The way of water has no beginning and no end.
The sea is around you and in you.
The sea is your home before your birth and after your death.
The sea gives, and the sea takes.
Water connects all things – life to death and darkness to light.
水之道没有开端，也没有终点，
大海围绕着你，也存于你心，
大海是你的归宿，早于你生，晚于你身后。
大海给予，大海也夺取，
水是一切的连结，自生至死，由暗到明。
～～～～～～
第二次出现以上台词的时候觉得好美，但散场后只能背出个7成，后来google到原文全文
，中文是凭印象转译，与电影字幕有差异，提供给大家参考。
以下是新光两地双厅比较文。
～～～～～～
台中新光LUXE首刷后，看到青埔杜比厅心得文后忍不住又订票了，但因为太晚决定，剩下
早8场次的位子比较好，所以今天就在寒流当中5:30从彰化开车远征..
两厅在画面或音效的表现都很出色，但还是能比较出一些差异，以下大概列举一下硬件上
的表现比较。
1. 重低音：台中新光LUXE > 青埔新光杜比
台中LUXE重低音无敌猛，比杜比厅的感受更强烈，深水炸弹等重低音表现直接爆到椅子地
板都在震动，超临场感！
杜比厅也是有震，但没有到LUXE那么猛爆；至于其他地区的LUXE厅有没有相同表现，欢迎
其他大大补充。
2. 画质感受：青埔新光杜比>台中新光LUXE
正片刚开始就能立刻感受到杜比厅的强大，画面更加清晰、对比更加明显、3D效果更好，
几个全黑的转场在杜比厅观赏真的非常沉浸。但没有比较没有伤害，台中LUXE的画质也还
是很优异的！
3. 3D眼镜：青埔新光杜比>>台中新光LUXE
因为我有冲台中LUXE首映，所以有获得纪念3D眼镜，戴起来很轻很无感（这是称赞），但
不知道首映后所提供的眼镜长怎样，纪念品实体如下图：
https://i.imgur.com/WhttmC8.jpg
青埔杜比提供的3D眼镜则不同，左右两侧镜框加粗很多，只剩下正前方视野，其他观众去
上厕所只剩下脚步声的干扰，非常赞！但隔壁跟你说借过就是另一个故事了…实体如下图
：
https://i.imgur.com/631AsS9.jpg
此眼镜设计可以直接卡近视眼镜，但我觉得直接卡还是有点隔阂，所以入场试戴后马上冲
出去戴隐形眼镜，舒服许多。
4. 座椅：青埔新光杜比>>>台中新光LUXE
杜比厅的座椅相对宽敞，而且座垫松软许多！首映时在台中LUXE左右换边坐好几次，今天
带小靠枕去杜比厅完全没用到，也不需要左右换边，很舒适！
（allen大专业提供两厅其实是同款座椅，但我个人坐起来体感有差不知道为何XD…）
5. 布景摆设：青埔新光杜比
直接不比较，因为台中新光根本没有XD
青埔杜比厅各种豪华布景背板一狗票，真的一狗票，想怎么拍就怎么拍！（这里就不爆雷
了）
6. 其他杂记
a. 我有自备LUXE纪念眼镜去，但是规格不同，在杜比厅是无法配戴观赏的喔！有同样打
算的朋友可以把纪念眼镜留在家里XD
b. 有爬文看到乡民反应说杜比厅字幕有重影，我今天看也有相同问题，后来想起我有严
重的散光视差（只有一眼重度散光），隐形眼镜无法cover，所以字幕会有重影，但电影
画面不影响喔！老婆说杜比的字幕直接清楚地浮在面前，没有问题（是我的问题XD）。
c. 有收到朋友分享，观影前食用糯米类制品（如麻糬、大福等）可以抑制尿意，有少量
实测推测可能为真，各位大大可以试试，但入场前排空还是最重要的啦！
d. 感谢大家在前一篇对宝宝与老婆的祝福，在此一并答谢！二刷后感觉已经足够，因为
片长真的很长，剧情的缺点也满明显，单纯因技术层面的感动而二刷，对我来说差不多可
以了。（宝宝也快出生了啦！）
以下还是说点二刷的小发现
防雷
防雷
防雷
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*
1. 前几篇有些观点吵得热闹，说为何续集人类的目标只剩下追杀苏杰克这种小鼻子小眼
睛的事。
但今天二刷后发现，其实是女将军派陆战队去出这个任务，而且也不单纯是追杀叛贼，苏
杰克好歹也是原住民的共主：托鲁克马托，擒贼先擒王也很合理。
人类总部应该还是在处理潘朵拉开发，只是没有额外篇幅说明，所以续集聚焦在追杀杰克
应该只是宏观变微观角度，我觉得是没什么问题。
2. 绮莉的天赋在片头就有所暗示，几个屁孩去废弃直升机探险的时候，绮莉躺在草地上
就跟大地产生互动，蜘蛛也说：“又来了？”，显示绮莉早就与大地万物有异于常人的连
结。
3. 奈特言小时候真的是4根手指头，不知道是bug还是其他原因？片尾杰克与海洋族先祖
连结时，出现奈特言捕鱼的画面，看起来的确是4根手指。
4. 在说明海洋族跟突猑间的关系时，看起来很像海洋族女族长突然生孩子举出水面，但
应该是剪接有点令人误会，那段是女族长认识突猑姐妹时的回忆吧XD！
5. 猎捕突猑的船队，船长的鱼叉小船上有标示“日浦”的字样，不知道是否影射日本捕
鲸文化？还是日浦是什么公司呢？
6. 在“儿子换儿子”之后，上校跟纳塔莉说你欠我一条命，但原文是说：You owe me
a
death! 生与死跟字幕恰好相反，蛮有趣的。
7. 全片应该有三处突发惊吓(jump scare)，想避免被吓到的朋友在以下片段请提高警觉
！
a. 小孩们离开废弃直升机后发现陆战队员，回报杰克后安静撤退的过程，反派上校会直
接从草丛暴冲出来！
b. 娄克被突猑拯救之后，趴在鱼鳍上清醒后，突猑的喷气很突然又很大声！
c. 主角儿女被小潜艇追捕时，小杜躲进类似猪笼草植物的空间里时，留意哥哥姐姐随后
冒出的音效！（感谢b大推文补充）
8. 詹导的男主角484偏好叫杰克XDDD？
～～～～～
以上分享提供给大家囉！欢迎讨论 :D！