雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
身为平地人，我们的生活可能没有打猎、喝小米酒、杀猪，但是家庭之间的关系与牵绊都
是一样的。入围第59届金马奖最佳剧情片、最佳导演、最佳女配角、最佳新演员、最佳原
著剧本与最佳原创电影歌曲等大奖。看《哈勇家》带给观众的温暖与温馨，观影结束后仍
会不断萦绕。
三代同堂的泰雅家庭，哈勇阿公是家族的精神支柱，一直奉行gaga（泰雅传统的原则）生
活，孙女阿莉去新西兰打工两年，刚回家不久，阿公在睡梦中过世。
《哈勇家》讲述这个可爱家庭间的“文化”冲突。文化冲突不但出现在孙女阿莉新西兰的
外国男友与家人间的异国文化差异，也包括部落与都市间、过去与现在间，以及世代间的
文化差异。这些文化冲突形塑《哈勇家》里的各种问题，即便不是原住民，也非常值得深
思。
阿莉的新西兰华裔男友Andy，明明长得一副华人脸，却一句中文也不会说，更不用说泰雅
语，让阿莉的家人一开始不知道该如何与他沟通，甚至稍微有点排斥与他交谈。西方对性
想法开放，阿莉刚回台湾不久就确定怀孕，违反部落原则的行为让家人极为头痛，但其实
，爸爸与阿嬷对阿莉的关心与爱远比责备多得多，他们更担心她的心情与身体。刚好Andy
来访，双方语言不通，就让Andy在不明究理的情况下莫名其妙成婚。
这时候的Andy甚至不知道阿莉怀孕，所以对于阿莉家人比手画脚的暗示感到相当困惑。不
过，即便语言不通，知情后的Andy仍透过画图的方式向阿莉的爸爸巴尚表达自己对阿莉的
爱，并且会负责到底。从吃下醃渍生猪肉马上呕出，到帮忙分刚宰杀好的猪肉时，一口吃
下堂弟以诺递上的生肉；从与阿嬷无法沟通，到与阿嬷一起下田种菜，其实，文化差异也
没那么可怕。
部落内多信奉基督教，片中也呈现圣诞节时的欢庆场景。但是，导演也透过以诺的嘴说出
部落与都市间庆祝“过年”的差异。泰雅族的过年是祖灵祭；农历年是平地人在过的；圣
诞节是基督教的新年；元旦则是日本人的过年。不需要否定其他文化，都过也没有什么问
题，重要的是不能忘本，也不能不知道自己现在正在过哪个文化的节日。
发生土地冲突时，乡长说：“现在又不是以前，喝几杯小米酒，摆几颗石头就是你的地。
”的确，现代的土地所有权划分更“公平”，但或许也不那么遵循“情理法”。谁又能想
到自己家族耕种、传承几十年的土地，一夕之间就变成别人家的，更何况他们还是头目家
族呢。部落里的阶级只剩下敬重与传统原则，并没有法律效力。
电影从以诺跟随哈勇阿公一起上山去察看陷阱开始，除了强调部落耆老的打猎技术之外，
也点出传承不易与传承的重要。以诺十分崇拜阿公，希望自己有一天也能变成跟阿公一样
。巴尚带旅行团时指著以诺说：“你们现在看到这个年纪还会吹泰雅族传统的口簧琴，只
有他。”言谈中带出部落年轻人口外流、文化断层的问题，但也充满对以诺的骄傲。
在《哈勇家》里，以诺就像是一个不懂事的小屁孩，帮忙兴建泰雅传统屋时，与负责兴建
的族人争执不能使用帆布要多用石板，因为“阿公说”用帆布会漏水，用石板比较传统，
最后也在揭幕那天证明阿公才是对的。也在阿公过世后拿着阿公送他的刀，成天吵着要负
责杀猪，被大人教训“长者先刺”。但到电影最后，以诺不仅能够独自完成杀猪的任务，
还以手指沾猪血后在脸上画上泰雅的图腾，巴尚还调侃弟弟说以诺比爸爸还会杀猪。
与阿公最亲的以诺代表着泰雅文化的传承，虽说电影并没有呈现出阿公过世时以诺是如何
纪念、哀悼，反而看到他乐观地鼓励伤心的阿嬷，可能对以诺来说，在睡梦中安详过世的
阿公早已将成为泰雅勇士的关键都传承给他，也在以诺心中留下最美好的回忆与形象。一
般来说，口簧琴在出草、狩猎与丧事期间禁止使用，但阿公过世时，对着阿公遗像吹奏口
簧琴或许就是以诺向阿公道别的方式吧。观众在最后听到姊姊以爱为了减轻家里的负担而
去当兵，还反问妈妈“以诺那么皮，哪有办法去当兵”。嫌弃之余，可能也是这一家人保
护泰雅文化的方式。
英文片名的“Gaga”意思是“泰雅传统的原则”，内容包罗万象，也没有明文列出究竟有
那些规范，比较像是一套大家约定俗成的习惯。从打猎的秘诀，到家庭成员应当如何相处
，甚至部落间如何互动，都是Gaga的范畴。这也是为什么，田地重新划分之后，哈勇一家
会哭诉“现在部落都没有Gaga了吗？”导演说，电影第一次出现Gaga时有翻译，但之后都
直接写为Gaga，她想让观众自己从电影感受泰雅的Gaga究竟是什么，这也是全片的主旨。
哈勇家的烤火房虽然戏分不多，但却扮演非常重要的角色。它不只是阿公为以诺修好口簧
琴的地方，也是以诺与阿嬷开心跳舞的地方，更是阿公在睡梦中过世之处。同时，由于选
举而反目成仇的巴尚兄弟，在一场导演称为“祖灵赐下的雪”中，在烤火房里尽是前嫌，
原谅彼此。Andy也是在烤火房得知阿莉怀孕，而电影的最后一幕则是象征著泰雅文化的以
诺独自在烤火房里烧着柴火。电影主题曲就叫《烤火的房》，唱着这个贯穿全片的场景如
何将这一家人的心串连起来。
《哈勇家》忠实呈现每个家庭都会经历的喜怒哀乐，家人间并非不会争执，但在争吵过后
，关系更加紧密，并且永远是彼此最强大的后盾。在部落里，这份关系甚至扩展到全村、
全乡，导演将选举与政治的现实入戏，述说单纯的部落Gaga如何被选举破坏，我们也无从
得知哈勇家将如何度过难关，但只要家人都还在一起，终将拨云见日、海阔天空。