新闻网址：https://tinyurl.com/3adjd98x
2022-12-16
根据俄罗斯新闻媒体Izvestia报导，看不到【阿凡达：水之道】的俄罗斯，将在俄罗斯境
内合法播放盗版【阿凡达2】。
报导中提到，由于迪士尼抵制俄罗斯入侵乌克兰军事行动、拒绝【阿凡达：水之道】于当
地戏院上映，因而导致该片无法在该国正式发行，所以俄罗斯剧院业者协会（ABK）准备
让该片的盗版“合法化”，即便此举损害二十世纪电影公司的版权，但俄罗斯影院业者显
然不打算错过【阿凡达2】这波全球热潮。
不过当前大规模的盗版行为，可能会让影院业者得先付出数千美元的罚款，因为即便俄罗
斯当局并不对戏院放映的电影进行监管，但文化部门要求新上映的电影都必须先获得发行
许可证（PU），而随着各大电影公司在莫斯科分部于今年陆续停止营运，戏院业者们势必
无法取得这些外国电影的PU。
因此ABK目前正试图透过联署，请求俄罗斯政府能够让他们没有获得好莱坞授权下就能够
获得PU，并让他们能够在大银幕上合法放映包括【阿凡达2】在内的外国电影。
不过戏院业者想拷贝【阿凡达2】，依旧得花费一大笔费用，根据画质的不同，这些盗版
成本从5万卢布到100万卢布不等，一些平价戏院为了成本考量，可能选择播放枪版给观众
，而有些高级戏院则可能花钱购买高清的拷贝版本，而报导称，这高清版本似乎就是来源
于迪士尼内部。
事实上这也并非俄罗斯戏院业者第一次播映盗版电影，今年随着世界各国切断与俄罗斯的
联系，这些戏院业者就被迫播放过盗版【巴斯光年】、【奇异博士2：失控多重宇宙】以
及【雷神索尔：爱与雷霆】。
然而，许多俄罗斯电影制作人反对【阿凡达：水之道】进入俄罗斯，因为他们本就希望在
假期内尽可能吸引更多观众去欣赏自己国内的电影，而不是让盗版的外国电影抢食市场，
并且此举可能导致电影档期被打乱。