新闻网址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/232271626
《语意错误电影版》获韩国近满分好评 导演分享吻戏与试镜花絮
2022年韩国戏剧奖项“APAN Star Awards”于昨日（8/31）公布入围名单，朴栖含以《语
意错误》入围竞争最激烈的“男子新人奖”。同时，另一位男主角朴宰灿，也在韩国消费
者品牌协会举办的“韩剧品牌大赏”当中，荣获“最佳演技男偶像”肯定。两人携手主演
的《语意错误电影版》于昨日正式在韩上映，不仅在“NAVER电影”飙破网友9.83高分（
满分为10分），更在CGV网站夺下近满分的99%金鸡蛋指数，获得观众一面倒的优秀口碑。
为了庆祝电影上映，导演金率挺昨晚也出席映后座谈，除了分享两位男主角拍摄十指交扣
与吻戏时的场面，更回忆朴宰灿试镜的时候，在等待期间阅读了网络漫画，笑说：“还好
他当时没有阅读小说，让我松了口气，不然我想他当下可能会逃跑，哈哈哈！”主要原因
是小说为18禁故事，为了更适合影像化，剧组修改为12岁或以上可以观赏的作品。两位男
主角也曾在访谈时“加码”分享：“如果有第二季的话，希望会是15岁或以上可以观赏的
作品，希望大家多多支持！”《语意错误电影版》台湾也将在9月8日（周四）起于全台浪
漫献映。
《语意错误电影版》导演曝第二季想法 惊讶朴栖含抱头热吻朴宰灿
《语意错误电影版》昨日（8/31）在韩国正式上映，导演金率挺为了感谢粉丝大力支持，
也在昨晚出席映后座谈活动，分享本片幕后制作花絮。两位男主角朴栖含、朴宰灿的精彩
互动，尤其让导演惊喜频频。对于两人的十指交扣场面，导演回忆：“在监看画面的时候
，我认为他们真的很专业。剧本其实没有那个场面，我们只好当场拍摄，不过两人非常在
状况内，他们的表演也出乎我意料之外。” 而他们的吻戏更是让导演惊呼：“没想到栖
含会抱着宰灿的头吻他，当下我真是吓了一跳。”导演也对朴宰灿最初来试镜的情况印象
深刻：“他的角色‘尚宇’经常戴帽子，所以拜托他事先准备好帽子，结果他一次带了三
顶帽子。”更笑说：“他当时的等待时间很长，所以期间他阅读了网络漫画。还好他没读
小说，让我松了一口气。”细究原因，原来小说是18禁故事：“如果他当时读了小说，当
下可能会逃跑，哈哈哈！”
此外，也有观众好奇《语意错误》第二季的情况，导演对此透露：“如果有第二季，我想
先排除秋天，因为已经拍过了。我认为夏天是青春的季节，总觉得如果两人在这季节相处
在一起，会是十分美丽的画面。”另一方面，虽然朴栖含目前仍在当兵，短时间内无法拍
摄作品，但他也曾透露：“如果退伍后能拍第二季，希望会有更多的甜蜜场景，因为第一
季两人太常吵架了。而且很多人觉得之前的集数太短，所以之后想拍十集，也想去美国拍
摄。”朴宰灿则笑说：“如果第二季是以结婚为主题，可能会出现无穷无尽的故事。”表
达对第二季期待的两人，也同时表示：“第一季是12岁或以上可以观赏的作品，如果有第
二季的话，希望会是15岁或以上可以观赏的作品，希望大家多多支持！”
《语意错误电影版》朴栖含、朴宰灿持续分获奖项及入围肯定
朴栖含、朴宰灿因为《语意错误》知名度大增，不仅日前双双荣获青龙电视剧大赏“人气
明星赏”肯定，近日也分获奖项肯定。由韩国消费者品牌协会举办的“韩剧品牌大赏”日
前公布得奖名单，朴宰灿便荣获“最佳演技男偶像”肯定，甚至还在2022年公布的韩国富
比士名人榜被钦点为“明日之星”。另一方面，2022年韩国戏剧奖项“APAN Star Awards
”也于昨日（8/31）公布入围名单，公布从2021年3月到2022年7月，在无线台、有线台、
综合频道、OTT、网络上所播出的戏剧，以及演员为对象的各部门入围作品。朴栖含便以
本作入围竞争最激烈的“男子新人奖”肯定，再度成为影迷们的热议话题。
这部被誉为“韩国现象级BL剧天花板”的《语意错误电影版》，即将在9月8日（周四）起
于全台浪漫献映。台湾片商精心为本片推出“限量珍藏预售票”，只要280元便可获得南
韩官方授权的“电影珍藏交换券”乙张，以及“角色透卡”乙张（三款可选其一），目前
已有款式抢购一空，请速上“博客来售票网”抢购（
https://tickets.books.com.tw/progshow/01020001527028）。连续三周的“戏院限定入
场特典”，购票也将有机会获得韩国官方授权的“珍藏电影胶卷小卡”。戏剧版《语意错
误》蓝光及DVD双碟套装版，目前已经上市，购买请洽
https://www.facebook.com/ccii.videos/photos/a.731242590231242/5412788815409906
。至于《语意错误》同名漫画，目前已经在LINE WEBTOON甜蜜上线。而粉丝与戏迷绝对不
能错过珍藏的《语意错误写真剧本集》新书，也预计于10月初由城邦文化春光出版推出上
市，收录最原汁原味，贴近电影与剧情的完整八集剧本与演员对白注记、幕后编导的话，
并独家附赠双主角亲笔感谢信及精美赠品组。
本片剧情描述资工系大三生秋尚宇（朴宰灿饰演），虽然成绩优秀并精通程式设计，却是
个没有存在感的边缘人。视觉设计系大四生张宰英（朴栖含饰演），则是个拥有模特儿身
材与帅气脸蛋的风云人物。某次通识课报告上，秋尚宇把猪队友从组员名单中删除，连带
害得张宰英遭到延毕。同时，秋尚宇策画制作的手游出状况，原本配合设计的学姊无法继
续合作，推荐另一位“有实力”的朋友来帮忙，没想到竟是因为“被延毕”而对秋尚宇心
怀不满的张宰英。讲究原则的理工男，遇上放荡不羁的艺术男，个性截然不同的两人，将
会碰撞出什么样的火花呢？
欲知电影版最新消息，
请上电影官方脸书粉丝团https://www.facebook.com/ccasiaworld
与Instagram专页https://www.instagram.com/caichang_film查询。