上周法国片《豪门媳妇日记》谈法国贵族古堡大宅的婆媳过招，有巴洛克建筑夹子大乐队配壶下午茶，是出颇有老法国味道的荒谬喜剧；只是荒唐庄园外不远就巴黎尘俗，有 20 世纪中侦探小说氛围、有 20 世纪末巴黎上班族地铁遇上爱、还有 21 世纪 3C 滑手机世代？整个混搭在一起充满突兀错愕的喜感。整片虽然乍看下并没什么有意义的中心主题，但光从“婆媳过招”就衍生出很多人畜无害的笑梗，虽然有时血肉模糊走在限制级边缘但基本不伤害我们关切的主角，真限制级的还是凯萨影后 Anaïs Demoustier大秀她的平胸裸体啦 XD 海报上这位还算有胸部绝对是骗人。
本片改编自法国剧作家 Noëlle Renaude 的短剧 Il faut un héritier直译“必须有个继承人”，而改编出来的电影片名 La pièce rapportée 片名好像又有种双关：字面意思是“这篇报告”看来意指片中婆婆请来跟监媳妇的私家侦探写调查报告、但另一个意思“补丁”就令人比较摸不著头脑，而我看完后的解读是：同一个法国甚至同一个巴黎（电影都在里昂与隆河谷地拍，但场景设定在巴黎），里面不同阶级不同世代各有其郁闷与渴望，而大家走出藩篱跨阶级相遇说不定也能“互补”一回圆满彼此呢？那就先从原作剧名的“继承人”开始认识各自的空缺：
https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/21/10/21/13/08/2564427.jpg
角色一“太后”Adélaïde，还有个城堡家族的大名字 Château-Têtard ，只是看来也不是传统贵族而是工业世家：他们家族前几代男人们都是 19 世纪以降各种“升降机”与“电梯”等移动机械发明家，致富成为新兴贵族拥有了城堡，却毫无传统贵族仁心而吃人不吐骨，从开场打猎戏乱枪打死一堆家丁可见一斑。她承继的大帝国很“需要一个继承人”，可惜儿子 Paul 很鲁很废，连接受她安排相亲生个继承人都不肯，令她超烦恼。
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/21/09/17/17/54/5452310.jpg
角色二“少主”Paul，是这 Château Têtard 一家超不成才的继承人，虽然家族前人都是发明家都很了不起，但他自己已是个废世代，年已48岁还每天在玩手机打电动，老妈给他安排越多相亲他越反抗，只觉得自己一直被老妈管得死死... 这天想搞离家出走到南法 Antibes度假别墅却连飞机都不知去哪里搭，胡乱走进“巴黎16区”富人区的一间地铁站，竟遇上做事散漫的地铁售票员小妹 Ava，和他遇过的假掰富家小姐都大不同？于是惊为天人一见倾心马上娶回家！
https://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/21/09/17/17/54/5522513.jpg
角色三“媳妇”Ava，由影后 Anaïs Demoustier 饰演，再次发挥她迷糊出世但用力生活用力去爱的天兵式法国甜心戏路、只是这次已从过去小三戏路升级为劈腿！这 Ava是穿洋装踩着矮子乐的一般法国小鲁妹，父母双亡孤儿院长大基本是在社工体制下成长，长大也不过就是可以存活工作庸庸碌碌过一生，就如同无数法国劳工衣食无缺但了无生趣... 她遇到贵族少主 Paul 的追求喜出望外快速嫁掉以为豪门人生会更有生趣、但很快发现与其说自己从豪门得到生趣不如说 Paul 从自己这民女身上才得到生趣？因此她还得再往外找到个真命天子，反正老公 Paul 懒得多管她。
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/11/20/15/39/3901973.jpg
角色四“小王”Jérôme，由演员中最年轻面嫩的《我的抓狂(女)友》William Lebghil 饰演，也再次发挥他下世代法国草食男倒贴肉食女的荒唐演技。这位 Jérôme 比 Ava还鲁是个没有一技之长只想努力混口饭吃的年轻人，一贫如洗领最低工资每月光食宿就花光光，因此在侦探社打工的他能得到个机会“跟监”富家少奶奶当然义不容辞、少奶奶看上他那顺便玩场性爱游戏何乐而不为？但当电影后半面临“爱情 or 饭碗”的考验时，他显然还是穷怕了要选饭碗的... 他既不能贡献爱情那又能贡献什么呢？
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/21/09/17/17/54/5438269.jpg
那当然就是全片乱象的初始空缺、也就是舞台剧原作剧名的那个“继承人”啦 XD 总之一个巴黎近在咫尺的老贵族夫人、新贵族鲁蛇、公务员鲁妹、低薪小劳工，四个阶级各有各的空缺一生也难解、尽管两两凑合怀抱着梦想仍未能圆梦、但四个叠合就成一个“互补”循环皆大欢喜啦！当然真要说此片有在诉诸“打破壁垒”“阶级流动”或“四海一家”等巴黎大都的 SJW进步价值？那也许太过严肃，说穿了就是一路追赶跑跳荒唐耍笨博君一欢啦。推荐喜欢法国喜剧的观众欣赏，若在这种法影中想看出些意义好像也可以？但别太认真。
https://www.youtube.com/watch?v=a3M-5AG4ob8