本片免费线上看连结：
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/die-goldene-gans-108.html
带孩子看格林童话片、顺便看看德国景观也听听德文、就看到了德国二台 ZDF“童话珍珠”Märchenperlen系列的 2013 年旧片《金鹅》Die goldene Gans，这个故事我们家家长们都没听说过、孩子的中文童话书也没有收录，不过上网查查它的内容概要又觉得似曾相识：有个樵夫家庭三兄弟，大哥二哥比较聪明强壮但也较自私，只有被称作“傻蛋”Der Dummling的三弟虽较弱较傻但宅心仁厚，于是有个很多故事都出现过的老乞丐来考验他们：好心的少年可以分我食物吗？两位哥哥把他赶走却都阴错阳差很狼狈、主角傻蛋好心分他粗食却变琼浆玉液？于是知道遇上仙人了！
仙人对傻蛋好心的奖赏是一只金鹅！虽然傻蛋很单纯并没想用金鹅图利，但路上遇到好多人看到金鹅都见钱眼开想拔一条金羽毛！怎知谁动了贪念碰了金鹅就会被黏住、其他也动贪念的碰到前一人也会被黏住，于是就这样三个酒馆姐妹和一位牧师都被黏住了、其他路人也一个个加入慢慢黏成一条大人龙！刚好这个王国的宫廷里有个不笑的公主，国王悬赏“谁能逗公主笑就当驸马爷”，结果王国里无数有才男子都铩羽而归时，竟是傻蛋带着金鹅与一条人龙令公主噗哧一笑！虽然国王看了傻蛋就不喜欢还多出三个难题考验他，但金鹅与老乞丐也帮傻蛋轻松解决抱得公主归。
https://i.imgur.com/sMEya2v.jpg
这个童话怎么看都很荒唐，里面唯一可以教小朋友的就是“要有颗善心”捐助贫穷帮助老人唷，然后好心自有好报尽管很莫名其妙。那这样的故事又能怎么拍出一部有趣味又有意义的真人电影？先别说意义，我们带孩子一路看下来首先是欢乐连连，觉得这就是部中世纪乡民荒谬喜剧处处博君一欢的！它不像 ZDF其他几部童话片有善良努力的平民主角、美丽典雅的城堡公主、认真生活等待突破的处境、以及充满道德启示的冒险历程，它反而有个浑浑噩噩的天兵主角、嘟著圆脸的婴儿肥公主、鸡飞狗跳的农村即景、直肠愚昧的乡民群像、以及画虎不成反类犬的摆谱宫廷。
整个看下来与其说是部喜剧电影，不如说更像一出儿童话剧，看似一群演员使出浑身解术招待小朋友的现场演出，还穿上全套质感普通但有其考究的古装戏服，场景就在德国数以百计的木构屋小镇与山丘小城堡，简直就像在欧洲周末小旅游参观城堡常看到的“古装话剧”Re-enactment！看来德国拍童话故事就是可以这么简单豪爽：古装场景租一租、戏服衣橱打开来，反正童话大地古色古香的古镇与城堡满地都是、ZDF 一年一部童话片不用搭景不用特效还不用请大明星、各地古城古堡平日招待游客的那套直接端出来就是场童话盛宴！反而没有特效与明星的演出还更直接素朴。
https://i.imgur.com/QfD9fzz.jpg
本片对格林童话《金鹅》这荒唐故事的改编，简单的切入概念也许就是个“傻”字，除了角色要傻演技要傻群戏要傻景观也要傻，更在剧情新诠上着重中古乡民“疯癫”folie 的概念：尽管许多 19 世纪格林童话与 20 世纪影剧改编都像是正经典雅的“道德故事”，但真回到 18 世纪前童话背景的“村镇”与“森林”，其实人们粗鄙无文荒唐傻气和今日文明社会完全不能比；反之那时代贵族统治的“城堡”与“宫廷”就是文明领头羊，一方面用武力权术统治愚昧人民乖乖效忠贵族生产奉献，另一方面用高高在上的文明仪节塑造尊爵不凡，令乡民看到贵族打从心底崇拜敬畏。
本片在童话上所做的结构改编，就着眼这“贵族城堡 vs 乡民村镇”的对立，以把原故事中本来毫不相干的男女主角做一个对比与连结：(1) 对男主角“傻蛋”Der Dummling，不止要谈他家三兄弟，连整个出身小镇都要加强描绘，塑造它傻气庸碌浑浑噩噩度过每一天、一听到“王室”就打从心底崇拜艳羡的乡民小情怀；(2) 对童话结尾才突然出现的“不笑公主”，本片则要从一开始独立出一线女主角故事，以公主所面临的繁文缛节与婚嫁义务等王室仪节，从头为其“不笑”身段谈出个时代社会意义；(3) 片头要加一次“傻蛋与公主”的遥望相遇！能彼此打开心底开关吗？
https://i.imgur.com/9WzbxHB.jpg
本片其余情节大致和童话没差多少，但在这画龙点睛的新诠下，“傻蛋与公主”的相遇并非简单的“乡民崇拜贵族”而已，而是在公主出巡乡民欢腾的中世纪惯例仪式中，唯有傻蛋一人匆匆一眼却已四目交投看见她忧伤。的确，整个傻气村镇虽然人人都傻，但最傻的傻蛋恐怕才是最纯真的那个人：他看见公主并不是想着对方好高贵好圣洁跟我们不同、也不是想着公主爱民如子我们乡民应该效忠，他唯一注意的就是“公主为何不快乐”、甚至比起我们日常生活再烂再蠢都充满欢笑的乡民还忧郁得多？于是有别于童话原典的误打误撞，本片傻蛋从第一眼相遇就立志让公主开心！
而公主的“不笑”也有了当代性别历史意识下的全新理解：公主这行业并非 19 世纪德国童话与 20 世纪美国迪士尼所贩卖的“每个女孩都是个公主”那般梦幻，而是肩负统治重担与婚嫁义务的贵族棋子，看似漂漂亮亮养在城堡中其实是只笼中鸟！本片公主之上虽有个丧妻忧郁的慈爱国王、却还有个上紧发条的王姐对公主强加规训：公主妳必须要“笑”，有典雅笑容才能走上阳台让臣民朝拜、有母仪笑容才能出巡国土收服乡民心、更重要的是有温婉笑容才能得男人青睐嫁个好王子！尤其王子来访讲起他自吹自擂的男人笑话时，身为女人的文明义务就是要“陪笑”让他开心！
https://i.imgur.com/ggSX5y4.jpg
在这新诠下，“笑”关于让体制运作让家长开心、更关于出卖女人讨好贵族男人，这样的“笑”公主怎么会想要？有趣的是本片请的公主演员，是德影年轻女星中身材圆滚一脸福相充满喜气的 Jella Haase，虽然在本世纪 ZDF童话片中是最另类的一位，但也是“童话珍珠系列”一堆小片少数捧出的大银幕女明星！有看过近年德片《不良鲜师》《亲爱陌生人》《金鱼俱乐部》《一罐子的美好人生》与《柏林亚历山大广场》的观众也许记得她，近年磨出的演技和既有喜气身段总让这些德国电影充满动感！不过在这部 2013 出道早期的童话片中，她嘟著圆脸气鼓鼓地就硬是不笑。
童话原典中，希望公主“笑”的家长是国王爸爸，这催笑的原因也很单纯并没多谈，只知他“催笑招亲”招到傻蛋男主后还耍了几回贵族傲慢；在本片，这规训家长的恶形恶状则由他王姐担纲，保住他爱护女儿也爱护人民的好形象，同时也要由他为全片启示做个结语并做出改变。到底“笑”是怎么一回事？这在中古情境下可能谁人都不懂，于是在宫廷里慢慢以繁文缛节养成了“典雅的笑”“母仪的笑”“温婉的笑”甚至“社交陪笑”，已成一种义务令人越笑越倒胃... 于是叛逆公主不听规训再也不想笑、落寞老爸也笑烦了就双手一摊，不笑虽是种解脱但人生就这样了吗？
也许“笑”也有“礼失求诸野”，还要从文明贵族一直划清界线的乡民们那边学习！对乡民来说人生喜怒哀乐都要笑、就算是傻笑也伴随度过各种灾难与失落，而对主角傻蛋来说这笑更关于体贴别人：妳为什么不笑了？是因为妳不快乐吗？笑语的“快乐”概念也许在今日如喝水般自然、但在中古时代封建社会里已是全新洞见！于是帮助乞丐的傻蛋得到“金鹅”大礼后，单纯的心只想着带金鹅去“让公主开心”，只是如原著故事般已有很多乡民在重赏之下前来卖艺催笑了，傻蛋带只金鹅来也不过是种傻人卖艺，又能怎样脱颖而出博得公主一欢呢？
https://i.imgur.com/rEPstr4.jpg
当然也不是金鹅可爱或人龙荒唐就能催笑啦，那毕竟都只是“表演”，公主被逼着卖笑陪笑早就表演到烦了 XD 于是真能引得公主共感的还是她前所未见的真诚素朴：傻蛋不是响应王室征召前来表演的、人龙也不是傻蛋指挥控制得宜的、甚至金鹅本身也不受控而鹅飞狗跳，正是一切随机荒唐并没“陪笑”性质才令公主眼睛一亮；而后引得公主噗哧一笑的开关，第一次是眼见讨厌的规训姑妈动了贪念加入人龙却摔个狗吃屎、看见权威的坠落才有解放的开怀；进阶的第二笑才开始体会笑的幸福感：你不是来卖笑上爬的、纯粹是来希望我开心的，“笑”终于有了踏实意义！
对国王来说这“笑”的启示则是中古封建体制的改革：过去把文明贵族与傻气乡民分成天上地下、认为这样才能巩固高高在上的统治神话，然而今天一堆乡民进入城堡嘻嘻哈哈搞一团乱、竟让死气沈沈的宫廷与了无生趣的公主初次开怀？也许是时候打开城堡欢迎人民、让荒唐笑语如灿烂阳光给僵固宫廷带来生机！这个格林童话《金鹅》以今日眼光读来相当傻气无脑，仿佛开个派对排个人龙扮场家家酒？这部 ZDF童话片《金鹅》就大胆抓住了这“傻”的精髓来重审“笑”的主题谈一场中世纪心灵改革！想想童话的初衷，简单真诚博君一欢不用太严肃，推荐亲子欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=xRSVi8wRJbY