2021年的PIG
尼可拉斯凯吉主演
台湾翻“猪杀令”
看完真的是满头问号
这片名根本是搞事
还以为是什么动作片诛杀令的谐音
结果100%的文艺片
不要因为片名只有pig中文很难取
就随便拿一个谐音梗交差了事啊
这可以列为影史中最乱取的片名了吧
刺激1995都过之而无不及
甚至王牌冤家都比这个烂片名还切题
总而言之
大家觉得这部片的中文该怎么取比较好呢
要表现出一种孤寂的、失去爱人的、受伤心灵的感觉
真的不好取啊
似乎什么都可以，但又什么都不可以

凯吉爱缺（欸）

问超译鸽阿

放猪天涯

猪事不顺呀~上面有人提过了