本片免费线上看连结，可搭配即时翻译欣赏：
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/dersuessebrei-100.html
新年虽过了，西方孩子仍在圣诞到新年连续假期中，德国二台 ZDFmediathek 的“童话珍珠系列”Märchenperlen历年二十部片几乎全部上架！就来看看其中比较少人听闻的格林童话改编电影《甜粥》Der süße Brei (2018)。比起我昨天看的《冰雪女王》架构与情节 90%都忠于原著，这部《甜粥》则既天马星空又考据严谨地勾勒一个全新世界观！没办法因为格林童话《甜粥》原典故事也实在太短：
https://m.media-amazon.com/images/I/71Q8UkDwEJL._SL1200_.jpg
一个贫穷的小女孩和她妈妈没东西吃了，到森林找食物时因为她纯真善良而得女巫送她魔法罐，只要命令“煮粥吧”就会源源不绝煮出甜粥来！下令“停止吧”就会停下来。不过有甜小女孩出门去时她妈妈嘴馋了，叫了魔罐煮起甜粥饱餐一顿、却忘了叫它停止的命令是什么，居然就此源源不绝的甜粥淹满家中还淹上街道！小女孩终于回来叫停魔罐时全城街道已被掩满了、谁想回到自己家就得“吃出一条道路来”XD
这故事虽有头有尾，但没有时空背景也缺乏来龙去脉，而且结局还颇无厘头仿佛纯博君一欢。至于童话的故事启示嘛，我查查网络多半都说“教小朋友珍惜食物”或“知福惜福”、还有童话史家煞有其事提出“翻转母女权力结构”这种观点 XD 我看了也是笑笑觉得都有点牵强，但我能想到的也只有“当个乖小孩”女巫才会给你奇蹟吧... 本片倒是跳出这些窠臼而扩大世界观说了自己的全新故事：
https://media.moluna.de/a894/758/4260646120005_149101.jpg
这故事背景是“饥饿”，本片就将一对母女的饥饿扩大到整个区域的“饥荒”！这故事的粮食是“甜粥”，那根据考据甜粥的“黍”应属中世纪常民食粮，本片就将故事设定在中世纪勾勒中世纪庄园社会。中世纪庄园有底层农奴与上层领主，本片也加了一条贵族城堡的支线，还设计了替坏领主收税讨债的坏骑士、与爱护子民行侠仗义的好骑士、以及懂得识字从旁见证传唱出去的吟游诗人... 于是这“甜粥”故事不再只关于女孩一家而关于众生、这甜粥救世的“魔罐”也成为兵家必争、好女孩与坏领主都来争抢就成了中古骑士冒险故事！
故事开始：已是个大女孩的女主角 Jola 家有三个弟妹与母亲要养，怎奈这块大地一年洪水又一年干旱，土地上再也生不出食物快要灭村了，母亲喂不饱孩子只能唱“甜粥歌”安慰他们，不过传说中甜粥源源不绝的“甜粥罐”真的存在吗？这还不知道，只知另一个更残酷的传说天天在上演：虽然大地贫瘠人们饥荒了、但心地好的人即使死了也会到更好世界、会化作白鸽在天空翱翔... 只是鬼神之说的“更好世界”对常民家庭与社会来说就是“天人永隔”，片初不久 Jola 家里小弟就在她面前变成了白鸽！小孩这样观影是比较入口，但大人都知这就是小孩活生生饿死。
https://media.moluna.de/a761/85/4260646120005_149106.jpg
饰演 Jola 的是什么离经叛道角色都演过的 Svenja Jung，这次演起中世纪农家女子混身粗布不修边幅还满脸煤灰，因为连存活都很困难哪还有空谈仪礼？不过最基本的人性美善绝不变：她即使为家人找食物都来不及了，但遇到村里其他老弱一定顺道伸援手，每每找到手的食物就这么干脆地分了出去，人家不好意思她只乐观笑笑“我还会有办法的”，镜头还真拍她不少为了食物走跳大地的拼命身影！而这天捡到几个胡桃可救弟妹一餐了、却见旁边有个老妇怔怔望着她、愁容只一闪即逝马上落落大方递出了胡桃...
这位老妇正是无数童话都会出来奖赏好孩子的“女巫”！只是与童话原典直接赠与罐子给女孩不同，本片女巫还要交给 Jola 更多试炼代人类赎罪：过去女巫就赐予人类这“甜粥罐”喂饱很多人、但人们不知惜福打碎罐子变成三片还弃置不理、于是这次 Jola 只能得到第一片碎片并依循罐上指示找到另外两片... 不识字的女孩要找识字人当然就结识吟游诗人与骑士王子Veit！只是罐子秘密也从此流传到贵族圈去令城堡领主觊觎，堡主的弟弟 Veit 则要站在人民这边与 Jola 携手抢先夺宝。
https://media.moluna.de/a463/104/4260646120005_149105.jpg
这一趟一定有很多骑士之间的寻仇逃杀、也会有童趣等级的拦路斗剑、领主之间也各有阴谋勾心斗角自不在话下... 不过男女主角 Jola & Veit的冒险还关于饥荒末日的道德品质。道德品质第一课：极饿求存的 Jola 存活最大为了食物早忘了仪礼、虽然拮据但温饱无虞的 Veit 却坚持仪礼，这“尔爱其羊我爱其礼”就是一个世界两个阶级不同世界观，要能跨过这个门槛才能让看见彼此让世界更大。道德品质第二课：为什么罐子必须由 Jola 夺得而不能干脆交给领主？那当然还要看领主牧民的品质，这领主整天想着贵族竞逐榨取人民，罐子给他只会成为统治利器宰制众生。
道德品质第三课，最高的山顶与最深的洞穴都探过险后，最后一片罐子碎片竟有新考验：找罐这么久母亲已快饿死了、那Jola妳要放弃罐子让魔法救妳母亲一命呢？还是宁见母亲死去也要带回罐子拯救全体人民？这“大我 vs 小我”的两难儿童看了恐怕有阴影，但本片末日情境只有咬牙做抉择！道德品质第四课，终于回到童话原典的喜剧桥段只是换了个情境：尽管这场“夺罐之战”还是武力强的得胜了，但胜者若只顾著自己取之不尽用之不竭，那甜粥自会“源源不绝”冒出来塞满你城堡！而仁者是要悬罐济世的，当然多少人有需要就给多少甜粥，收放自如但求人们饱足。
https://media.moluna.de/a744/966/4260646120005_149098.jpg
德国 ZDF童话珍珠系列历年 20 片我已看了 13 片，倒是第一次看到童话被拍得如此“侠义”，和其他片或傻气荒唐、或青春率性、或温暖典雅、或美梦成真等诸多感觉大相迳庭！看骑士策马与追兵赛跑夺宝、看农女为生存走跳大地山林、不论高山地洞都是水里来火里去、有多少力量不只顾自己更帮助别人... 配上德国作曲家 Mathias Rehfeldt 量身打造的中世纪主题配乐更有种飒爽的奇情！这位女主角 Svenja Jung也是个挥过光剑的星战正妹，看她片单演过援交演过情妇演过舞女还演过女同，这回不但包紧紧还蓬头垢面的拼搏演出却更加迷人！推荐童话爱好者欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=WaGs4MagHwQ