《灌篮高手》樱木取绰号“眼镜仔”带敬意？　直呼流川本名藏玄机
记者 林坤纬 报导
《灌篮高手The First Slam Dunk》新春期间如火如荼上映中，勾起许多六、七年级生的
回忆，台湾票房已破2亿元新台币，稳坐冠军。这部经典运动漫画当年之所以能刮起旋风
，很大一部分也跟主角樱木花道完全是篮球门外汉有关，观众能随着他一步步认识基本篮
球跟湘北队，尤其樱木花道帮人取绰号，如大猩猩、眼镜仔等，都让人更快融入本作品，
不过樱木花道对流川枫、仙道彰却直呼其名，日媒也揭露原因。
专营动漫相关新闻的日本媒体“Futaman”整理了《灌篮高手》中，樱木花道帮人取绰号
的“3种套路”。第1种是从角色原本的名字衍伸，包含把三井寿叫成“小三｣（ミッチー
、三っちゃん）、宫城良田是良良（リョーちん）、经纪人彩子是小彩（ヤッちゃん）等
，其他湘北同队球员则会从日文发音中取两个音来称呼，如2年级球员安田靖春是安（YAS
U），角田悟就称呼为角（KAKU）。
第2种套路则是“灵长类系”，最经典的就是樱木花道老是把队长赤木刚宪叫成大猩猩、
陵南队长鱼住纯则是猴老大、海南的一年级新星清田信长是野猴子，本次电影版中的敌对
球员河田雅史则是被叫做东非猿人，不过樱木花道自己也没逃过灵长类的绰号族谱，被清
田信长反呛是红毛猴子。
最后一种则是“第一印象系”，湘北队内的三年级学长木暮公延从一开始就被樱木叫成眼
镜仔，原文则为眼镜君（メガネ君），跟湘北队争取县内代表门票的翔阳队花形透一样戴
着眼镜，绰号在中文漫画里头则被译为近视仔，原文则只有“眼镜”（メガネ）两字，日
媒就开玩笑，“可见樱木对木暮学长还是有多一分敬意。”其他同系列的绰号则还有把安
西教练称为老爹，海南队长牧绅一则是因为早熟的外表，老是被樱木呛“中年人”。
有趣的是，樱木花道虽然经常直骂流川枫为臭狐狸，但其实更常直呼其名，有同样待遇的
则是陵南队的仙道彰。日媒分析，一来是这两人在高中篮球界早就打响名号，而且他们的
姓名本身就很少见，已经有相当于绰号的独特性。再者，流川枫、仙道彰都是队内王牌，
前者是樱木花道认定的劲敌，后者是想要超越的强大对手，两者可能在樱木花道心中都有
“特殊定位”，所以从称呼上就有与其他角色不同的待遇。
https://news.tvbs.com.tw/amp/entertainment/2026003