本周二 3/8国际妇女节,Netflix 上架的竟是一部波兰性感偶像传记片,而且该脱就脱才没在怕保证儿童不宜!这部《率性女神》原文片名 Bo we mine jest seks 直译脸红心跳“我满身是性”,号称是 1960s波兰性感女星 Kalina Jedrusik的传记片。她在当时人称“波兰的玛丽莲梦露”并有“秋姑娘”Jesienna dziewczyna 之名,在共产时期演过很多波兰片唱过很多波兰歌,铁幕打开后她过世前还演过《双面薇若妮卡》!本片由现年 30 岁的波兰演员 Maria Debska 演绎她的 1960s风华,不过看着看着我越来越狐疑:这真的是一部历史明星的“传记电影”吗?
https://fwcdn.pl/fpo/63/23/836323/7979381.3.jpg
看来不尽然,它并不像一般明星传记片般编年纪事从小谈到老,而只框限很短的时间范围拍个单一事件,只是这“单一事件”真有史实吗?片头字幕还开宗明义告诉我们“这未必都是事实”XD 不过看看片中角色,至少她老公她情人好像都真有其人,其他一大堆波兰角色也有名有姓,到底史有其人还是本剧杜撰其实也真假难辨... 也许我们还是把它当一种“概念传记片”好了:本片拍的未必是史实、但就算故事是虚构也撷取传主的精神、就从传主 Kalina Jedrusik这位性感偶像的遗绪与争议出发。
Kalina 在战后重建开始欣欣向荣的 1960s波兰,是自由奔放独树一格的性感偶像:她身为女人很敢做自己很爱穿漂亮,俨然鼓励时下女子脱离重建时期的撙节压抑好好来享受人生,尤其率先穿起低胸露沟引领波兰下世代;她身为女人大方和男人调情,拍的片演的歌都像花蝴蝶游走男人间,男人喜欢看她她也喜欢被看是一拍即合;只是时下亦有卫道女性觉得她伤风败俗不守妇道,认为这样的女子有啥意见都不值一哂,有正经事都只听体面男人说话做决定就好;而时下卫道男性则有两面态度,一方面很哈她想规训占有她、但她不乖乖听话就见笑转生气想要毁了她!
大概就是上述这个“性感偶像”的社会效应成为了本片主题,编剧就来把它浓缩成一个单一事件讲个小故事,并透过主角 Kalina 在这故事中的经历去谈她的感受与反应、省思与成长,进而精选 Kalina Jedrusik本尊的十首六零金曲来描摹这处境与心境、搭配复古时尚与红男绿女演成一出音乐剧!当然若说“音乐剧”musical 可能观众会有些对英美系百老汇与西区的期待投射,但此片重视歌曲大于舞蹈、往往都用唱歌行走城市观察人间作为 Kalina 的独白,也许称之“点唱机音乐剧”Jukebox Musical 会比较贴切?也许值得以十首金曲切入这故事:
https://i.imgur.com/ttGYWwf.jpg
第一首《微笑吧,波兰人》Usmiechnij sie Polaku (英译 Smile, Pole),唱出她承平在外对民间的乐观态度,觉得波兰经历过纳粹苦难、虽然现在共产有其压抑、但战后重建到 1960s欣欣向荣还有时尚与流行,大家何不一起解放拥抱美好人生?也还真的,波兰虽仍在共产人们没几个钱,但已经有各种演艺与时尚生活让人能造梦。总是穿着深沟装的 Kalina 总像个花蝴蝶引人注目,既鼓舞著许多女性大方拥抱人生,也引来各种卫道眼光与流言蜚语。
第二首《我为了你做自己》Dla Ciebie jestem soba (英译 I am myself for you),唱出她承平在内对丈夫与情人的乐观态度,觉得我在男人们面前都能做自己、而男人也很大度相爱多和乐融融?这段我不知是否基于本尊史实,但片中的呈现是前卫叛逆不畏人言的“三人行”,她和史实的作家老公 Stanislaw Dygat一起生活还养了个音乐小宠男 Lucek!总之她不论是怎么上形象还是银幕下私生活都拥抱人生没在怕,两个男人也相亲相爱毫无芥蒂,总令她欣喜觉得苦难波兰如今拨云见日进入爱的乌托邦?
第三首《别叫醒我》Nie Budzcie Mnie (英译 Don't wake me up),是一首春梦歌曲令全场迷醉!歌词唱腔表情极尽挑逗能事、她也投入陶醉在表演中享受性幻想,毕竟她喜欢挑逗、男性劳工喜欢看、年轻女性(电影中由一位秘书 Nina 代言)也跃跃欲试,对她来说就像花前月下的两情相悦,这样单纯享受解放有什么不好?但解放恐怕不是那么乌托邦、亦有现实的丑恶代价,才唱完这首本片大反派就帅气登场:过去曾和她一起演出的蹩脚演员 Molski 现在升任影视局长官,会怎么回来和她“叙旧”呢?
第四首《我看着你》PatrzNa Ciebie (I am looking at you),又一首调情歌曲,这次双目直视镜头名符其实地“我看着你”、透过最新产品“家用电视机”放送全波兰、家庭酒馆劳工高官不分男女人人都爱看!只是也许她兀自以为这种美好情欲就是两情相悦的“相看两不厌”,却没意识到整个社会大众已慢慢对她产生单向的“凝视”。这凝视只看性感皮囊却不看她的灵魂与爱心,就成了对性感偶像的“物化”,身旁的长官大人 Molski 更仗着权位直接开口要跟她上床!“谁都知道妳人尽可夫”才不是事实,但“想和谁上床就和谁”仍是她对爱的坚持。
https://i.iplsc.com/-/000CZ6NZAK4TSH2T-C324-F4.jpg
这在我们这 #MeToo 年代就是毫无疑问的“权势性骚”了,只是在当年那自由与权利概念才刚启蒙的 1960s共产波兰,拒绝长官难道不怕断送演艺生涯?果然此片急转直下进入长官见笑转生气的“封杀”!表面理由叫作“伤风败俗”,但其实在拒绝长官前长官与高层们可都喜孜孜地对她性幻想、还赞颂她演出大成功代表共产飨宴劳工呢... 也许权力凝视的“卫道”无关于保守或前卫、性感不性感,而只关于权力者能不能驾驭妳成为供他赏玩的笼中鸟?若妳仍能做妳自己令他驾驭不住了、见笑转生气就要毁了妳!
第五首《激流》Salto 是唯一只跳不唱的舞曲,只是曲听来紧张舞跳来惊悚,是 Kalina 赫然发现在长官“封杀”整个演艺圈竟一呼百应,大家都默默排挤她、对她的呼喊眼不见为净、众人已无视自己继续行礼如仪跳这一场舞!这一方面令 Kalina 这性感天兵第一次知道非人“体制”的厉害、另一方面也令她慢慢走向草木皆兵甚至剑拔弩张的“受害”心态。在波兰什么“体制”最恐怖?第一个是(这两年迫害堕胎权很严重的)宗教,连在片厂都可看到修女降临要给她教训;第二个是波兰在冷战时期的“共产”,即使逃离封杀派对仍处处可见共产大头“政党随时在倾听”。
第六首《摆脱色欲》Rzuc Chuc (英译 give it up) 唱在一个绅士云集观赏淑女的时场合,虽然这次 Kalina 已被封杀而成了台下观众,但满场男人看着台上女人的眼光都是类似的、她也慢慢发现这“凝视”的品质不像自己过去想得那么单纯,于是要以新心得唱出新歌教男人“性感”的品质:“摆脱色欲吧”、“踏上爱情的船吧”、别“让色欲主宰你人生”傲慢伤害了别人、何不让“感情充实你人生”爱护你所爱的人?
https://i.imgur.com/e9g6T1y.jpg
第七首《谁像我一样能让你难过?》Z kim tak ci bedzie zle jak ze mna (英译 With whom you will be so bad as with me) ,是抱怨丈夫之歌。话说 Kalina 被权势性骚的长官封杀,可以接受三人行而看似前卫的老公会怎么看待?谁想到老公云淡风情一点不在意,只觉得妳没被人家侵犯就好、反正“男人都那样”就是群呆子给我们笑笑,至于妳失业没钱没关系就让我养呀、但真要对外付钱时男人的尊严又让他龟著不出面 XD 老公偶尔还是会在外拳打登徒子保护自己啦、但那只是“男人的骑士精神”妳们美丽女人不应该学习 XD 这种男人姿态可复杂了该怎么理解?
第八首《就这样了,你可以走了》Wszystko skonczone (英译 all over),是与小男友的分手之歌,居然在这最脆弱的时候不论老公还是男友都令她沮丧!老公 Stanislaw是气定神闲不把她的受迫处境当一回事,男友 Lucek则是声声催促要她去向人低头哀声下气求什么都好,两个人两种极端却都无法安慰 Kalina 怒火中烧的心。以我们在职场打滚的眼光看,两男都有其生存道理、甚至恐怕都会觉得 Kalina 的负气不妥协是女人的“歇斯底里”XD 不过本片在此最大挑战就是拍出“歇斯底里”的尊严:理性是要建立的、但感性绝不可压抑,感觉还未到位时绝不能赶鸭子上架!
第九首《不良华尔滋》La Valse du Mal (英译 The Waltz of Trouble) 是全片最沈郁的小调。 Kalina 纡尊降贵千请万求仍无法解脱“封杀”,不但制度性封杀亦感社会性死亡,走在路上都觉得人们眼光仿佛怒骂着“荡妇”,在电影院看别人演出仿佛都在嘲笑自己“被取代了吧”... 歌曲道来无孔不入的社会凝视“正在蚕食我”、就像一首“不幸的华尔滋”想要毁了我,但我在“沉到谷底时”仍要慢慢“学会喜欢它”、不再耽溺于受害怒气而要学会沉潜面对。
https://i.imgur.com/ZkaGmYY.jpg
也许可说前半片一到四首是 Kalina 如鱼得水的性感偶像演艺人生、五六首是 Kalina 从“封杀”才开始意识到的性感偶像之理想与现实、七八九首则是 Kalina 身为女性面对现实不分身体心理的左支右绌吧?针对身体的面对, Kalina 该怎么做才能撼动体制争回自己应得的“女权”?本片给了 20%的个人奋斗与 80%的听天由命,毕竟这是共产波兰很现实地不会事事能照理想走。而 Kalina 能够掌握的倒是心理的圆融了:性别凝视与玻璃天花板就在那里、丈夫情人一退一进也都是解法、我与其抱持女性受害的基本教义生自己闷气、不如摆脱枷锁但尽人事后接受天命?
史实的天命,波兰毕竟有天会走出共产、社会会走向开放、而一度被卫道压抑的 Kalina Jedrusik终会重返舞台演出一生直到晚年;本片的天命呢,编剧当然也好心给了天上掉下的礼物、给 Kalina 重返荣耀重登舞台献唱最后一首片名歌曲《我浑身是性》Bo we mnie jest seks (英译 There is sex in me) 飨宴广大劳工与波兰新世代!至于卫道人士最怕的“乳沟装”老娘从善如流不穿了、改穿转身惊鸿一瞥的“股沟装”挑战你神经!性这回事“有躯体也有灵魂”、两者都看才是“完整的我”呀。此片离经叛道又复古多彩,女生看了心花怒放男生看了小鹿乱撞,推荐欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=Dajv6cuf-to