Re: [讨论] Netflix翻译问题-索命黄道带

楼主: Celestine   2022-03-31 17:32:15
推 kingdomwang : 我是看不太懂 快最后的时候 漫画家有去找戏院员工03/12 11:34
→ kingdomwang : 员工说当时的海报是他画的 然后漫画家问说只有你住?03/12 11:35
→ kingdomwang : 这段看不太懂03/12 11:35
以下内容都是基于原著和电影讨论,不代表真实情况
戏院员工Bob Vaughn 是风琴师,真有其人。
据原著作者所说,去探访Vaughn时一直听到
屋内有其他声音。
但Vaughn年纪太大与目击者指称的年纪不符合,而Vaughn 在现实中也从未被认为是凶嫌

电影描绘是字迹跟Zodiac killer很像,但k的写法不一样。
据Reddit讨论此段剧情用意是表示作者太过火导致疑神疑鬼,而不是Vaughn是杀人魔。
我自己的猜测是真正的杀手是电影迷,打电话引诱作者去找Bob Vaughn ,而他是模仿海
报的字迹,所以笔迹不完全一样。
书中作者从头到尾都着重描写Arthur Leigh Allen 是他怀疑的凶手。由于Allen 双手
都可以写字,因此作者怀疑他在不同场合(正式文件签名)使用不同字迹,但Allen 并不
愿意提供笔迹证明。也没有符合杀手的字迹迹证,因此这只是作者的怀疑。
—————————
补充:
打电话和去笔迹鉴定师家探访的人叫做Wallace Penny,他向作者指称Rick Marshall是凶
手,同时留了电话给笔迹鉴定师,并且寄了电影海报给作者。
笔迹鉴定师说字迹很像只有k不一样。
Wallace Penny 是一个假名(依据Reddit查电话簿的结果)。
但电影所有人都是真名,为何只有Wallace Penny是假名?
1.他熟知Vaughn 的笔迹和Rick Marshall
2. 知道如何联络作者和鉴定师 ,因此我认为打电话的Wallace Penny非常可疑。
来源:
1. https://www.zodiacciphers.com/rick-marshall.html
2. 原著
https://i.imgur.com/J9ka3SY.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com