昨天看了1971年的原版查理与巧克力冒险工厂
台湾翻译是欢乐糖果屋
威利旺卡的风格跟强尼戴普不太一样
连查理也是有点不一样的设定
1971年的查理不完全是乖小孩 他和他爷爷也偷喝了泡泡汽水 导致身体变轻 差点被天花板
的大电扇给绞死 好在爷爷发现打嗝能降落 要不然查理祖孙俩就死掉了
这个版本的威利旺卡偏向惯老板（事前准备了一份字多到小到不行的免责声明）然后小朋友
们签名才能进去参观，出事一概不负责
结果查理最后赢得胜利时威利旺卡却发怒，因为他发现查理也有偷喝汽水
爷爷护孙还跳出来骂威利旺卡混帐 破坏孩子的期待
结果是查理乖乖上缴威利旺卡给的含在嘴里永远不会变味道变小的机密糖果，威利旺卡才知
道查理跟一般歇斯底里的小孩不一样，于是把工厂让给他
最后去坐玻璃电梯 就全剧终了
————————————————————————
1971年的版本总感觉结局收得有点急促
商业间谍居然是威利旺卡派出去测试小朋友的友军
然后其余四个小朋友的下场没有演出来
就剧终了
反而强尼戴普版的设定比较完整
还让威利旺卡跟牙医爸爸（杜酷伯爵）和好
查理全家住进来巧克力工厂
如果说2005年版淘汰的小孩子是威利旺卡决定好的（威利旺卡说他记不住名字，但是感觉他
都做过身家调查，然后淘汰他讨厌的小孩，结果查理是内定好的要赢得）
1971年的威利旺卡就是惯老板 我有事先提醒喔 你们也有签生死状 所以出事是你们自己作
死 不关我的事