续前篇 [普雷] 燃火的女孩 Firestarter (2022)
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1674726477.A.365.html
今天看了小童星被提名金酸莓奖而惹议的《燃火的女孩》Firestarter (2022)，就顺道来看看它的旧版《势如破竹》Firestarter (1984)，虽然已是将近四十年前的电影但有熟面孔 Drew Barrymore 茱儿芭莉摩！她 1975 年次当年拍摄应该八岁左右仍是小萝莉！而且比起新版小主角 Ryan Kiera Armstrong 天真呆萌讨喜得多了！把新旧两片海报拿来比比看就可见一斑，小女主角 Charlie在新版就一脸童年创伤苦大仇深样、在旧版就一脸天真无辜大眼汪汪样，真把两片都看完后我也赫然发现这正主导了两片差异：
https://i.imgur.com/RHNPRPQ.jpg
我仍没看过原著，在此不评论两片如何忠于或亵渎原著，光就两片具体手法谈谈它们的差异。首先这故事大意与角色配置在两片都是相同的：美国政府有个黑机关以新药为名诱骗年轻人做人体实验，实验结果有好有坏有死有活但活下的就有超能力，其中一对存活男女 Andy & Vicky 携手逃亡结为连理还生了孩子，这孩子 Charlie不但继承了他俩超能还自有“燃火”异能！当然万恶美帝也派了探员展开铺天盖地的追捕，母亲被杀身亡剩下父亲带她逃亡也遇到贵人帮忙窝藏，只是最终仍要深入美帝黑机关面对反派剥削阴谋，被逼到墙角的女孩终将祭出千呼万唤的“天火焚城”！
除了故事架构大致相同外，两片角色也是一对一甚至名字都一样：两片爸爸都叫 Andy 妈妈都叫 Vicky只是教养风格不一样、逃亡途中收留他们的老夫妇都叫 Manders只是人生处境不一样、两片中当年做人体实验的老博士都叫 Dr.Wanless 只是邪恶程度不一样、野心勃勃立功上爬的主管都叫 Hollister只是肤色性别不一样、杀人不眨眼的原住民杀手都叫 Rainbird 只是反派刻画不一样... 看来很明显，2022新片在架构上很有意精准复制1984旧片，但又把具体内容与剧情走向大改一番给予新时代新诠。虽然两片评价都很糟，但我觉得比较欣赏观察时代足迹亦颇有趣味。
https://pbs.twimg.com/media/FJkvgBEWUAEFo8S.jpg
先看电影着重：2022版很强调 2010s起遍及全球的“超级英雄”风潮，也宛如呼应《超人：钢铁英雄》般强调一个超能孩子充满冲突与风险的童年成长，因此花了很多戏份在前半片的女孩成长、学校生活、与父母教养，很具体地让我们知道这种家庭在这炎凉世道绝对不好过、女孩成长充满压抑忍辱负重总是一张结屎面；反观1984版，倒是很强调那年代可能还算新鲜的“阴谋论”怀疑各类美国建制，包括怀疑药厂实验与政府黑机关，尤其一堆灰色西装油头反派虽名为 "The Shop" 但脸上就写着 FBI XD 在此女孩的社会化倒是次要、反而“诉诸媒体”公诸于世才是冒险的归宿。
看看 2022 版媒体新闻根本就政府政宣，天真的乡民老人兀自“难道新闻会骗我们吗”世故观众看了都会心一笑 XD 不过 1984 那个年代似乎还相信媒体第四权以笔为剑会伸张正义... 总之相较于2022版的公路旅程充满绝望只能亡命天涯一切靠自己、1984版的公路旅程仍相信有个可靠终点可托付正义。这“2022世故绝望 vs 1984充满希望”的时代精神之差异，亦投射在主角 Charlie与其家庭的塑造上：2022的 Charlie是个忍辱负重小大人、1984的 Charlie仍是个天真可爱小萝莉，2022的父母小心压抑她多年、1984的父母倒是从小就开放教育培养她运用能力度过个快乐童年。
https://i0.wp.com/bloody-disgusting.com/wp-content/uploads/2022/05/fire-2.png
于是1984版比起2022版最大的优势，就是 Drew Barrymore 当个可爱小孩到处走跳卖萌惹大人怜爱 <3 光为这银幕魅力我就愿给 1984 版一个 [好雷] ！只是因此 1984 版前半片“公路旅程”的描绘有点偏重父亲故事，总见父亲 Andy 像个主角般抱着女儿四处奔走逃生、女儿 Charlie只是睁著一双大眼对世事似懂非懂、不时耍个孩子脾气令爸爸一个头两个大 XD 然而若有耐心看到后半片，那倒是 2022 版几乎完全跳过的反派总部冲突戏份：2022版是父亲被绑女儿只身前往总部大开杀戒、但1984版却是父女一起被绑进总部，在此天真的 Charlie才要世故成长见识大人险恶。
在这总部的三大反派“博士 Wanless、主管 Hollister 与杀手 Rainbird”中，前两者虽然 2022 & 1984两版描绘有其差异，但对主角 Charlie的成长影响大同小异，真正关键的还是原民杀手 Rainbird ：在 2022 版中他身为原民本同受迫害却成为杀手是误入歧途、剧情是要他看见主角父女而大彻大悟进而携手破浪而出的，可说一个原民角色的当代“政治正确”有做好做满；但在 1984 版中这原民杀手才是丧尽天良的终极大奸角、还有个独眼龙刀疤造型充满对原民的猎奇描绘！他杀人不眨独眼满手鲜血已是其次了、他冒充好人口蜜腹剑欺骗女孩陷害她爸才是真泯灭人性！
https://image.tmdb.org/t/p/w1280//t83wyDrqlwwv465qaJdUs2yJeZs.jpg
这么个原民反派角色的描绘，虽然 2022 版显然“政治正确”准备惹一身腥，但不得不说这种人性描绘的修正新诠绝对有其必要！只是也挺令人唏嘘地，1984版对这原民奸角的妖魔化处理，反而是催化主角 Charlie这天真萝莉苦涩成长的致命关键：她如此忧心着亲爱的爸爸、孤立无援唯有一个大叔对她好，大叔照顾她安抚她给她希望承诺她搭救父亲、结果其实只是撒谎诱骗还冷血牺牲父亲？这从纯真童心转为世故炎凉的痛心疾首，才足以堆叠情绪迎接千呼万唤的压轴大戏“天火焚城”呀！在此 1984 般特效虽阳春但更激进敢为，女孩脸色木然火球一颗颗射出绝不留活口。
比起2022版 Ryan Kiera Armstrong 那一场场火戏都如“超级英雄”般的爆气脸庞，1984版 Drew Barrymore 那绝望心死生无可恋的木然脸庞更怵目惊心。小女主角 Charlie开杀完毕的结局，2022版虽然世道绝望只能踏上永恒流浪、但受迫者已学会坚强反充满希望，1984版虽然人间仍有媒体伸张正义仍有大人收容孤女、但这小女孩的心已残破不堪不知要花多少年重建... 两相比较我觉得 1984 版这绝望冲击才真强烈，只是看了心情只会更低落。此版在台曾有 DVD与 VCD我妈竟有收，如今好像只剩“绝版影城”还有在卖竟还超高价！有兴趣者还是找找外国平台 V一下。
https://www.youtube.com/watch?v=DfcuksWVRt8