妈的多重宇宙翻译有多烂我想大家看很多就不说了
昨天我看了另外一部叫做失落迷城，珊卓布拉克演的那一部，里面的翻译也是让我倒弹
Yes 中文字幕写 “是滴”
Very funny 翻成“超搞笑der ”
还有好几次的“母汤”
哇哈哈哈哈，真的有够好笑，好幽默哦，竟然写母汤耶，啊哈哈笑死我了，哎呦我肚子好痛救命啊
并没有
片商是不是觉得自己很幽默啊，放了这一些网络的东西，观众就会捧腹大笑？
为什么我说片商，不是翻译者，因为很多翻译者都很无奈，常常翻了一堆被片商改掉
（妈的多重宇宙翻得超尴尬，译者还洋洋得意自以为是的那位奇葩不算，何况他还有更严重超译跟创作的部分，那剧本给你写就好啦）
我知道你想表达轻松调性，但是可以透过别的方式啊，这真的是最白烂粗暴那种，可怜啊