随着《木偶奇遇记》预告释出，看版上对美国尤其迪士尼童话片的 "SJW"风潮又一肚子火，总令我觉得看童话片干嘛都看美国的？《小木偶皮诺丘》故事当然优先看意大利片、各种格林童话如《白雪公主》则当然要看德国片！以下就推荐一个可以线上免费看的德国童话片系列：德国公广二台 ZDF，历年来给德国孩子拍德国童话片已是传统了，2005年起则以每年一到两部“圣诞电影”的形式推出经典童话新诠的 Märchenperlen “童话珍珠”系列，在 2019 年就改编最家喻户晓的《白雪公主》拍了这部《白雪公主与矮人魔法》Schneewittchen und der Zauber der Zwerge。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/21/15/32/4611603.jpg
ZDF 有自己的媒体库 ZDFmediathek ，架上也有一堆他们历年自制影剧与节目，有的仅限德国IP看有的则全球可看，而这“童话珍珠系列”目前架上十片台湾都可看，不用付费不用注册直接按下 play 就可以！当然还有“德语”与“德文字幕”问题，不过现在浏览器日新月异都可即时翻译了，过去几年是德翻英八九不离十、这两年德翻中也颇通顺甚至颇生动！我用 Google Chrome边翻边看简直和看一般电影字幕没两样。当然这些都“电视电影”Fernsehfilm 制作规模差商业片一大截、主要客群是儿童与阖家观众而非大人，但往往比商业大片更有讲个童话故事的纯真童心。
德国自拍童话，第一优势当然是他们的地理，要格林童话的村镇磨坊德国地上到处都有、要公主王子的梦幻城堡则是山上到处都有、如果德国观众看腻自家城堡就与捷奥合拍、这次《白雪公主与矮人魔法》则拍到德捷克之交“萨克森瑞士”与“波希米亚瑞士”、七矮人带白雪回家的自然景观不用特效本身就宛如魔法森林！本片新诠不搞什么黑人公主王子或多元肤色矮人、也没有什么公主改救王子或矮人之间同性恋，它的重点还是世界观与角色特质要让孩子眼睛一亮：
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/09/21/15/34/3850347.jpg
在这个有魔镜的世界当然处处有“魔法”，尽管城堡已世故异化只剩“魔镜”与“毒药”，但远离人文深居森林的矮人们仍敬天爱人，森林里处处有超自然力量令白雪惊呼，而矮人在此谦卑攫取“自然气息”调制药草制作工艺... 最后不论是王子一吻救公主、还是公主推翻坏皇后、统统都要一点这自然气息带来的“魔法”！算是以一个属于自己的世界观把《白雪公主》多种元素整合了一下。相对地，掌控城堡的坏皇后就是人欲横流的集成：她夜夜笙歌超爱开派对、更热衷打扮穿衣爱跟人比美，她还好大喜功不惜劳民伤财、不但要盖大建筑还超自恋要盖大脸纪念碑！
故事主轴与主要角色亦有其新诠，虽然并没性别反转或女力顶天那类令人感冒的 "SJW"情节，但至少传统“男子一吻拯救女子”当代女孩观众已不适当还是要略为修改：本片主角白雪 Schneewittchen，演员 Tijan Marei 在德国少女明星中姿色身材都非首选，但青春有劲能带派对亦能演武戏；本片白雪自小并非被后母束诸高阁当笼中闺秀，而是既然后母不喜欢她她就不参加后母派对，反而都当个野孩子跑去城堡边缘找铁匠玩，平日喜欢翘家还垂降跳窗吓死女仆们，而她当帮铁匠打铁管马居然还一脸煤灰巧遇王子！同时这“一脸煤灰”也帮她躲过魔镜一阵子。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/21/15/32/4517371.jpg
可说不论是魔镜还是皇后自己、都被平常当野孩子跑来跳去的白雪给骗了，但只要皇后不知好歹勒令她乖乖来参加派对、待她梳洗穿戴惊艳登场后悔来不及 XD 在此与其说是魔镜认证“世界最美是白雪”、还不如说是本来追求皇后的贵族男子看到白雪都移情别恋，反倒只有主角王子一人早就对一脸煤灰的野孩子公主一见钟情、现在看她在宫廷也容光焕发于是举杯致意... 谁想到这一举杯引得满宫男子都忘了皇后、皇后二话不说动用军武压制王子整个变了人！话说童话原典争的是“美”，本片改编很快指出核心焦虑是“宠爱”与“关注”，对社群世代儿童观众亦有其警醒。
坏皇后在本片的设计，黑暗面向颇多但呈现给儿童看也颇有喜感，总之仍是个堕落奸角并没要给她什么沧桑的平反、也没请重量级德国女星来发挥深度演技、就仍是个电视与舞台演员以儿童剧演技博孩子一欢：(1) 首先皇后嫁给白雪的爸爸就是来夺权的，嫁了不久就毒死国王，连原著的“猎人”在此都改编为她自己兄弟也就是“外戚”；(2) 但大权在握后又觉寂寞，于是每天舞会派对享受热闹与追捧；(3) 但热闹之余没人崇拜迷恋又浑身不舒服，这才大举招亲却被白雪抢风头；(4) 没人迷恋那就学历代帝王大兴土木，给自己盖个大脸纪念碑 Denkmal教人不得不看见！
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/21/15/32/4468978.jpg
当然这“大脸纪念碑”终要摧枯拉朽博儿童观众一欢的，本片当然也略带“女力”让公主带矮人分进合击推翻皇后，还好这女力也不像《公主与狩猎者》那样穿铠甲指挥大军，就只是从小乱跑乱跳的野孩子公主发挥点叛逆野性罢了。对女孩观众来说，此片对白雪处理颇正向亦引人认同：(1) 她不是德国顶级美女，普通孩子观众不会太有距离；(2) 她平常喜欢森林跑跳还卷起袖管做粗工，传统德国男孩能做的事如今德国女孩也都做；(3) 她被追杀并没爆气反杀但绝对自己逃命，德国原野森林瀑布悬崖跑跳骑马统统都要会；(4) 喜欢王子也不吝给王子救，当然最后要携手合击。
王子主角 Kilian 则由演过 Netflix《狂潮》的德国年轻演员 Ludwig Simon 饰演，虽是贵为王子的白人帅男但为人谦虚接地气：(1) 他单人单骑独立行走宛如游侠般结交民人、(2) 他见到动手做工满脸煤灰的公主已一见钟情、(3) 公主被追杀失踪他一路独立追踪访查村镇锲而不舍、(4) 要推翻坏皇后他不当英雄领导而与矮人分进合击... 当然重点是男孩该吻下去时绝不能犹豫！而这“吻”的意义，在本剧设计的“皇后城堡汲营建筑 vs 森林矮人敬天爱人”世界观下，这一吻是森林魔法所需的“自然气息”，这自然单纯的爱与皇后一路砸钱追求的“人工之美”呈强烈对比。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/09/21/15/32/4551714.jpg
真要说这些新诠是本片独特创意吗？那倒也未必，《白雪公主》传说故事被格林兄弟搜集编写以来，各种新版改编与各类文化诠释早谈得多了，有“德国老人台”之称的 ZDF要给旗下少儿频道 ZDFtivi拍一部圣诞季节阖家观赏童话片，当然撷取其中对儿童有正向意义又可呼应当代生活的面向来改编呈现。话说当代德国儿童焦虑什么呢？本片着重的大概就“爱开派对”“不甘寂寞”“渴望注目”等社群时代焦虑吧？那看看坏皇后想想自己平日城市生活的盲点、也别忘记背起背包走跳日耳曼大地山林！本片与这整个 ZDF“童话珍珠系列”都充满童心，推荐家长带孩子观赏。
https://www.youtube.com/watch?v=WT284lYtsR8