※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1ZxtRmBi ]
作者: cjol (勤朴) 看板: C_Chat
标题: [讨论] 美漫可以翻拍真人电影成功，日漫不行？
时间: Fri Feb 17 20:45:34 2023
不管是漫威还dc
一堆漫画作品翻拍电影都很成功
也能够取得票房
但日漫就鸟了
明明就有一堆读者
但真人电影多半惨不能睹
美国人故意恶整？
还是日本人自己有问题
海贼王抄袭欧洲文化可能有问题
但火影忍者、猎人等作品难道无法翻拍真人电影？
环节卡在哪里？

因为成功的原因不在美漫 在好莱屋

交响情人梦表示 流星花园表示阿后者好像只有电视剧 我看成拍真人

开始不成功了

日本人脑洞超越人类能表现的极限

钱

好莱坞跟日本要死不活的真人电影产业不能比啦

日本还有死亡笔记本啊 不拍打斗类漫画日本还是有不错作

银魂表示:

他们好像都不喜欢改的大众一点，一定要奇装异服+浮夸演出

成功原因在好莱坞又不太对 看看那精美的七龙珠

我的意思是制作组的落差就很大了

神剑

剑心算成功吧

日本动画化可以 特摄也可以 但是某些题材改编就很尬

神剑闯江湖表示：

日本动画电影市场在日本还行吧，但外国人比较难接受

日漫改编作品上映后 大家还是会讨论原作

日漫改编的动作电影我是觉得亚人很不错

日本电影太硬要还原原作外观设定所以有些很尴尬啊

美漫英雄电影以前也有爆死的时代不过后来改编程度变大

这可能要问为什么一些问题监督或者在上位者能够在业界活得好好的，例如细谷和你要享受那个过程

$$$$$。

明日边界

又不是每部美漫改编电影都成功.

美漫古早翻拍也会往歪的地方魔改,美国队长就是

浪客剑心：对不起

现在大家讨论金钢狼不太会是讲那个香蕉装的

哪有都很成功 就都几部都重开机几次了

如果有看过1980以前的美漫电影就不会提这种问题

因为你忽略那些拍烂的欧美片阿

日漫很多拍起来都像在拍舞台剧，而且是难看的那种

是日本真人剧疲软的问题，不是剧本的问题

阿汤哥演的那部明日边界就很好看

你出钱啊

明日边界也是魔改的电影喔。

问题是出在日本真人影视产业 不是美漫日漫的问题

明日边界不太能算吧，整个魔改到完全不一样

亚人、重金属摇滚双面人

美漫电影有一些成功，但美漫快没呼吸了

日漫可以吧，只是很少有成功的

美漫也是花钱买了很多次教训才知道要怎么改

美漫又没有那么原作厨应该说90%以上的观众根本没看过美漫翻拍电影的原作且美漫跟日漫风格差那么多翻拍难度就不一样而且一部作品干嘛一定要真人化才叫成功？

而且美漫和日漫的画风也有差异，我觉得美漫比较写实就是了

美国电影根基就强阿 人气都有日本这方面还有得学

日本又不是没有成功过 只是近年都很废而已

真要说，港漫翻拍真人版成功的也不少啊XD

电影毕竟是资本的游戏 与其说美漫成功翻拍 不如说好莱坞成功

港漫最成功的就古惑仔跟风云吧 龙虎门超烂

降世神通真人版、七龙珠真人版：

别说美漫了，与神同行虽然评价普通但还是有一波话题

月经文

美漫失败的也不少

城市猎人跟艾莉塔都很好啊

日本真人剧烂到有剩，那个金发跟cosplay差不多尴尬。主要是动漫作品一堆欧米人种要用日本人拍出那感觉太难了

应该说通常少年漫改编违合感太重与日本人相差太多比较成功的改编就与日本社会比较贴近的

让我想到灌篮高手也有真人版，只是忘了当时评价如何

恋爱少女漫画改电影不少啊

少年漫画的中二放到现实很尴尬吧，美曼这种问题较少

有没有可能美漫也一堆惨不忍睹的真人版？

生存者偏差 改得好才会被代理 一堆B级烂片没机会代理

看主题吧

日改是看在漫画粉丝上 硬代理一堆冷门烂片

日本真人电影不行，看看龙大

降世神通让我对那导演一生黑

直接带入漫画人物设定就会变成角色扮演很难入戏

神剑阿

明明欧美也一堆真人化翻车 日本也有交响情人梦之类非常成功真人化的作品齁

日本非科幻类的漫改真人作都还不错吧？

日本是真人都不行吧

日本没有好好思考作品怎么融入现实这件事

只看自己想嘴的东西，忽视厉害的

就算是漫威，你把漫画的造型直接搬到真人版也是只有尴尬，但日本大概是觉得不这样就不够还原，结果好好的真人版就变成看明星玩cosplay秀而已

只要有藤原龙也 日漫电影就还能一战 但可惜只有一个藤原龙也

超人力霸王本来就特摄片，不是特摄改编....然后很多知名日漫的剧情本来就很中二，改编成真人作品就是满满中二感，不是很现实...原本特摄片就是给小孩看的，满满超现实设定，大人看