PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[讨论] 无雷妈的多重宇宙翻译
楼主:
remora
(remora)
2022-04-22 20:16:30
这部片真的其他地方都很好,但是台湾片商找那三小翻译,一直以为自己很幽默很有梗。
尤其到那三小咒术回战时更是尴尬到极致,自己能听原文时更觉得翻译实在太白烂。这翻
译实在严重破坏电影观赏。
作者: luciferslove (毛毛)
2022-04-22 21:57:00
翻译真的超烦!!!完全妨碍观影!虽然还是听得懂,但脑袋已经够烧了,还来乱==
作者:
brilliant422
(mimi)
2022-04-23 17:14:00
不能同意你更多了,真的受不了这翻译
作者:
winnietslock
(老皮)
2022-04-23 19:52:00
“我们需要另找出口”被翻译成“帮我找一个出口”,讲话的对象错了
继续阅读
[普雷] 妈的多重宇宙 (分享宇宙车)
ckshchen
[超好雷] 妈的多重宇宙 有雷
a2016596
[情报] iTunes多部平行宇宙时空电影$90起
tryzji
[ 好无雷] 妈的多重宇宙 很不漫威
ULTIMA1002
[好雷] 妈的多重宇宙
hecticgem
[赠票] 请你看《记忆杀神》连恩尼逊化身药命杀手
CatchPlay
[讨论] 有没有哪些港片后来被平反的?
Gavatzky
[新闻] 奥斯卡风波烧不停!影后被逼“轮椅登台”
caeasonfb
[讨论] 如果美国拍超人力霸王会去看吗?
jack5u06d93
[好微雷] 超吉任务,凯吉演技大集合
allencyh
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com