https://star.ettoday.net/news/2093899
贾静雯、王净咬牙背剧本 曝钟孟宏严格要求“连语助词都不能动”
2021年10月4日 17:33
记者钟雨琏／综合报导
钟孟宏执导的电影《瀑布》是今年金马奖入围的热门之作，贾静雯与王净拍摄时都感受到钟
孟宏对剧本的严格要求，演员不能轻易改变剧本中的词句，让她们都表示从来没有遇过要完
全和剧本一模一样、一字不漏的要求，连语助词“啊”都不能变动，只能卯足全力将剧本全
部背下。
王净说：“我以前演戏的台词，多半是只要意思对，导演都能接受我稍稍修改成比较顺口的
方式演出，但这回钟导开拍第一天就告诉我，他不太喜欢演员改动剧本，就连语助词呢，啊
，全都不能变动，我只能卯足力气，把剧本全部背起来。”
贾静雯也说：“可见导演对拍摄想得非常清楚，他要拍出什么样的感觉和节奏都在他的掌握
中，所以，演员连一个字都不能变动，真的很厉害。”钟孟宏则补充，如果现场大家能讨论
出更好的台词，当然可以接受更动，“但如果没有更好的想法，就希望演员按照剧本来演出
，来达到精准的节奏。”
《瀑布》在国际影展屡获好评，其中贾静雯与王净的演出，也成为影评人的焦点之一，英国
Movie Marker给予电影四颗星的高分，更表示《瀑布》最珍贵的亮点是对白丰富，电影中大
量的对白勇于坦露角色的心声，每一句对白都非常真实。
贾静雯说，看到剧本时觉得导演非常内收，剧本并不煽情，“导演和我讲述故事时非常有画
面，剧本却是很简单平静的文字，但底下的焦虑是很强的，所以我很喜欢，剧本的流畅后来
的爆发力很够。”
王净表示一开始看不太懂剧本文字之下更深层的涵意，“但我就是硬看，一直重复看，每一
场戏我可以了解发生的动机，但背后更深的意义，可能只有钟导自己懂的，所以演出时，我
就在那个当下表现。”
《瀑布》聚焦一对母女之间亲密又痛苦的关系，今（4）日一次公布两款正式海报，皆以母
女为主角，一款是“女儿蓝色希望版”在蓝色围幕的光影中下，王净戴着口罩与贾静雯的侧
面剪影，显现出在疫情似乎两人的生命要发生改变。
另一款“妈妈剪影悬疑版”则是阳光洒进室内，贾静雯略带悲伤表情与王净的背影背对着，
但又巧妙融合在一起的身影，有如两人相依的关系，完美呈现出一幅既紧绷，却又扣人心弦
的画面。《瀑布》将于10月29日在台上映。
===
看到最近又有人在讨论瀑布，还有为什么台词那么不口语化，我就把之前看到的新闻贴上来
了，我想这大概是原因之一，不过这也让外国媒体有所赞赏，或许就跟我们听不懂英文，不
知道是不是日常语气一样吧
毕竟这片是瞄准奥斯卡外语，对外国人来说，这些台词或许比较有电影的味道