刚好这个话题在西洽吵过。
先理一下时间轴，
哈利波特第一集的原版是1997/06，中文是2000/06，
而第一集电影上映是2001/11。
https://i.imgur.com/xPHXhbR.png
https://i.imgur.com/LR7bOHN.png
https://i.imgur.com/SHAYfbn.png
https://i.imgur.com/X2inDMR.png
但是就中文小说印刷来说，2001/03，出书还不到一年时间已经18刷了。
虽然一般不好说每刷是多少本，
但是短期内刷那么多次一般原因只会是销量太高卖太快，只能赶紧加印。
当年2000年哈利波特台版第一集出来的时候我小四小五，
就只凭那时候的现象，我就可以能说我这辈子还没看过比哈利波特更热门的作品，
现在来看可能没那么惊艳，但哈利波特第一集是我第一次熬夜看完的小说。
一部外文翻译小说，红到全台小学当成指定优良课外读物，
以至于那个年龄层（七年级后半）的学生如果不是阅读有障碍的几乎都看过，
只要新作有一点消息就是各大报纸头条，
新书出版就是家长帮小孩彻夜在卖场书局排队绵延不断。
中文圈都这样了何况英文圈？
英文Wiki上哈利波特第一集是史上第二畅销的单册书籍，只输给哈比人，
如果用系列作来算，哈利波特全系列销量是史上最高，
高达5亿册的销量把第二名3.5亿甩在后面（而且这个第二名出了62集），
而这一切在电影出来前就底定了，
因为1998年到2000年哈利波特就在美国畅销书排行榜前列坐了两年，
第四集美语版2000年发售时48小时内就卖出了300万本，这还只是美国而已，
甚至有评论“哈利波特提升了小孩的识字率”，
更多的小孩子为了看哈利波特努力学习读写，
据说最早拒绝出哈利波特的出版社理由就是字太多了小孩子不会想看XDDDDD。
电影是2001才上映的，连个影视作品都没有就能爆红成这样，
绝对算是出版业的奇迹，网络已经妈发达的今天称之为实体出版物最后的荣光也不为过，
对哈利波特系列而言，小说以外的热度加成只是锦上添花，
跟作品本身的热度是完全不能比的，
绝对是小说带起了电影，而不是电影带起了小说。
我永远记得当年电影在台湾上映后我当出电影院， 还是小学生的我就已经知道何谓改编粪
作了，
妈的整部电影简直像是三流新手剪辑出来的，连小学生都看得出有问题，
我不是在看电影而是在看小说的重点提要……
然而即使如此这部粪片靠着小说原作的逆天热度，至今也成为最卖座的电影系列之一。