Re: [请益] 灌篮高手 中配/日配 哪个观众较多?

楼主: SongLa5566 (大四叉)   2023-01-29 23:45:56
我是先看日配
今天再二刷中配
感想是这次中配还真没输耶
以前对中配印象很差 声音单薄 还会吃掉配乐
但这次的中配感觉有用心
出来的声音是富有空间感的 也有融入场景
一开场的小良田在呐喊的时候
声音还有颤抖的尾音 这在听感上比起日配让我更加有印象
还有像是回忆桥段的声音 也有直接把声音一起抓去修音 只为了让声音富有场景的空间感
还有另外我发现最主要的
中配的字幕跟日配比是“有差别的”
在很多关键桥段
中配有很多神来一笔的台词
甚至我觉得比日配的台词表现还要好
(但具体台词有点忘记了,因为意思是相同的,但蛮确定跟日配的台词不一样)
以上

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com