本片免费线上看连结：
https://www.rbb-online.de/maerchenfilm/archiv/der-teufel-mit-den-drei-goldenen-haaren/das_grimmsche_maerchen.html
看德国公广二台 ZDF“童话珍珠”系列一路看到了格林童话电影《三根金发的魔鬼》Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (2009)，也注意到德国公广一台 Das Erste过几年后也拍了一部《三根金发的魔鬼》(2013)！这则属于该台每年圣诞长假连推六集的 Sechs auf einen Streich“六合一童话系列”之一。话说这经典格林童话题材一百多年来已改编为好多出歌剧与舞台剧制作、七十年来也已改变过好多次动画与电影，不过比较有当代感的应该还是 2009 & 2013这两部电视电影，两部接着看倒也发现两种鲜明的特色。先稍微复习一下童话原典概要：
有个“幸运儿”出生，人说长大会娶公主，国王听了很不爽就二度去找他来欲除之后快，只是第一次婴儿时他活了下来被人捡走、第二次少年时期阴错阳差反而娶到公主！生气又无奈的国王于是提出娶公主的条件“去地狱一趟、带回魔鬼的三根金发”。而幸运儿这一趟也很幸运受人指路、亦为指路的三个村镇人们带了问题问魔鬼，在地狱里蒙魔鬼奶奶疼他罩他、不但三个问题都问到了还顺便偷拔了三根金发。回程帮三个问题其中两个“金苹果树”与“干涸水井”解决问题也获财宝回报，迎娶公主时国王很羡慕也想去地狱，但贪心的国王就此陷入“摆渡人”轮回。
https://i.imgur.com/kHaALqy.jpg
ZDF 版较忠于童话原典情节，不多做改编，只是在关键处画龙点睛，做出“幸运儿”男主角的乐观身段，并透过这乐观身段让身遭人事一切都变好，包括娶到公主也是水到渠成众望所归。“乐观”在此片主要透过青春阳光笑容灿烂眉头从不见一丝忧愁的男主角 Hans 演绎，乐观可以融化别人的敌意、可以让自己心理轻松、可以让人际破冰流露善意、可以不怨天尤人但解决问题、可以面临危难时另辟蹊径、可以面临排场时云淡风轻、可以面临财富时不患得患失、可以面临诱惑时不为所动。整个活泼愉快令小朋友看得乐呵呵、兼有学习乐观正向的人生小启示。
Das Erste 版则做了不少改编，甚至原典的“幸运儿”主题也有其新诠：“幸运”Glück是什么？第一幕男主角出生就开宗明义：“一个幸福的孩子有神眷顾、黑暗不侵、要对自己一辈子有信心，可以成就任何事、还能娶国王之女。”而第二幕则要透过童话中那位“贪心国王”做出个对比。这位国王 Ottokar虽不穷兵黩武、但狂热于“炼金术”而横征暴敛，他总是对女儿谈论：“太阳是金、月亮是银、火星是铁、金星是铜... 而黄金就是幸福”！原来本片核心概念已转为“幸福”，贪心国王汲营炼金想炼的也是“幸福”，殊不知埋首炼金疏远了女儿反而不幸福。
https://i.imgur.com/3SKLPZi.jpg
当原典的“幸运”概念慢慢延伸成为“幸福”时，全片的少年冒险就迎来片末的温馨启示：“幸福，是唯一越分享就越多的东西”，就要诉求人人帮助的幸福少年、也能从自己出发给人们带来幸福囉。此片的确从男主角的童年背景就很强调“幸福家庭”的概念：(1) 原典中亲生父母是把他卖给了凶恶的国王、但此片亲生父母是心怀国王收养的“幸福”承诺才给了国王；(2) 原典中捡到他的磨坊主人就是一般乡民家庭把他养大、但此片捡到他的铁匠家庭特别强调“他带给我们幸福”而取幸福之名 Felix；(3) 幸福洋溢在空气中与音乐中，Felix 还学了小提琴带给农民欢笑。
从农民景观出发，此片展现与 ZDF版截然不同的制作设计，包括服仪陈设时代设定乃至氛围调性：ZDF 版的城市底层脏乱残破、森林盗贼粗鲁无文、农舍狭小农村萧条、骑士威严城堡肃杀，整个是人们仍每日劳动生存的中世纪封建社会氛围；但 Das Erste版的城市已是 18 世纪建筑宽敞街道干净、森林盗贼都是城市出身的文明叛党、农村充满民俗歌舞如田园诗画、城堡更已是个宽敞宫殿几无军武铠甲，整个已是人们有了文明与人权概念、懂得珍惜人情更追求幸福的启蒙年代！这里唯一比较像前朝余光的就是国王热衷的炼金术，正草创发展的未来则是“爱”的启蒙。
https://i.imgur.com/pMtviDU.jpg
比较两版整体产品定位，ZDF 版就是个乡民傻气王权高高在上、傻小子娶到公主万民就欢腾的中世纪荒唐喜剧，适合小学学龄孩子看个乐呵呵；而 Das Erste版则是个文明普及城乡开化欣欣向荣中、人们有自主意识并渴望美好生活的近现代青年励志剧。于是和 ZDF版天真乐观满面笑容带来好运的傻小子男主 Hans 截然不同地，Das Erste 版男主 Felix平日虽阳光帅气、但面对挑战时浑身酷劲、面对梦想时面带忧郁、面对女生则不吝使坏放电是个 YA 酷帅男！相对地，此版公主 Isabella 戏份也比童话原典多很多，不但要发挥女力加入地狱冒险、一路也针锋相对当欢喜冤家。
说穿了这就一出高中男女本互看不顺、但阴错阳差踏上冒险不打不相爱的古装 YA 剧，嗯虽然分级还是 6+ 儿童都可看，但从各种 YA 男女打情骂俏的公式演出，都可看出目标关众是血气方刚情窦初开的国高中男女 XD 只是相较于一般德国 YA 发掘新秀演一两片就退居二线，此片倒是捧出了未来演出《无主之作》等德国大片的一线女星Saskia Rosendahl，今年台湾还要上她主演的新片《永别了，柏林》！看看此版公主的登场，就是个自小父亲埋首炼金而疏于陪伴的寂寞女孩、长大变成个骄纵任性颐指气使大小姐、初见农民主角 Felix看了就有气、宁可吻癞蛤蟆也抵死不嫁！
https://i.imgur.com/Vv62BE1.jpg
当然互看不顺的两人必有一段冷战、也必有一个心底阴影让彼此共感、忧郁才子也将以一曲小提琴融化少女心；然后父王与男子的“带回魔鬼三根金发女儿就嫁你”，在这新版少年叙事中就是个男人交易在出卖女性，于是公主不让须眉骑上骏马跟去观察其品行，伸出援手解除危难更见他真心... 正面看这改编，重审了传统童话“公主王子幸福快乐生活”的理所当然，而在男女间认真谈一场爱情；而这次《三根金发的魔鬼》冒险启示非观“幸运”概念下的乐观、而关于“幸福”概念下的爱，既要推翻国王老爸执迷物质的“炼金之爱”、也要破解魔鬼“不相信爱”的愤世嫉俗。
比起 ZDF版那仿佛德国“女巫之夜”晚会装扮的可爱型魔鬼，Das Erste 版的这位魔鬼倒是华丽自恋的时尚教主风！童话原典与 ZDF版的魔鬼都只是在地狱自己过自己的、知道人间怪事有何秘辛但也懒得理，但这 Das Erste魔鬼先生可是主动搞鬼破坏人间的和乐，因为他的世界观里认为“人不该太容易快乐、不该太容易满足，而应该多点冲突多点困厄”才会不停地奋斗求进、也才会不停地膨胀人欲“请鬼拿药单”、说穿了就是很需要人们来朝拜他这时尚教主啦 XD 唯一有样东西令他很烦恼：“如果人间没有了爱”这世界早就是我囊中物！那鬼也要问问两小“爱又是什么”？
https://i.imgur.com/P3n05ka.jpg
在这古装 YA 片里，这“爱”首先当然关于少男少女如何放下成见看见彼此、进而小鹿乱撞日久生情啦！不过此片的“爱”还有更大道德启示等待两人互相惕励，那就关于童话原典“干涸喷泉、金苹果树＆摆渡人”三个难题了：此片幸运儿主角 Felix并不像原典那样天真、更不像 ZDF版那样乐观、反而这一路时有忧郁甚至慢慢自暴自弃中，但跟上来慢慢看见他善心的公主 Isabella 决定帮一把：每当 Felix觉得自身难保无能助人时、都是公主帮他挂保证“我们必向魔鬼问到答案”回来解决，这样连续两次后终于在第三次提振 Felix信心，即使自己身陷困厄仍主动分享助人。
“幸福是什么”？答案很简单就是无私的爱与分享，毕竟“幸福是唯一越分享越多的东西”，和贪心国王与世故魔鬼那鼓励人们汲营庸碌斤斤计较的世界观截然不同！回想童话原典中，就只是让幸运儿主角乐观通达水到渠成帮助了众人，ZDF 那部针对小学生的儿童版强调了“乐观”、Das Erste 这部针对中学生的少年版则谈了“爱”更强调了“分享”，看来各自针对不同成长阶段的少儿都有入口即化的励志启示呢。最后这象征人们为了功名利禄与魔鬼交易的“三根金发”又该怎么办？“在爱的世界里，魔鬼连一根头发都没有空间”。推荐亲子欣赏，中学孩子尤佳。
https://www.youtube.com/watch?v=eNG2oM15Q7M