看完新版之后,发觉台词实在是太烂了
远远看不到旧版的车尾灯,想发一篇来评比一下
我没看过港版的旧倚天,只看过龙祥配音版的旧倚天
以下皆为龙祥版评比剧情对话,内含大量雷
1.殷素素死前桥段
旧版 : 千万不要相信女人,越漂亮的女人就越会骗人
经典台词,时隔20多年,依然记忆深刻
新版 : 明门正派都有卑鄙小人
平凡无奇,0分
2.华山2老桥段
旧版 : 有2小段,内衣肚兜,跟性饥渴投错胎
魔改经典台词,时隔20多年,现今仍然为常用的梗,人气极高
新版 : 带妳上华山,养的白白胖胖
太弱了,编剧功力完全不行,0分
3.龙爪手战前桥段
旧版 : 张 : 若是我赢了,少林是否就此停手
少林大师 : (禅杖用力震地) 一言既出,驷马难追 !
短短几秒钟的台词,将双方剑拔弩张,即将恶战的气势表露无遗
不得不说这段编剧功力深厚
新版 : 没有震禅杖,太弱了,0分
4.龙爪手之战桥段
旧版 : 我的战斗力只有六千,他起码有一万以上
魔改经典台词,20多年前电视在热播七龙珠,也许是受到这影响
新版 : 无特色,0分
5.龙爪手打斗特效
旧版 : 不愧是功夫皇帝李连杰,运镜也很好,拳拳到肉,震撼力十足
每一拳每一招都气势逼人,非常精彩
新版 : 无言的特效,0分
6.找赵敏拿解药桥段
旧版 : 赵敏被扒光衣服后说 : 我早晚是你的人
魔改版本
新版 : 赵敏被抛上天后落地 : 我死给你看
平凡无奇,0分
评语 : 不敢相信新旧版导演一样都是王晶,水准竟然差这么多
大概是大陆金主一直催他拍,他就草草了事吧
跟富春山居图同水准,没看过的千万别去看,会破坏良好童年印象