[情报]新译版妈的多重宇宙即将上串流 Win7 PTT批踢踢实业坊

[情报]新译版妈的多重宇宙即将上串流

楼主: Win7 (孕妻) 2022-07-26 21:59:22

在Hami video看到的
https://i.imgur.com/sWfmphf.jpg
https://i.imgur.com/Wmmu3W0.jpg
确定近期会上串流，理论上应该各大国内串流都会上，Hami有缴费的朋友应该可以免费看
看来代理商有看到之前吵的沸沸扬扬的台湾翻译争议
特地注明换上新译版本
没看过的朋友可以点来看看
看过的朋友....
这次再给你不同体验囉！

作者: coldplay6655 (抠的普累6655) 2022-07-26 22:04:00

看过新的字幕了，没什么问题

作者: summerleaves (内湖全联先生) 2022-07-26 22:10:00

以这片的节奏跟语速之前的超译字幕大概打了六折住过英语系国家再看那个中文字幕会想这在翻什么

作者: SamsungNote9 (While Living) 2022-07-26 22:11:00

这样子之后一定会有人再去找院线版字幕来看

作者: summerleaves (内湖全联先生) 2022-07-26 22:12:00

尤其这片还有多重宇宙各种跳跃跟连结嗑得很纯

作者: relaxinrelax (揺れる天秤) 2022-07-26 22:31:00

直接只上新翻译就好啦院线那种翻译品质有留的价值?

作者: generalfungi (香菇将军) 2022-07-26 22:42:00

哈哈原本的翻译者还以为自己翻得超好呢

作者: y35246357468 (å°éŠ€) 2022-07-26 23:06:00

希望据说是真的

作者: pineapple824 (凤梨〃) 2022-07-26 23:06:00

太棒了

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2022-07-26 23:33:00

武则天爱缺伍泽元命案

作者: longkiss0618 (剑舞北极) 2022-07-26 23:35:00

笑死

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2022-07-26 23:37:00

新译版近几年在电影有发生过啊银魂新译红樱篇 XD因为没有比较没有伤害

作者: haupindiedie (酱油叉烧拉面) 2022-07-27 01:26:00

被导演盯的大便翻译千古留名

作者: HorseHawkDog (阿九) 2022-07-27 10:07:00

赞啦希望别再超译惹wwwwwwww

作者: system303179 (Simon11034) 2022-07-27 10:47:00

串流代理也是双喜啊50楼说的N是指网飞？网飞有上架过吗

作者: benny1990615 (Benny) 2022-07-27 11:42:00

一个白痴翻译内容，少赚几百万，怎么会爽XD

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2022-07-27 12:28:00

以后还有人敢用旁白鸽吗?

作者: fishthehuman (老鱼) 2022-07-27 12:53:00

太棒了

作者: Veronica0802 (波波妞) 2022-07-27 20:57:00

笑死啦跩哥被打脸

作者: momvic110456 (monvicada) 2022-07-28 00:52:00

王安石台词：“哈哈哈哈哈”

作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2022-07-28 05:12:00

MOD应该会有http://i.imgur.com/tlujufv.jpg

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2022-07-28 15:30:00

来自导演史诗级的打脸

作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2022-07-29 02:26:00

不知道到时候上排行的会是哪个版本搞不好不少人去看院线版字幕到底有多烂 XDD

作者: coldplay0620 (60KG) 2022-07-30 22:29:00

mod上了，院线和新译2个版本都有

继续阅读

[新闻] 经典“战男女”电影《恋夏500日》再战N yu1164 [负雷] 徘徊年代oaboy [好雷] 总编的复仇-2021日本zzauber [讨论] 灰影人男女主角满适合演 007男女主角fawangching [片单] 像回归之路这样的电影Dussek [情报] 2022 威尼斯影展完整片单公布qpr322 [问片] 一部大约十几年前的西洋片Liszt1025 [讨论] marvel反派都不会互打？ACGUYKING [新闻] 罗素兄弟不会执导《复仇者联盟5,6》shengchiu303 [讨论]魏导台湾三部曲新角色海报即将公布yushenglu