虽然TOP GUN上映时已经出生
但是却从来没看过
前天看TOP GUN2觉得超帅
但反过来回去看TOP GUN1 就觉得不像想像的好
当然不能拿40年前的片子来跟现代比
只是剧情其实只是
帅气小伙跟他的好朋友 以及说是宿敌却戏份不多的故事
说真的 年轻的阿汤跟女角真的帅跟正到出水
方基墨主要印象还是蝙蝠侠3的蝙蝠侠
而且蛮大的问题在于空战运镜
TOP GUN1 的空战运镜常常无法理解 要回放才知道发生了啥事情
TOP GUN2 倒是很一目了然
不过很多画面真的很美
像是TOPGUN1营救呆头鹅时 直升机盘旋的水花真的很美
请问如果要再回味TOP GUN1的话
还有哪些重点要注意呢?
不过MOD的翻译可能才是出戏的最大原因....冷若冰...小孤牛...
还有很多翻译念起来很不顺 不知道86年上档时的翻译就是那样吗?
如果捍卫战士独行侠翻译成捍卫战士小孤牛
会不会以为这是孤牛流浪记??看似空战片的生态教育片