上周上映的法国片《春日小恋曲》Seize printemps (2020)，我记得去年八月台湾院线本来要上，那时片名译为《遇见你，在我第16个春天》，不过好像疫情来了就临时被撤档？事隔一年竟然卷土重来还重新包装、不但片名不同连海报都换了！我且猜测前译的《遇见你，在我第16个春天》太过文艺青年了、这次改译《春日小恋曲》比较有夏日爱情的小清新味道，虽然这两者可能都有所谓的“文青”标签但本质大不同，我看完后的确也觉得它比较接近后者，就一个 16 岁女高中生觉得比同侪成熟而肖想大叔的故事 XD
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/20/12/08/10/01/4425187.jpg
本片宣传都会提到编导主演一手包办的 21 岁法国新生代 Suzanne Lindon 的背景：她是法国影帝文生林顿与法国喜剧天后 Sanderine Kiberlain的女儿有家学渊源、19岁第一次拍片就一鸣惊人得到好多一流影展选映！不过当然这事在法国也有遭到诟病：一个 19 岁小女生没拍过短片没上过电影学校、怎么第一次就可以得到这么多资金奥援给她拍剧情长片？这难道不是法国“影坛家族”小圈圈文化在拱她这个影二代吗？这种批评当然有其道理、她家学渊源耳濡目染自然也有其实力，而此片少女主角这“觉得比同侪成熟”的情怀、说不定与她影坛家庭背景也脱不了关系。
刚好最近版上大男生们又在吵经典爱情迷思片《恋夏 500日》，那我觉得也很适合来看这部小女生版《春日小恋曲》，那季节到了情窦来了一眼爱上心花怒放的情怀还真有三分神似！尤其当年 Joseph Gordon Levitt 一上到床马上载歌载舞满面春风赞叹世界多美好、本片 Suzanne Lindon 也有属于她“亲到大叔”后寂寥巴黎都有了乐音的少女独舞版！当然啦，越是满面春风翩翩起舞享受蜜月期、越是预示绚烂爱情终有一天将重归寂静，这种“失恋电影”的格局模板也不新鲜了，只是这位 19 岁少女拍起少女视角，重点就不在知性成熟的哲思讨论、而在青涩迷惘的心动当下。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/10/28/14/35/0107954.jpg
故事很简单：16岁中学女生 Suzanne跟同学 Hangout都聊不起来、尝试参加少年派对也跳不起舞、想学同龄女生打扮一下又换回衬衫牛仔裤、连万用派对饮料可口可乐都兴趣缺缺、只顾啜饮属于自己一人的“石榴气泡饮”... 没办法这个年纪的中学女生都太无脑花痴了、这个年纪的中学男生都太肤浅无聊了、还是回家路上剧院广场转角咖啡座那个忧郁大叔才有神秘未知的深邃魅力呀... 于是展开 16 岁少女倒追 35 岁大叔的春日大作战！他看什么书我也看什么、他出没哪里我也去出没、他走路上班我跟他背影、他喝剩的饮料我也喝一口、他咖啡厅坐哪个位子我就来巧遇！
任何这类“看他在看的”“听他在听的”“喝他在喝的”“想他在想的”与“不经意巧遇”只要观众曾经经历过，就算是中年大叔也能来看此片代入少女的情怀！所差者只是有些事情太过 creepy 只有少女才能做 XD 而少女 Suzanne Lindon 在简单故事中的导演功力就是拍出这些当场的偷偷摸摸、准备时的若无其事、巧遇时的小鹿乱撞、没遇上时的难掩落寞。这一切都是属于她的私房小秘密，本来就不懂的同龄同学都没必要懂、开明的爸妈虽和自己感情很好也不用知道，从恋爱到失恋都自己一人小心珍藏细细品味。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/09/16/12/12/0540261.jpg
而让这小鹿乱撞的春日恋曲从日常细节升华出来的，则是每隔一阵子当 Suzanne欣喜觉得两人交心有进一步时、突然环境音消失配乐歌曲响起、进入两人同调心心相印的脑内魔幻时刻，在这里我俩舞步相同动作相似连呼吸气口都完美同步！仿佛投射了少女初恋单纯想像的“两人合一”！当然啦有点年纪的观众就会知道这只是初阶爱情洒洒花的小确幸而已 XD 去浪漫地想像她俩心心相印“合而为一”是很令人心动啦，但回头想想这种不需言语的交心时刻又是哪来的？那恐怕不是“不需言语”而是“没有话题”XD 只好如一般约会以共同兴趣譬如共同音乐戴个耳机来“破冰”。
回想 Suzanne对自己同龄同侪觉得“话不投机”，那现在难道就和这位大叔就无话不谈吗？还不是都靠这种没话找话分享兴趣自以为同步的浪漫泡泡混过去 XD 没办法，谁叫无独有偶不只她一人在少年同侪间自命龙困浅滩、这位大叔 Raphael在他的剧场同侪间也觉格格不入、两人恋情的一拍即合说难听点恐怕只是“逃避”路上的相濡以沫呀。这种彼此取暖的恋情无话可谈倒也是好事、总是不需言语大眼对小眼就能幻想心心相印，只是回到土地面对现实的那一天迟早要到来、加入了对方社会定位了他真实样貌才知那天差地远。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/09/16/12/12/0590181.jpg
本片心路单纯、历程简单、互动矜持、情愫清淡，就是个少女怀春跑出校园晕船一遭的初恋日记，甚至说初恋都还太煞有其事了、说暗恋或暧昧还更贴切呢。此片作为一个 19 岁少女拍少女生活，倒是很谦逊也很专心地聚焦少女情怀与浅浅心得，她所不认识的大人世界经过这一遭仍然一无所知 XD 譬如这大叔 Raphael有什么过去阴影未来梦想甚至不为人道的暗面？甚至这样“少女 vs 大叔”的纯情浪漫有没有可能变社会案件 XD 本片基本都加上了浪漫滤镜维持纯情不去自以为是多挖掘。就这点来说，我觉得比 AppleTV+ 最近那部年轻导演的《人生恰恰恰》谦逊又踏实多了。
https://www.youtube.com/watch?v=nvTOmN6qkqk
既然最近版上又在讨论《恋夏 500日》，那我就推荐喜欢《恋夏》的观众来看这部《春日小恋曲》，就算是大叔观众也能欣赏它少女版的情窦初开、小鹿乱撞、心花怒放、与黯然神伤。当然此片少女是给观众代入感受的、不是给观众来看美女的，就这点来说 Suzanne Lindon 应该可以很称职地不乱观众耳目 XD 不过此片还是有真法国正妹：演女主角姊姊的 Rebecca Marder ，戏份虽短但连吃早餐戏眼睛都在放电！她演完这片后又去主演了导演她妈 Sanderine Kiberlain的新片，是我更感兴趣的二战巴黎占领少年片 "Une jeune fille qui va bien"！希望台湾有天也会上。
https://www.youtube.com/watch?v=20A3XYCjiRo