新闻网址：
https://reurl.cc/5pmdDy
视障朋友一起看电影　金马影展开幕片《一家子儿咕咕叫》推出口述影像版
金马影展自2020年起与文化部推动电影制作口述影像版，今年更推出金马影展开幕片《一
家子儿咕咕叫》口述影像版，邀请视障朋友于11月2日开幕当天一起欣赏好电影。此外，
影展也精心挑选金马奖得奖影片《亲爱的房客》、《消失的情人节》口述影像版，至台中
、高雄进行放映活动，欢迎视障者与亲朋好友一同参加。
担任《一家子儿咕咕叫》口述影像版制作的口述影像发展协会资深讯息设计师赵又慈，为
了要让视障朋友能用“听”的感受电影美学，不仅费时多月将电影中的叙事、场景、镜头
与演员动作表情等细节精准转译，甚至与剧组讨论剧中鸽子叫声的背后含义。其中一场女
主角杨丽音连泪带唱的精采演出，更要将语言、声调、肢体动作和表情转换成口述方式传
达，非常考验功力。
在文化部与金马影展的合力推广下，口述影像服务也获得戏院业者的支持。今年开始不只
一家影厅业者装设了口述影像播映系统，台中及高雄的视障朋友也有机会可以使用这项服
务。观影时，音响照常放映电影原音，视障朋友只需戴上耳机，就能与其他观众彼此不受
干扰地同步沉浸剧情。
2022金马影展《一家子儿咕咕叫》口述影像放映场，以及《亲爱的房客》、《消失的情人
节》台中、高雄特映场，即日起（10/11）在金马官网接受报名，皆为免费。台中特映场
将于10 月 29 日在台中大鲁阁新时代威秀影城举行，高雄特映场于10月30日高雄大远百
威秀影城举办放映，《一家子儿咕咕叫》口述影像放映活动则在11月2日在台北信义威秀
影城登场，报名资讯请见金马影展官网活动页面（https://bit.ly/3VkP2pR）或来电（
02-23700456）洽询，欢迎视障者邀请亲朋好友们一同来享受电影。
除了口述影像的推广，金马影展在 The LoArts Foundation 独家赞助下，针对青少年办
理的“影迷新世代”活动也广受欢迎。除了引领青少年走进戏院，更严选5部精采影片，
邀请影人于映后和同学对谈交流，一起探索电影世界。本届挑选来自5个国家的不同类型
电影，包括纪录片《在牠们的凝视之间》（All That Breathes）从印度禽鸟救援兄弟看
见人类与万物共存；在法国动画《龙公主的冒险》（Princesse Dragon）中，看见不同物
种的友情如何相知相惜；在加拿大喜剧《我就爱电影》（I Like Movies）看高中生电影
宅如何学会与世界连结；看马来西亚《木星的初恋》中不同阶级爱情与友谊的迂回摆荡；
在香港电影《窄路微尘》里，看见全球疫情肆虐下小人物如何相扶求生。
目前开放给学校团体的4部放映专场已报名额满，即日起至10月21日，开放个人报名，欢
迎12至18岁的影迷报名参加《木星的初恋》青少年专属场，名额有限，详情请见官方网站
活动页面（https://bit.ly/3ECdflD）。