新闻网址：https://stars.udn.com/star/story/10090/5945069
史蒂芬史匹柏翻拍西城故事 坚持采用拉美裔卡司
2021-12-08 03:56
中央社 布宜诺斯艾利斯7日综合外电报导
名导史蒂芬史匹柏执导、改编同名音乐剧的“西城故事”（West Side Story）这周全球
首映。他创下美国影史里程碑，坚持剧中拉美裔角色，须全采用真正拉美裔演员。
“西城故事”音乐剧1957年在百老汇首演，1961年曾翻拍成电影。史蒂芬史匹柏（
Steven Spielberg）的最新版本不仅找了年轻的拉美裔演员演出，并试图重塑1960年代波
多黎各人在纽约的生活样貌。
“西城故事”是以莎士比亚名剧“罗密欧与茱丽叶”（Romeo and Juliet）为发想的现代
版帮派爱情故事，描述敌对的白人青年帮派“喷射帮”（Jets），以及波多黎各移民组成
的“鲨鱼帮”（Sharks）之间的爱恨情仇。1961年的电影版曾获得10座奥斯卡金像奖殊荣
。
不过，当年电影里唯一的拉美裔演员是饰演安妮塔（Anita）的丽塔莫瑞诺（Rita Moreno
），她因此获得奥斯卡最佳女配角奖。剧中来自波多黎各的移民女主角玛丽亚（Maria）
由娜妲丽华（Natalie Wood）饰演。
然而，最新版本与过去大不相同。
史蒂芬史匹柏说：“我的卡司想要完全写实，饰演鲨鱼帮的男孩、女孩必须是100%拉美裔
，而且全都是年轻人。”
他花了超过一年在拉丁美洲与澳洲选角，最终有20名演员是波多黎各人或波多黎各后裔。
现年89岁的丽塔莫瑞诺也参演，饰演与当年不同的角色。
诸多研究发现，拉美裔是美国人数最多的少数民族，占整体人口的19%，但在电影和电视
剧中却甚少着墨。
在史蒂芬史匹柏电影中饰演安妮塔的亚莉安娜黛博塞（Ariana DeBose）说：“他（史蒂
芬史匹柏）利用他的特权说，好吧，如果我能做到，每个人都可以，他尊重文化，并以史
诗般的方式，制作了一部具有如此完整性的电影。”