《愿未央》《我记得》上映后 家被戏称“兰若寺”
上映中的文学纪录片《愿未央》《我记得》，一同展开台湾最具特色的文学家族的立体样
貌，两片共同纪录父母辈的朱西甯、刘慕沙，以及女儿辈的朱天文、朱天心姊妹的文学身
影，也从生活化的影像里看到文学朱家里，日常却又富有生活感的一面。电影上映后，包
括两部影片的导演朱天文、林俊颕，以及朱天心也都勤跑戏院与支持的观众见面，朱天心
除了打趣回复上片后观众最常以“兰若寺”等词来形容她们家，面对家中镜头不时有猫儿
穿梭其间，引发观众发问，朱天文也透露家里更像是老残街猫的“战备医院”！
3 月 29 日是朱家姊妹母亲刘慕沙忌日，当日朱天文及朱家小妹朱天衣两人应邀前往新竹
“或者光盒子”艺术电影院出席映后分享，顺道参观了现场正在展出的相关装置特展，还
原朱西甯、刘慕沙的写作空间，她们现场瞥见从未见过的照片，还特别翻拍纪念。刘慕沙
身为日本经典文学的重要译者，川端康成、三岛由纪夫、石川达三、曾野绫子等日本文学
名家中译作品，皆曾出自她的手笔。日前朱天心回应观众提问时，也特别回忆起曾获诺贝
尔文学奖、与母亲同年出生的大江健三郎，十余年前应邀访台时，见到刘慕沙时特别鞠躬
致谢，赞赏她是“我全球各版本里最好的译者”！
以“文学朱家”为核心，《愿未央》《我记得》两片在导演朱天文、林俊颕呈现下各自不
同的质感，但两片都可见到朱家姊妹仍在居住中的文山区的三层老房。在现址居住 50 年
的姊妹，全屋充满父母辈以及各自的回忆与生活痕迹，朱天心在《我记得》中就提到因为
充满太多的回忆，所以“我觉得一辈子都不会离开它”。上片后，外墙爬有藤蔓的朱家老
房，更让朱天心听到看过片的朋友用“兰若寺”、“吴哥窟”等妙喻，连她自己都在片中
受访时用“鬼影幢幢”来形容，但也表示：“妳在那边看得到妳自己十几岁时候，也看得
到爸妈盛年的时候，老年、甚至离开的时候，”这样的记忆，也让她觉得它不只是一个家
，“我只要肯去面对回忆的时候，那些全部都在”朱天心感性地形容。
受访时不时可见在镜头前穿梭的猫儿，十足抢戏！在片中大方秀出“街猫友善志工证”的
朱天文、朱天心，对于流浪动物的关注可见一斑。打从姊妹从小的时候，家里就是热热闹
闹充满猫狗，现在朱家共有 7 只收留回来的老街猫，其中还有因车祸脊椎受损，便溺不
能控制的猫，所以镜头里更可见家中有猫出入的地方，都置放护理垫照护残猫。常宅在家
中写作的朱天文，不仅围裙里全是每只猫要用的各类药品，在环保与节省的考量下，还会
剪下仍是干净的护理垫角落，拼起来重复使用，令她打趣自己是在“做拼贴”！既然收留
如此多老残街猫，姊妹笑称看完片之后就知道她们家并非是“满屋书香”，反而比较接近
“野战医院”的样貌。
电影脸书专页也文创团队“台湾吧”合作，将朱家的日常转化为创意漫画，不只《愿未央
》里朱西甯与刘慕沙以探讨文学来传情之外，也还原《我记得》里三代文学之家，让网友
从图片中找出朱家里的猫咪彩蛋，一展“文学孤狼”们与喵星人的共处趣味。上映后连续
三周勤跑戏院映后的朱天文，引用当年《荒人手记》获百万小说首奖时曾获的的蓝鲸论，
用以形容如今文学像在冷冷深海底，而两部片就像蓝鲸孤单地发出音频，呼唤可能在
5000 公里以外的文学同好，能在戏院里见到这些“蓝鲸们”最是令她们姊妹感谢与暖心
！《愿未央》《我记得》现正热映中，包场洽询可致电目宿媒体林先生（02-2396-8085
ext.11）目宿媒体制作发行。
新闻网址：
https://reurl.cc/X47RbD