[讨论] 从“月球陨落”看中资进军好莱坞问题

楼主: Ruby0914 (露比比)   2022-02-28 16:40:39
【注意:本篇微雷】
本篇焦点着重在中资问题,最多仅提到对话内容,完全不影响、也不多讨论剧情。
=======================================
昨天才去看完“月球陨落”,评价板上已有许多评论(好坏普)
本篇不再多做评价。
然而,针对中国演员于文文不免显得有些不自在。
先说她演技过度生硬不自然,灾难临头了却好像只是念台词那样...
相较荷莉·贝瑞精湛演出,显得生硬许多...
再者,为什么一部好莱坞标准灾难片要硬插一位中国演员,而且不时还刻意用中文讲话?
尤其是“你的中文进步不少”这句,跟遭遇大敌当前的灾难时相当不搭!
好像是刻意置入性行销这样,只为了这部片能进军中国市场?
查了一下这部片的制片是“华谊兄弟影业”,就是阿里巴巴集团下公司
参考2020年的新闻:
https://tech.sina.com.cn/roll/2020-10-20/doc-iiznezxr6945676.shtml
当然月球殒落不是唯一一部。
再早之前的ID4第二集、变形金刚通通都是...
ID4第一集并没有这现象,第二集还刻意讲“先等我把舒化奶喝完”...完全就是刻意行销
中资进军好莱坞并没有错,对拓展国际市场有正向帮助,
但若刻意“讨好”中国观众,而硬是插入中文、中国好棒棒、中国产品等
不仅与剧情“极度违和”,也让观众看得超级怪,逻辑很差
让整体电影水准拉得很低。
从早期好莱坞黑苏联、纳粹,堪比自己是美国正义,
现在人民币金流+中国市场下,也不得不跟$中$资$低头
但这样结果却是让电影变得更难看,充满突兀、置入性行销的大外宣。
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-02-28 21:09:00
韩影北风的北京在万华取景,听到老板的口音当下是真的忍不住笑了,不过非中/台人分不出来吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com