[好雷] Everything everywhere all at once

楼主: j1551082 (薄荷哈亚铁)   2022-10-17 10:39:22
那个旁什么鸽子闹到一个程度,老实讲他唯一的成果
到我总算看到正片的时候,真是感谢你啊,怎么靠一个垃圾翻译弄臭一个电影,连片名都很刺激...不,这跟刺激那种还没关系,就是“多重宇宙”连跟直译没两样的废翻译
这片原文就是故意玩味在所有,全部,一次到位那种文言文,莫名其妙,特别是剧情
当然这也不是雷文,也太久了懒得雷
只能说看完去推算真实场景的部分,甚至脑内剪接一下就会发现都能衔接在一块
不过有趣的地方在于非真实剧情也是被逆向影响到,再彼此回响才能导出最后的结论
以下真的会雷
如果玩过To the moon,通常会对用盆栽射击同伴的剧情很深刻
在之后把主角的记忆拔掉女主角的部分促使故事合理化更是经典
所以在这部,让妈妈拒绝爸爸的结果会是什么?
当然不是到月球的时候才告白,咳
真实剧情其实很单纯,妈妈对于照顾她爸爸的事情很厌烦,跟着两人去报几乎要负债的税中恍惚做了白日梦
事后过了一个礼拜装没事要过年了,报税的官员直接来骂,又给她来了一棒
事后给她一个抱抱,回头再抱抱女儿就没事了,大团圆~
多重宇宙其实吐槽了很多微妙的事情,但就是这部有趣的部分
剧情基本上都是暗示了一些婚姻之间的痛,像是
“我没有你会更好,你居然先不要我”
“长辈吃喝拉撒那么多事,从来没干什么重要事又在那边大小声”
有趣的是在介绍女儿的女友给爸爸的时候他反而没反应
搞半天你们到底在顾忌杀小啦干
最特别的还是妈妈跟官员搞暧昧的部分都用剧情带过,不然怎么抱一下就好了
特别是翻译翻烂..噢不,算了,喷他就歪
总之整片就是亲情的各种探讨,但就是现实该怎么去面对?
我个人觉得是好片,但明明是搞笑用吐槽料理鼠王的部分有点太认真套进主线感觉很奇怪
杨紫琼太漂亮,跟女儿根本不搭配啊,虽然说像丹佐华盛顿的儿子跟他一点也不像
哇喔,台湾裔美国演员许玮伦,这个那个......
咳,总之这是亲情片,但很需要长辈看得懂,或是自己有小孩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com