我没有贴错版~~因为看到LINE里面的长辈贴文,
原本不想看,结果看到其中的一些内文...真的不贴来吐不行
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
其实我看过<一江春水向东流>这部电影,相当好看,形容抗战结束以后,官员腐败的情形
。这是悲剧,最后结束的场面我一直忘不了。这部电影是我在上海看的,看这部电影时应该
只有小学四年级,当时也不知道电影名称是李后主的名句。<无边落木萧萧下>好像我也看过
,可是我不记得剧情了,大概是爱情故事。电影里的场景好像是在西伯利亚拍的,我记得一
对情侣在马车上穿过一个树林,树上的叶子正在空中飞舞,我也就记得了这部电影的名字。
后来才知道这是杜甫的名句。
到了现在,再也看不到这种电影名字了。每天看电视,都会常常看到电影是与神鬼有关的
,如神鬼认证、神鬼传奇、神鬼奇航、神鬼交锋等等,不胜枚举。麦特戴蒙成天出现在萤幕
上,从前我还很好奇电影的结局,现在我已经懒得看了,因为反正麦特戴蒙都很神。我就不
相信他能够进入CIA头子的办公室。还有很多电影与王牌有关,如王牌冤家、王牌天神、王
牌威龙等等。这些好像多半是金凯瑞主演的,他永远使人欢笑,自己却有忧郁症,真是不幸
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
首先,就不提他那种文诌诌根本不知道在说三小的电影名称癖好,
按照文意,神鬼那一段他是打算全部推给麦特戴蒙,
请问神鬼传奇、神鬼奇航、神鬼交锋干麦特戴蒙什么事情??
然后很多王牌固然翻得很好笑,但是讲到王牌冤家,怎么会后面说金凯瑞永远使人欢乐?
虽然他提到神鬼、王牌太多,确实让人看了伤眼,
但是他自己说的那种译名......有比较好吗?