前几天在《永别了，柏林！》看两位德国萝拉奖影帝飙戏（另一位刚提名影后可惜落马）
，就来复习一下新科影帝 Albrecht Schuch的旧片《丈量世界》，刚好本月双主角之一“
洪堡”Alexander von Humboldt 2015 最新传记的台译本《博物学家的自然创世纪》在台
上市！记得当年我看了 2005 小说《丈量世界》才开始认识洪堡，对洪堡的印象也有很大
程度为 2012 电影《丈量世界》所形塑、尤其对Albrecht Schuch 那贵族公子眼界极高手
却也不低的神经质演技印象深刻。不过这十年下来对史实有更多了解、尤其本月读过台译
传记新书后，拉开距离重看此片也有新想法。
https://m.media-amazon.com/images/I/71GWACUbA0L._SL1200_.jpg
故事开始：在启蒙时代 18 世纪末，普鲁士王国一个贵族家庭于 1769 诞生了未来的“科
学王子”洪堡Alexander von Humboldt、隔壁的布伦斯威克公国一个穷人家庭则于 1777
诞生了未来的“数学王子”高斯Carl Friedrich Gauss，两人童年各展兴趣与才气：洪堡
受贵族教育长大但读书不如哥哥好、喜欢出去探索自然看虫鱼鸟兽，高斯则在小学平庸课
堂中展露超凡数学天才、被他老师视为数学界未来希望而努力栽培！于是两人在洪堡的教
父“布伦斯威克公爵”府邸会面并四目交投、此后分道扬镳各自经历取向截然不同的科学
人生、直到 1828 年已成白发老人终于再相会。
本片主体就在这两次会面中间几十年，谈两人各自热情精彩的科学历程，为观众塑造出两
人“理论 vs 经验”的不同取向、以及“唯心 vs 唯物”的不同观念，谈谈这两种“丈量
世界”的不同方式如何交会并结合。这当中，洪堡这线全是异国冒险片，他去了南美洲经
历了蛮荒、探索了森林、解放了黑奴、找到了河道、喝过了箭毒、试过了电鳗、吃过了人
肉、也记录了搜集了寄回了无数珍贵物件与资料... 终于爬上“世界第一高峰”钦波拉索
山！而高斯拿奖学金上大学，窝在家里写数学理论，顶多为了养家去当测量员，21岁就完
成巨作《算术研究》，娶妻生子教学研究一生。
https://i.imgur.com/wCAdjWW.jpg
记得当年看此片时，并没对故事架构与成长启示想太多，只觉得时时刻刻的当下都充满乐
趣！它给两人撷取的片段应该都是从《丈量世界》小说中选来的，若真去考据两位大师的
史实应该八九不离十。如果以一部“学术传记片”的眼光来看可能会觉得深度不足也不够
正经，但也许它就是有意地荒唐让两位大师不再高不可攀而更为亲民？我后来才看过了本
片导演 Detlev Buck的其他电影，绝大多数都不是严肃剧情片而是欢乐喜剧片，包括少女
小马片《碧碧与蒂娜》系列好多集、还有几部偷拐抢骗的黑色喜剧如 Netflix《圣诞交锋
》这类的... 给他拍起高斯用洪堡处处是喜感！
本片对高斯的呈现，一开始就是“屁股”：小时数学思想离经叛道要被打屁股、长大埋首
数学不善交际只好花钱欣赏妓女的屁股 XD 数学这行可让他“闭门造车”不用出远门不用
问世事，使得一次次见人交际乃至谈情说爱的戏码都充满尴尬窘迫，人帅演起来是充满呆
萌喜感但若人丑就糟了。对洪堡的呈现则是一种“贵族下乡”的高反差：他去的都是最危
险的蛮荒、他要披荆斩棘更要考验体力耐力，但他永远摆出一副启蒙运动贵族知识份子的
贵气、走到哪都没有不能过的难关与不能了解的事物！但这常有种不知人间烟火的自大无
知、更常忘了后勤都谁在帮他擦屁股...
https://i.imgur.com/I0MghW0.jpg
十年前看这片我只觉处处生动活泼又荒唐戏谑而忍俊不禁，如今再看则慢慢发现本片撷取
两人史实场景片段呈现可能是想勾勒什么样的成长曲线：
以高斯来说，他尽管有建功立业、有谈过恋爱、有娶妻生子、更在自己脑内解决了许多数
学问题已不虚此生，但他最唏嘘的就是“寂寞”：这世界人们头脑都太浅太慢了，我想个
一两秒就远远超前无话可说了，我的朋友只剩先贤先哲能与我书中对话，现实人生还能遇
上哪个心灵伙伴呢？本片描绘中他的妻子 Johanna虽没读多少书但触类旁通、一场切苹果
的“球面三角学”已证明足为心灵伙伴！只可惜妻子去世再无人能懂，时人不是如蒙古牙
医般庸碌度日、就是一堆制服帽子觉醒青年搞爱国主义喊打喊杀... 直到终于拜见自己崇
拜一生的康德、康德却已年老失智只想着香肠。
以洪堡来说，他尽管总是活力充沛、总是西装笔挺、没有不能探索的土地、没有不能归纳
的事物、走到哪里都带来理性与启蒙... 但他迟早要认知到这种包山包海“一切事物都要
观察”“一切现象都有连结”的全知理想，只是一种虚幻的硬撑、甚至其中很大成分都是
靠下面人替他使命必达担待完成的，尤其本应身为自己“同事”的法国科学家 Bonpland
不知不觉已被自己当成小助理操到不成人形、甚至登上高山出现幻觉时第一个想的竟是“
我忍不住杀了洪堡”XD 后来洪堡也慢慢学会妥协：有食物吃就算是人肉也要闭着眼睛吃
、为登峰顶快要送命时就适可而止秘而不宣吧。
https://i.imgur.com/FurzfWm.jpg
两种人生的背后，本片着墨不多但重点呈现的，也许关于“母亲”与“女人”的情结：洪
堡有个自小高压逼他好好读书不准出去玩的单亲虎妈，虎妈一死他仿佛出狱一般马上启程
去游历南美，甚至在一次“偷窃木乃伊”时还以为母亲阴魂不散呢 XD 结果这一生洪堡未
婚、自己不碰女人、甚至对同伴 Bonpland 想碰女人都偏执地横加阻挠。而高斯，自小就
有个虽不懂他却全力支持担待的母亲，因此他长大遇到第一任妻子 Johanna，虽以精神伴
侣结缘却慢慢令她柴米油盐为他生子而油尽灯枯，第二任妻子 Minna则很干脆娶来就从无
感情、纯当煮饭婆打点家务好让他专心学术。
两段不同历程与不同情结平行发展，给本片交错剪接对应谈来宛如“过了一生”后（其实
这有巧门：高斯戏份是过了半辈子、但洪堡戏份仅限于他 1799-1804南美探险的短短五年
），原著小说把史实两人“1828年柏林会面”加油添醋谈成了“初次会面”的智识交流与
人生体悟、本片更戏剧化地加了一段“为抢救儿子双双被关看守所”的惊险戏码搭出这相
会舞台：神交已久的高斯与洪堡终于摘下礼貌面具针锋相对了起来，彼此互揭疮疤直指对
方的偏执傲慢甚至自大无知，这才发现“丈量世界”只靠唯心推论或唯物观察都是不够的
，唯有实地经验结合系统理论才能双剑合璧。
https://i.imgur.com/9aTB6yS.jpg
嗯，这千呼万唤的相会相知与醒悟点通，给他俩演来是令观众热血沸腾，也终于谈回全片
题旨“丈量世界”，更迎来两人之间千呼万唤的“地磁测量”合作研究！不过话说回来，
这片末体悟和他俩在全片各自的经历成长又有什么关系呢？洪堡在全片的体悟，关于他心
中的理想冒险是如何由各种现实后勤支撑起来，高斯的心结，则是感叹于这世间没人能和
我交流而闭关自守。这两个都只关于个人人生的盲点，而非关理解世界“经验 vs 理论”
两种取向的偏废；当然若硬要说是这人生盲点获得纾解体悟而达成千呼万唤的科学合作好
像也可以，只是这样谈起来总有一点点不太过瘾…
尤其，近来我读完洪堡传记后，一来发现洪堡的“南美探险”只是他六十年科学一生中短
短的开头五年，二来也清楚认知到“理论结合经验”的科际整合理想与“万物皆紧密相连
”的系统性理念、早在洪堡探险回来很早期就已热情投入了，三来也发现洪堡和高斯虽然
1828 年才见面、但其实早就彼此通信多年。带着这个对史实的新认知重看《丈量世界》
，是可以理解小说为塑造“千呼万唤终相会”所做的戏剧化更动，但看电影加码把他俩描
绘得像是偏执一生到老才顿悟 XD 就有点令人莞尔。不过这就 Detlev Buck喜剧片戏路充
满青春动感的乐趣，上映十年后仍值得再次欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=His5Xl9pgwE