※ 引述《u1114224 ()》之铭言：
: 标题: [请益] 像教父一样 演员没被打到却要演出被打的
: https://youtu.be/_OEhiTHJ0EA
: → BF109Pilot: 不过我看花絮说 James Caan演那段时 有点没控制好 11/14 00:56
: → BF109Pilot: 几拳几脚是真的K到了 让演Carlo 的演员蛮不爽的 11/14 00:57
根据饰演卡洛的演员吉亚尼．罗素的说法，肯恩不是不小心打到，是挟怨报复故意打他
这件事后面的背景蛮有意思的，这边交代一下来龙去脉：
1969年，马里奥．普佐的小说《教父》问世，很快就成为畅销书。买下电影版权的派拉蒙
电影公司，在1970年宣布将进行翻拍，但立刻遇上大麻烦
一个新成立不久，名为“义裔美籍人权联盟”的民权团体，指责普佐的小说对意大利人做
了虚假不实地描绘，强烈抵制这部电影拍摄。义裔美籍人权联盟的主要诉求，是反对将义
大利裔污名化。他们声称黑手党是虚构的，是美国政府和FBI捏造出来给意大利人贴标签
，污名化意大利移民都是罪犯。
说来讽刺，这个团体的领袖，正是纽约黑手党五大家族之一科隆博犯罪家族的老大：乔瑟
夫．科隆博；而重要干部，也都是他底下的亲信。
科隆博41岁就因缘际会当上老大，是当时五大家族老大之中最年轻的。他是土生土长的纽
约人，英语流利，敢说能说，勇于表达意见（不少从意大利来的老一辈黑手党老大不太会
说英文）。
乔瑟夫．科隆博接受记者访问：
https://youtu.be/QEAkvddzr90?t=24
60年代的美国，民权运动正风起云涌，科隆博也搭上了这股浪潮，声称美国社会和政府对
义裔美国人存在歧视，将他们污名化为罪犯。意大利裔是政府不公和歧视的受害者。
1970年4月底，科隆博的儿子小乔瑟夫遭到FBI逮捕。科隆博声称儿子遭逮捕是因为受到歧
视，成立义裔美籍人权联盟，向FBI抗议施压。
科隆博是个大黑道，但他的言论激起了那些真正奉公守法，却在日常生活中受到歧视的义
裔美国人的共鸣。联盟的会员迅速增长，政治人物发现这左右了选票，时任纽约州长的纳
尔逊．洛克斐勒和尼克森政府的司法部长约翰．米契尔于是明令禁止执法人员不得在执法
时使用“黑手党”一词，不可不谓是科隆博的一大胜利。
当派拉蒙要翻拍《教父》的消息传出，科隆博极度反对。除了透过他的义裔美籍人权联盟
抵制，找民选官员施压，也利用黑道手段阻挠电影拍摄。
《教父》导演法兰西斯．柯波拉非常希望能在纽约黑手党的心脏地带小意大利实景拍摄，
好让电影显得真实。然而当工作人员进入那边，很快就遇到黑道小弟的威胁驱赶，居民和
商家也都不敢借用场地给他们。
而制片艾尔．鲁迪则被黑手党跟踪，座车玻璃遭人开枪示警。派拉蒙的制片主管罗伯特．
伊凡斯甚至接到恐吓电话，扬言要伤害他的妻子和襁褓中的小孩。承受来自片厂和黑道双
重压力的鲁迪，决定直捣黄龙，和乔瑟夫．科隆博见面，看能不能说服他改变心意，同意
让电影拍摄。
双方在谈判后达成协议，艾尔．鲁迪同意剧本中不会出现“黑手党(Mafia)”或“Cosa
Nostra（美国黑手党的真正名称，意为“我们的事业”）等词汇、将主要角色改得较为正
面，并且派拉蒙必须将首映收入捐给科隆博的义裔美籍人权联盟。科隆博则一改态度，表
示支持《教父》的拍摄（还开了大型记者会，搞得全美国都知道派拉蒙为了电影拍摄向黑
道低头）。
除了前面提到的条件外，《教父》的剧组还聘了一些与科隆博犯罪家族有关的人担任工作
人员。例如开场婚礼一幕中的许多临演，都是义裔美籍人权联盟的成员；被摔相机的摄影
师，和电影中其他场景里出现的摄影师，其实都是同一个，是联盟的摄影师。
比较有意思的，是原本担任科隆博犯罪家族中某位大哥（一说正是乔瑟夫．科隆博）保镳
的连尼．蒙大拿。蒙大拿跟着大哥到拍摄现场时，法兰西斯．柯波拉一眼就认定这名身材
巨大的壮汉，是饰演卢卡．布拉西的不二人选，向大哥要求让蒙大拿参加演出，于是蒙大
拿便被派来拍戏。
蒙大拿曾是职业摔角手，但从来没演过戏，想不到生平第一次演戏就是要和马龙．白兰度
对戏，紧张到连短短几句台词都一直拿着小抄在那边狂背。柯波拉索性把这一段也拍进去
，并让他拿着小抄和白兰度对戏。蒙大拿紧张僵硬的表现，反而衬托出卢卡．布拉西对老
教父有多尊敬。
在这样的情况下，科隆博犯罪家族极具权势的角头（Capo），“毒蛇”卡迈．波西可（他
后来成为家族的老大），也被聘请为电影的技术顾问。
波西可是广受畏惧的黑道杀手。从读小学开始，他就是个勒索同学的校园恶霸；小学还没
毕业，就加入青少年帮派，很快成为领导人物；十五、六岁时，便带着一票不良少年聚众
斗殴、勒索店家、抢劫越货；还没满18岁，就两度因为涉嫌杀人被捕，成为布鲁克林的知
名人物；24岁成为黑手党的正式成员(made guy)，是家族史上最年轻入帮的──这点蛮猛
的，因为他家没有黑道背景，完全是凭实力。
波西可的工作是带着演员──尤其是詹姆斯．肯恩──一起寻欢作乐，去感受一下真正黑
手党的生活气氛。
波西可是FBI关注跟监的对象；由于电影拍摄期间，肯恩时常跟他鬼混，当时还没有那么
出名的肯恩，甚至因此一度被FBI误以为是积极谋求升迁的帮派份子。肯恩也和波西可，
以及波西可的表弟（同时也是他的左右手）安德鲁．罗素成为了好友；安德鲁．罗素还成
为了肯恩儿子史考特的教父。
肯恩在《教父》第一集中那句著名的“bada-bing”，据说正是从波西可口中听到，于是
拿来用在台词中：
https://youtu.be/-EaR5x3Mh6M
除了带肯恩等人观摩真正黑道的说话方式和举止，波西可也带科波拉的团队进入一些黑手
党所控制的餐厅、酒吧等场所拍摄，令电影更有真实感。
而造成吉亚尼．罗素赌烂詹姆斯．肯恩的事件，就发生在某次肯恩和波西可一起鬼混的时
候。
罗素少年时是“地下总理”法兰克．卡斯特罗的跑腿小弟，长大后持续替黑手党工作了一
阵子，因此认识不少黑道大哥。他从小就对电影有兴趣，加上《教父》中许多角色都参考
自自己认识的黑道老大，在听说派拉蒙正在为这部电影招募素人演员时，便跑去试镜。
罗素试镜了麦可、桑尼和卡洛的角色，但都落选。于是透过关系，找了乔瑟夫．科隆博的
“义裔美籍人权联盟”帮忙，获得了卡洛一角。
原本就是黑手党外围的罗素，当然也知道波西可等黑道人物。
某天，罗素和甘比诺犯罪家族的汤米．比洛蒂及文森．德奇科一起光顾一间由法兰克．辛
纳屈友人所经营酒吧。刚好肯恩和波西可在酒吧后面的包厢。
肯恩从包厢出来时，遇到了罗素，罗素向他介绍比洛蒂和德奇科，而肯恩告诉他，“嘿，
吉亚尼，小卡(Junior，波西可的另一个绰号，因为他和父亲同名，是小卡迈)哥和他女儿
在后面包厢里，去向他打个招呼吧。”
罗素于是来到包厢，波西可果然和一个20岁出头的黑发美女在一起。波西可其貌不扬，罗
素记得自己当时心想，如果这女孩是波西可的女儿，那一定是出生时就被掉了包。
由于肯恩的话，罗素并没有想到这女孩可能不是波西可的女儿，他礼貌地打了招呼，恭维
道，“你的女儿很漂亮，小卡哥。你一定感到很骄傲。”
波西可的脸色一瞬间非常难看，而罗素差点被他的小弟海扁一顿。因为那不是波西可的女
儿，只是一个陪酒的小姐；波西可认为罗素的话是在污辱自己。与罗素同来的比洛蒂和德
奇科赶紧帮忙解释，说明他只是无心之过。
罗素看着他们，一颗心七上八下。波西可是黑道上有名的狠角色，他可不想成为另一个证
明波西可有多凶的案例。
事实上，波西可的一些事蹟，也有被《教父》系列拿来改编利用：
时间回到1961年，当时科隆博犯罪家族还叫做普罗法西家族，创帮老大乔．普罗法西生性
贪婪，向手下收取高额的抽成。不满的基层成员加洛三兄弟──拉瑞．加洛、乔伊．加洛
、亚伯特．加洛──绑架了乔．普罗法西的四名重要亲信，向其勒索，要求提高待遇。拉
瑞和乔伊从波西可少年时期就认识他了，与他是歃血为盟的结拜兄弟。波西可同样不满普
罗法西，选择支持加洛兄弟，并且参与了这个行动。
经过数周交涉，普罗法西终于同意加洛兄弟的要求。然而一旦人质被安全释放，普罗法西
马上出尔反尔，下令杀光加洛兄弟和他们的同伙，一场内战就此爆发。
1961年8月20日，星期日。加洛兄弟中的领导者拉瑞，应波西可邀请，来到布鲁克林的撒
哈拉酒吧，商讨接下来的策略。
拉瑞走入昏暗的酒吧，现场没有别人，连酒保也不在，只有波西可和其他两个人。正当拉
瑞坐到吧台前，准备和波西可好好讨论时，波西可的手下拿出预藏的绳索。（一说是波西
可本人），紧紧勒住拉瑞的脖子。
拉瑞．加洛不停挣扎，想要挣脱颈上的绳索。当时美国有所谓的安息日法，星期日酒馆在
晚上5点之前不得营业。两名巡逻员警路过时，听到酒吧内有骚动声，怀疑酒吧违规营业
，其中一人决定入内查看。
警察的出现打断了正在进行的谋杀，杀手们匆忙逃离现场，拉瑞因此逃过一劫。而由于在
逃跑时被门外的另一名员警追逐，波西可竟然还往警察的头部开枪！
是的，这正是《教父》第二集中，法兰克．潘坦居利在酒馆中遭到设局勒颈谋杀，过程被
巡逻员警打断，意外获救桥段的事件原型：
https://www.youtube.com/watch?v=e1nNx_lh6aA
就在拉瑞．加洛遇袭的24小时内，有人将加洛兄弟手下头号战将乔．杰利的衣服丢在了他
们常去的酒馆门口，里面包裹着死鱼──早在拉瑞．加洛遇袭前，乔．杰利就已经失踪了
三、四天，他和波西可以及另一名友人一起去钓鱼。三个人出海，只有两个人回来。波西
可和同伙杀了乔．杰利，脱下他的外套，将尸体抛弃在海里──寓意非常明确：乔．杰利
与鱼同眠了。
乔．杰利的衣服包著死鱼一起出现的报导：
https://imgur.com/muKKBuc
这据说也同样为《教父》提供了灵感：
https://youtu.be/dHEG2i6PD38?t=124
过没两三天，波西可便带着手下驱车到加洛兄弟的地盘，从车内开枪扫射，打伤了一名他
们阵营的成员。
事情很明显，波西可被乔．普罗法西收买，背叛了加洛兄弟。还记得普罗法西扬言要杀光
加洛兄弟等人吗？波西可接下了这个任务。接下来的几年当中，他像索命无常一样，带着
手下持续猎杀加洛兄弟和其阵营的人，成为他们最大的噩梦。（更靠杯的是波西可命超硬
，他们用汽车炸弹炸他、开车持枪扫射他<中了五枪，一度命危>都杀不死，出院后继续生
龙活虎地追杀他们）。
加洛兄弟和他们的手下痛骂波西可是“毒蛇(the Snake，背骨仔)”，这也成为跟随波西
可一生的外号。
由此不难看出波西可性情之凶恶。顺附一提，他长这样：
https://www.youtube.com/watch?v=mAYGaPsymrE
……对，他是有名的外表和人搭不起来。
波西可身材矮小，长相滑稽，看起来没什么威胁性，却是个不折不扣的暴力神经病。肯恩
的恶作剧非常不ok，没人知道事情会怎么发展，这可不是闹著玩的
罗素后来提到件事时很气，“肯恩差点害我被杀！他是个白痴！”
在德奇科费了一番唇舌解释后，终于，吉亚尼．罗素听到波西可说，“叫吉米（肯恩）那
个王八蛋过来。”
肯恩从酒吧前场来到了包厢，站在那边，波西可和德奇科则讨论事情要怎么解决。
一会儿后，波西可用在场众人都听得到的声音说，“算了，吉米闯了个祸。我就放你一马
。”
和罗素关系友好的比洛蒂不愿意就这样罢休，“但咧喔！小卡哥，因为吉亚尼一句无心的
话，你就要揍他一顿。难道吉米不该受点教训吗？”
肯恩的表情很不自在，看起来一副想逃跑的样子。
尽管罗素很想看肯恩被比洛蒂狠狠教训一顿，然而肯恩是《教父》的主要演员，要是被打
伤，绝对会耽误拍摄进度。
罗素决定帮肯恩讲话，但同时故意酸他一顿，“他都吓坏了呢！放过他吧，不然他就要挫
屎了。”
事情就此告一段落，没想到记恨的肯恩后来居然在拍摄桑尼殴打卡洛的桥段时，毫无预警
地加了丢棍子的动作，还借机报复真打，导致罗素受伤；他从此非常赌烂肯恩。
桑尼教训卡洛：
https://youtu.be/67dK5g5pOtY?t=104
肯恩有一拳挥空了，但罗素下意识地顺着他挥拳的方向反应。这一幕被录到了《教父》之
中。罗素后来在访谈中说，《教父》推出25周年纪念版时，他有建议导演法兰西斯．柯波
拉把它改掉，因为同一场戏他们拍了很多不同角度的镜头，可以拿来替换；不过柯波拉最
后并没有修正这个小瑕疵。