<叛将风云>
有一个桥段是 那个上校典狱长很欣赏成为囚犯的将军
觉得将军曾经上过战场 很厉害 就约见进办公室聊天
那个典狱长是个军事迷 收藏了一堆军事相关的收藏品
结果那将军不经意讲了一句话
大意是说 没有上过战场的人 才会着迷这些东西
结果这句话刺伤了典狱长
请问那句话原本的台词是怎么说的？
找到了
https://www.youtube.com/watch?v=s4yyQMt8Glo
" Any man with a collection like this is the man who's never set foot
on a battlefield, To him a minié ball from Shiloh is just an artifact.
But to a combat vet, it's a hunk of metal that caused some poor bastard
a world of pain."