新闻网址：
https://www.storm.mg/lifestyle/4740474
风生活 娱乐 电影 时事话题
迪士尼新作挨轰种族歧视！选亚裔当主角，片名谐音却像“Ching chong”引发炎上
Disney＋新作《Chang Can Dunk》片名陷入种族歧视争议。
（图／翻摄自[email protected]、YouTube Walt Disney Studios）
迪士尼影业旗下串流平台Disney＋于今（22）日公布新电影《Chang Can Dunk》（小张能
灌篮，暂译）海报和预告片，是一部以亚裔男孩打篮球为主题的青春热血片，没想到片名
却引发歧视争议，海报公布后，许多国外网友涌入Disney＋抗议。
《Chang Can Dunk》由演员Bloom Li（李扬）主演，主角Chang是一位16岁的亚裔男高中生
，他对篮球相当向往，在学校遭到同侪羞辱后，他决定赌上自尊，用篮球打赌，立志打败
高中明星球员Matt，开始奋发努力健身、练球，从预告片看来，是一部青春热血风格的运
动作品。
然而，许多网友认为片名《Chang Can Dunk》发音太像歧视亚裔的用语“Ching chong”、
“ching chang chong”，此词汇发音就像在恶意模仿华语，因此英语使用者常借此嘲弄华
语使用者、华裔、亚洲人。事实上，2014年《英雄联盟》世界大赛台北小组赛曾有队伍注
册名为“TaipeiChingChong”的帐户，最后遭到禁赛，可见此用语在国际上相当敏感。
对此，国外网友纷纷在Disney＋的IG贴文底下留言，“迪士尼疯了”、“这听起来不太对
”、“你们是被骇了吗”、“来看留言的”，还有人说“看来名字是JK罗琳取的”，因跨
性别争议发言惹议的《哈利波特》作者JK罗琳也无辜躺枪。
Disney＋新作《Chang Can Dunk》片名陷入种族歧视争议。（图／翻摄自[email protected]）
此事件也在台湾PTT论坛引起讨论，许多台湾网友也觉得不妥，“不只名字，三个字连在起
来念就很像”、“亚洲姓氏这么多，偏偏选个chang，难怪”、“大概就像台湾拍片找个黑
人角色叫Nick，然后大家喊他Nick哥”、“这剧名一唸就感觉很不妙”、“迪士尼这么政
确，怎么还会取这种片名”、“看起来是励志的电影，郤用了岐视用语谐音”。
迪士尼影业近年来被外界认为相当“政治正确”，像是起用黑人演员荷莉贝利演出真人版
《小美人鱼》、拉丁裔演员瑞秋曾格勒主演真人版《白学公主》，都展现了积极推动种族
平等的意识，这次新作品却引发种族歧视争议，引起关注。
责任编辑／邱苡瑄