新闻网址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/232308811
《语意错误电影版》花椰菜失控“降落”他方 朴宰灿罕见NG笑场
获誉为“韩国现象级BL剧天花板”的超人气话题之作《语意错误电影版》，目前持续在台
甜蜜热映当中。男主角之一的朴宰灿，昨日（9/13）特别出席位在韩国的映后座谈活动，
吸引粉丝热烈参与。他不仅分享印象最深刻的NG片段，来自他跟朴栖含在学生餐厅中的“
花椰菜降落餐盘”场面，让不常NG的他直接笑场。他也反问观众印象最深刻的场景是什么
，获得全场一致认定是他跟朴栖含的“吻戏”，这也让他害羞地恍然大悟，意味深长地“
喔～”了一声。活动结束前，他更与观众约定：“未来，我将会努力展现自己更好的一面
。”此外，他跟朴栖含相差15公分的“最萌身高差”也让观众津津乐道。不过对于BL题材
时常把较瘦小的一方归在“受”的部分，被问到自己站在朴栖含旁边较为娇小，是否会对
此感到委屈时，他也有感而发地回应：“男人一定要看起来很坚强吗？这点我就不知道了
。因为我就是我，我照自己的方式生活，你照你的方式生活，这样就够了。”
朴栖含“帅”到让朴宰灿特别提及 铁粉即时回应：你也很帅
《语意错误电影版》持续在台湾与韩国上映当中。朴宰灿昨日（9/13）也抽空参与本片的
映后座谈，分享看电影时的感觉：“拍摄的时候，是想着电视剧的规模而拍，不过在电影
院看电影时，会透过大银幕看到演员的皮肤细节，所以对此感到很忧心。”不过他的担忧
果然多虑，观众们大赞即使透过大银幕，他与朴栖含的皮肤依旧毫无瑕疵。他并分享当时
在富川奇幻影展首映时的回忆：“我当时在富川奇幻影展看了电影，记得当我们栖含哥登
场的时候，影厅传出很多‘好帅’的赞美声…。”不过他话还没说完，铁粉们便临场反应
超快地对他呼喊：“你也很帅！”让他笑称：“谢谢，但你们知道，我不是想要这样的啦
。”显示出他可爱的一面，让粉丝们又再度补了一句：“宰灿很漂亮！”
尤其本片不同於戏剧版，除了重新剪辑、混音、配乐之外，还加入NG画面等幕后花絮片段
，可说是给忠实观众们的最佳献礼。当问到朴宰灿印象最深刻的NG片段时，他指出是他跟
朴栖含在学生餐厅用餐时，对方对他上演“花椰菜降落餐盘”的场面，由于朴栖含没夹好
，几颗花椰菜就这样“出轨”掉到旁边的桌面上，让朴宰灿情不自禁地笑场。他对此表示
：“其实我并没有太多NG场面，拍摄时几乎没有忘词或笑场的情况。但这个花椰菜场面…
，该怎么说呢？我有点为自己感到害羞，为什么那个花椰菜让我笑出来了？这个原本不在
剧本当中，也不是事先排练好的场景。我很慌张又尴尬，为什么会一直在笑这个呢？”最
后，他也对观众感性表示：“非常感谢大家喜欢这部作品，未来，我将会努力展现自己更
好的一面。”
《语意错误电影版》朴栖含、朴宰灿恩爱晒15公分“最萌身高差”
事实上，《语意错误电影版》可说是给戏剧版粉丝的最好礼物，让观众得以见证两位男主
角从互看不顺眼的冤家，到最后成为相看两不厌的爱侣，全程甜蜜洒糖姨母笑，一整天心
情都好好。尤其身高192公分的朴栖含，以及身高177公分的朴宰灿，两人15公分的“最萌
身高差”，互动起来超有化学效应，让许多画面看起来都十分赏心悦目。不过对于大部分
BL题材要区分“攻”和“受”的时候，通常会以身高或体型作区分，会把“受”归类在比
较矮小瘦弱的一方。不过朴宰灿本身并不矮，只是站在太高的朴栖含身边相对显得较矮。
当问到会不会对此感到委屈时？朴宰灿也回应：“不论身在哪个群体，我都不会特别让自
己看起来有强势或很厉害的样子，而且男人一定要看起来很坚强吗？这点我就不知道了。
因为我就是我，我按照自己的方式过活，你按照你的方式过活，这样就够了。”聪明又睿
智的回应，也让人见识到他的坦率与深度。
这部获誉为“韩国现象级BL剧天花板”的《语意错误电影版》，目前持续在台甜蜜热映当
中。台湾片商精心为本片推出连续三周的“戏院限定入场特典”，购票也将有机会获得南
韩官方授权的“珍藏电影胶卷小卡”。戏剧版《语意错误》蓝光及DVD双碟套装版，目前
已经上市，购买请洽
https://www.facebook.com/ccii.videos/photos/a.731242590231242/5412788815409906
。至于《语意错误》同名漫画，目前已经在LINE WEBTOON甜蜜上线。而粉丝与戏迷绝对不
能错过珍藏的《语意错误写真剧本集》新书，也预计于10月初由城邦文化春光出版推出上
市，收录最原汁原味，贴近电影与剧情的完整八集剧本与演员对白注记、幕后编导的话，
并独家附赠双主角亲笔感谢信及精美赠品组。
本片剧情描述资工系大三生秋尚宇（朴宰灿饰演），虽然成绩优秀并精通程式设计，却是
个没有存在感的边缘人。视觉设计系大四生张宰英（朴栖含饰演），则是个拥有模特儿身
材与帅气脸蛋的风云人物。某次通识课报告上，秋尚宇把猪队友从组员名单中删除，连带
害得张宰英遭到延毕。同时，秋尚宇策画制作的手游出状况，原本配合设计的学姊无法继
续合作，推荐另一位“有实力”的朋友来帮忙，没想到竟是因为“被延毕”而对秋尚宇心
怀不满的张宰英。讲究原则的理工男，遇上放荡不羁的艺术男，个性截然不同的两人，将
会碰撞出什么样的火花呢？
欲知电影版最新消息，
请上电影官方脸书粉丝团https://www.facebook.com/ccasiaworld
与Instagram专页https://www.instagram.com/caichang_film查询。