继续看 "Disney+ Original" 原创电影，是可以看到些迪士尼力捧的童星、以及在别处较缺舞台但在这些家庭片型中找到第二春的二线演员，不过其中一部最众星云集的吸引到我的目光：2020新版《黑神驹》Black Beauty！在 D+ 网站上要搜寻《黑色美女》才会搜寻到。这片有凯特温丝蕾全片献声演马儿主角、有 GoT“熊妃 Iain Glen演如哲学家般的驯马师、有《第六感生死缘》Claire Forlani演不爱护马儿的贵妇、有《胡桃钳与奇幻四国》Mackenzie Foy 演马儿的真命天女！这样的格局有令观众重新回味 1877 经典小说《黑神驹》吗？
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/11/11/15/24/3324433.jpg
不知观众对《黑神驹》Black Beauty的故事记得多少？也许年长观众小时看过中视影集或 1994 年版旧片？年轻观众可能小时也看过翻译小说或改编童书？不管看过哪个版本，总之 1877 就写成小说的《黑神驹》应该是动物文学的早期滥觞、那时就用第一人称视角模拟马儿讲个自传故事，这样以人类语言代言马儿观点有没有当代在意的伦理问题且先不提、在那工商发达快速变迁的英国维多利亚时代可是唤醒“动物权”的 SJW先锋呢！原著的马儿主角 Black Beauty 走过了各种庄园马厩、流离到了各种城乡景观、与人们经历了各种劳苦困厄、也人马互喻思索许多人间善恶。
这 1877 原著设定在英国乡绅庄园、Black Beauty是血统纯正家教良好的绅士小马，只是随着英国乡绅阶级殒落离散、牠也流离到帝国大都伦敦体验工商城市人间百态。这次 2020 电影设定在美国、则要说一个全新的美国故事：Black Beauty这次是美国内陆大地的“野马”Mustang 、面临着商业机器陆空齐发的大规模“捉马”，可被驯服的就被辗转卖掉做笔好生意、无法被驯服的就集中上车送去人类心照不宣的“那个地方”(!) 到底那个地方是什么？那可是连 1877 原著的英国绅士淑女与知识份子提都不敢提的非人道毁灭了，迪士尼这边虽有暗示也不敢对儿童观众说破。
https://cdn.traileraddict.com/content/extra-thumbs/478191920-1.jpg
不过这片真的这么“迪士尼”吗？看看片头，虽然发行商就是 Disney+、但制片商是德国 Constantin Film，对就是制作蜜拉电影《恶灵古堡》系列与《魔物猎人》的那家德商啦，现在院线的《恶灵古堡首部曲：拉昆市》仍是这家的、连制作人 Jeremy Bolt & Robert Kulzer这对都和《黑神驹》是同一组！我想此片身为一部 Constantin片的成分恐怕比迪士尼片的成分还更重。而看看 Constantin近年的片单，我猜恐怕是他们在德国国内的卖座系列《马麻吉》拍得很成功、已经把“少女与小马”这个片型玩得很熟了、于是把触角伸到小马文学的开山祖师《黑神驹》身上？
看看这 2020 新版《黑神驹》，虽然基本架构忠于原著、只把 19 世纪英国背景换为 21 世纪美国，但真正重大的改变是把一出“马儿自传”的社会与道德日记、偷渡进了“少女小马”这人马羁绊的温馨片型 XD 看看这新版最大的两个改编可见一斑：原著与过去历年影剧中 Black Beauty 都是只公马、照顾牠的人也通通是男性马伕与劳工，此版却设定为母马由凯特温丝蕾配音、照顾的人们中也加进了 McKenzie Foy 饰演的少女Jo；原著中也是有个男性小马僮名字就叫 Joe、角色份量顶多是 Black Beauty 生命中一位过客，此片不但改成女生且升级女主角产生一对一羁绊！
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/07/30/06/41/2599484.jpg
“人马羁绊”也是这半世纪来马儿片尤其“少女小马”片型发展的经典套路，近年美国也许渐渐越拍越少、但在德国 2010s仍方兴未艾！2020s 仍有《碧碧与蒂娜》《马麻吉》与《温蒂》等系列。而这 2020 版《黑神驹》大胆加入的母马与少女一对一羁绊、那感情的建立在于“野马”与“野女孩”不屈于体制的默契、完全就是复制 Constantin 连拍五集的《马麻吉》戏路！而且选了美国美少女 Mackenzie Foy那长发飘逸的桀骜不驯感、与无法驯服将被销毁的野马绝望相惜、出大人意表在马厩睡过了一晚、翌日以素人之姿无鞍驯马... 和《马麻吉》主角 Mika 处处似曾相识！
这样子偷渡少儿温馨片型当亲子电影，与《黑神驹》小说精神相容吗？当然商业化操作的意图很明显、是制片商 Constantin 手笔也很对发行商 Disney+的胃口，但“人马羁绊”的情感、“人马共生”的命运、乃至“人马互喻”的体悟，我想那都仍紧紧忠于原著精神，毕竟原著以人类作家代言马儿书写第一人称视角故事，就是既要倡导动物保育、又要体察人间不公、看见人马的处境与品格如此想通、而诉求人与自然达致平衡共荣的。所差者，在于原作像是一匹马儿“走过大江大海”跟过好多伙伴看尽人间百态、而本片马儿心系单一主人却被迫分离而后历经苦难终于重聚。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/11/02/11/48/2590614.jpg
这“重聚”其实也是小说原著一部分：小说中良种育成的 Black Beauty 原本在第一间乡绅庄园 Birtwick 经验过人马之间的理想互动、却因 Birtwick 家族因病痛需远走他乡而解散庄园、于是经历了其它庄园与各类动物劳动岗位、见识过人间困厄与险恶但也珍惜美善、就这样心怀美善精神坚持希望一路撑持、最终老天有眼让牠回到 Birtwick 庄园度过余生。本片只不过是在“回到家乡度过余生”之外、也加上“回到亲爱伙伴身边”再不分离了，让 Black Beauty 在电影中不论遇上任何艰难困厄、只要心里想着心灵伴侣 Jo 的身影、就满满能量挺直腰杆坚信有天终将聚首。
当然这也和小说原来的精神稍有不同：小说这样走过大江大海与“多人羁绊”，是比较有一种更宽广的“人马之间”跨物种情谊，并非一路上都心怀过去情牵一人、而是随时能活在当下看见众生！当然电影的 Black Beauty 也是有好好珍惜当下与多位劳工配角的每一段共患难情谊，只是多少有一种“当下很困阨、过去很美好”而一直渴望回到过去的感觉。这多少使得原著小说针对维多利亚时代英国的social commetary、在此片谈起当代人马的悲惨世界就有点蜻蜓点水：这儿有奋不顾身却缺乏保障的森林救援、有超时工作积劳成疾的观光马车，都呼应原著场景但较轻轻带过。
https://i.imgur.com/pbx7zSv.jpg
当然世界总要前进、2020电影对“人马关系”的见识一定要超出 1877 小说原著，此片看来也把许多近年小马片对动物与自然的关怀议题加了进来，譬如 Constantin 自己《马麻吉》系列谈过的“围猎捕马”“虐马规训”“待马轻慢”“劣马销毁”与“马的商品化”等乱象都在《黑神驹》中再批了一遍，也把《马麻吉》核心的“伙伴关系代替驯服”与“无鞍骑马”的人马合一等精神都复习一遍。毕竟一百多年下来马术界与影视界对“自然主义”的人马关系累积的知识与眼界、都还要感谢 1877 原著起个头，就当此片是今日影人对爱马文学开山祖师的致敬吧。推荐亲子欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=DpZ3yZhsWZE