德国 ZDF“爱在夏日时光”系列异国旅游片，虽说异国其实 90%都只就近玩欧洲各国，历年 40 片中只有 4片到了欧洲以外的地方，包括系列头三片《长岛》《开普敦》与《马拉喀什》，其中两个通英语一个通法语对德国人来说都不算太难玩... 不过系列第 27 部《爱在夏日时光：越南》挑战就高了：德国人来到这里虽然也可以认识一些讲德语的越南人、虽然这里有美国渊源有法国渊源亦有德国渊源，但在观光区大体只能使用英语之余、下了市井与乡村就完全是鸡同鸭讲！话说这系列其他片全部都是“全德语”处理，唯有这部《越南》正面挑战旅游中的“多语情境”。
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71sRbj38RXL._RI_.jpg
以我个人对院线片的标准，是希望所有异文化情境都能这样拍，不过 ZDF这系列毕竟是给德国观众在家观赏的“电视电影”，全德语处理好像也无可厚非... 结果这部《爱在夏日时光：越南》不但异文化与多语处理有院线片规格、景观空拍与街头摄影亦丰富多姿，尤其在“异国恋情”的描绘上完全跳脱本系列水到渠成的快节奏喜剧化处理、此片男女主角从相识相知到相吸相爱的描绘不但渐进有序更细腻入微！更棒的是选角不论外型演技都大银幕等级，尤其越南帅男由荷索爱将 Klaus Kinski 的越南混血小儿子 Nikolaj Kinski 饰演，是本系列少数我认得的电影明星！
话说 1950s前越南和法国渊源深厚，看《印度支那》等法片就知，1950s 后南越则和美国渊源深厚，看音乐剧《西贡小姐》就知留下多少混血儿 XD 那德国和越南又有何渊源？我个人以前在德东是看过广大的越南社群与数不尽的越南餐厅，那都是铁幕时代同为“共产阵营”收容的越战难民与培育技术的北越劳工，而此片还点出“西德亦有参加越战”贡献医务兵上前线的历史，本片的混血医生帅男主角 Danh 就设定为一个西德医务兵与南越女子的爱情结晶，可说是个“德版西贡小姐”的单亲妈妈与失父儿童的故事... 而本片主题就从这“失怙”情结开始探索越南与德国。
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81mdQSq9rsL._RI_.jpg
在德国这边谈“失怙”，谈的是在 2018 这时大约 35 岁左右的德国青年世代、他们父母辈经历过的东德极权统治与自由渴望，有些东德青年胆敢叛逆或胆敢尝试穿越围墙的、被抓到判刑后小孩会被夺走交给东德高官领养！而后等两德统一东德倾颓资料佚失后，许多亲生父母已再难找到亲生儿女的下落，这些失怙孩子则在愤懑的前东德高官家庭寄人篱下看脸色长大，许多可能穷其一生也不知自己是被领养的，只对自己扭曲成长感到莫名其妙致一生创伤... 本片德国女主角 Paula就是这样的成长背景，竟对身世茫然不知到了三十几岁，才知生母是谁更赫然发现有个双胞姊妹。
在越南这边谈“失怙”，本片除了介绍个德越混血的男主角之外，倒是没再进一步去挖哪个混血儿的过去身世之谜，而把眼光聚焦在越南的今日：西方国家不孕夫妻想领养孩子，往往来到东南亚国家领养“孤儿”，满足家庭想像兼刷点慈善价值，但这些孤儿真的没有亲生爸妈吗？抑或“领养”成了一门好生意形成黑市、以重金诱惑非法剥夺血亲之情？美国就爆发过 2005-2008的“非法领养”丑闻，牵涉伪造文件的医护人员与仲介共16人，也使得美国 2009 起全面禁止越南领养直至 2014 才解禁。本片这趟德国主角来到越南的旅程，就牵涉一个虚构的德版“非法领养”案件。
https://i.imgur.com/zR9DkYh.jpg
故事背景：自小被东德高官家庭领养的女主角 Paula，年已 36 岁已来到新加坡当了一年厨师也嫁了个当地工作的德国丈夫，但丈夫慢慢露出控制狂本色令她决定离婚并远走高飞，就应征了个越南河内的餐厅职缺并搭机前来面试。谁知道，通关时境管警察的电脑竟显示她早已入境多年，原来有个颜面分析和她几乎 100% 相似的女子已在越南境内而且非法延期居留中？刚好这时有位德国律师来访她才知道发生了什么：原来她有个生母过去是东德少女，怀了身孕想给孩子好生活而尝试穿越围墙，怎奈翻墙被抓判刑入监还在狱中生了双胞胎，被东德带走给高官领养后失散至今。
故事展开：如今母亲过世才经由律师找到 Paula处分遗产，而另一个双胞姊妹 Marie也正在越南？Marie 于是踏上寻亲之旅！怎奈在越南人生地不熟，还好某天意外被抢受伤而认识了德越混血的帅男医生Dahn，在这趟旅程当她翻译兼导游打通了好多关节、也跟着她一站站游历访查日久生情，更棒的是在下龙湾与其内陆的两个渡假村找到 Marie的足迹、虽尚未见到 Marie但认识了她的越南女儿相处得好不融洽！然而终于见到 Marie时赫然发现她竟然很抗拒？她有一段比 Paula悲惨的童年经历、她知道亲母与双胞姊妹的存在但毫无兴趣、仿佛决心斩断过去一切在异乡重来？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/18/11/08/10/01/0847703.jpg
本片在系列电影中独一无二地、分了上下两集合起来说满三小时故事，上集就以终于找到双胞姊妹 Marie却被她冷面拒斥告一段落！令观众悬在心头的还是两姐妹的“失怙”情怀：Marie 这 36 年经历了什么？姐妹两人到了如何不同的两个家庭？什么样的成长差异造就了今日两人的不同性格？为什么 Paula如此欣喜有个姐妹 Marie却避之唯恐不及？更加敏感的，是 Marie在越南居然还有个越南女儿，肯定是她领养的无误，那她身为“被领养”的失怙孩子为什么会领养别人？她童年被领养有何创伤期待期待长大领养别人来弥补？而童年的空缺又将在成年的亲职挖下什么缺口？
到了下半集还有更大爆点：本片慢慢揭晓的“非法领养”丑闻就发生在这两家度假中心间，而 Marie竟也参了一咖帮忙接待前来领养的西方夫妻，这令几位都有“失怙”经验的主角纷纷陷入焦虑：(1) 失怙的 Marie自己婴儿时就被从生母身边带走，自己长大怎么会加入这种伤害其他婴儿的事业？(2) 失怙的 Paula看见同样失怙的 Marie正在造成更多母婴的仳离，誓言力挽狂澜别让双胞姊妹继续陷下去，但又要检举这集团又要保住 Marie不被一起逮捕又该怎么办？(3) 自小没父亲的男主角 Dahn 其实痛恨这种伤天害理的恶行已久，其实早就连结警方偷偷来此刺探这集团！
https://i.imgur.com/btSrCN9.jpg
可以说，本片这个连结越南与德国经验的“失怙”主题已做出了许多高张力情结，就集中在这“非法领养”案件考验几位主角们如何面对超越而和解。这种累积各方情怀透过一个冲突案件集中解决的套路在“爱在夏日时光”系列几乎每片都做过，这次《爱在夏日时光：越南》片长两倍理应能做到最深入最重击也最有余韵？结果很遗憾，尽管此片有可以好好发挥的三小时片长，但这种种“情怀”与“情结”到下集后段都渐渐退场，反而慢慢很认真地做起一场紧张刺激的警匪片，让 Marie身陷囹圄又令 Paula独自周旋大魔王，千钧一发之际再由男主及时赶到英雄救美 XD
诶诶我是在看 ZDF周日晚间的“暖心电影院”Herzkino呀，其下的“爱在夏日时光”"Ein Sommer in..."系列一部部都是诉求认识人间探索人情暖心共感的，可不是该台警匪剧 "SOKO" 或凶杀剧 "Die Toten"等犯罪系列呀 XD 但这部《爱在夏日时光：越南》尽管在声光摄影与演技对戏乃至星度火花等规格上都有院线片等级，但它充裕的三个小时竟然都拿来玩其他类型电影玩得太过头，反而把本系列“行走异地回视自我”的旅游灵感给默默忘掉了... 本片上下集中，上集谈情说爱是系列最佳异国爱情片、下集警匪斗是系列最佳异国惊悚片，但核心的旅游灵感竟是系列最无感。
https://i.imgur.com/4GoTqki.jpg
于是最后两姐妹和解了，但只是 Paula抢救 Marie抢救成功相拥而泣，所有情结都仍未解却搁下不谈；Paula 本纠结在控制欲老公与新欢男主之间，最后莫名其妙一人退场另一人自然扶正；Marie 本来身为失怙儿竟陷入非法领养产业，却莫名奇妙交保出来也没啥悔不当初的自白；这产业从业者们看来也不是坏人，有何心路历程为何铤而走险也没个交代；甚至 Paula本来是来越南应征厨师职缺的，结果这厨师志业也没了下文，甚至整片都没让她展露一次厨艺 XD 不过光看异国景观与风土民情还是系列最赏心悦目、看男女主角谈情说爱也是系列最火热，如喜欢越南就加减看看。
https://www.youtube.com/watch?v=i-zKrGPTAHM