新闻网址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/231419803
玛莉咏柯蒂亚诠释歌剧天后 《ANNETTE：星梦恋歌》再展歌喉
荣获本届坎城影展“最佳导演”、“最佳配乐”双料大奖的电影《ANNETTE：星梦恋歌》（Annette），即将在12月10日于台湾绝美献映。本片找来以《玫瑰人生》（La Vie En Rose）勇夺“奥斯卡影后”的玛莉咏柯蒂亚（Marion Cotillard）再展歌喉，诠释歌剧天后“安”。导演李欧卡霍（Leos
Carax）透露当初完全找不到适合演安的演员，甚至一度索性不想拍了；还好他之后遇见了玛莉咏，两人才一拍即合。卡霍甚至因为玛莉咏当时有孕在身，特地为她延后两年才展开拍摄，并对她大表激赏：“感谢她为电影带来的一切！”值得一提的是，虽然玛莉咏本身有歌喉，但一方面要演绎歌剧天后，而且不能对嘴，必须真的开口唱歌剧；另方面还必须以许多奇怪的姿势唱歌，如仰卧或被假舔阴部，还是让她备感压力。于是她跟导演选择折衷方式，请到专业女中音歌手凯萨琳特罗特曼（Catherine
Trottmann），让玛莉咏的声音与凯萨琳的声音融合在一起。这也反过来让玛莉咏成为对方的表演老师，指导对方如何理解歌曲含义并调整声音，让她直呼：“将我的部分表演传递给其他人，这种感觉既复杂又非常鼓舞人心。”
玛莉咏柯蒂亚有孕在身 李欧卡霍甘愿再等她2年
法国鬼才名导李欧卡霍，睽违影坛近10年后，终于推出最新力作《ANNETTE：星梦恋歌》，找来玛莉咏柯蒂亚与“威尼斯影帝”亚当崔佛（Adam
Driver）饰演一对相爱相杀的恋人。对于玛莉咏所饰演的歌剧天后“安”，卡霍透露选角秘辛：“一开始找不到合适人选，我想过可能会演戏的歌手，却仍然找不到。我不爱选角，我认为选角是一种完全不自然且荒谬的做法。每次我在构想某个企划时，并不会同时想到合适的主角与演员。如果我永远找不到安怎么办？我可以强迫自己和一位我不想拍的女演员一起工作吗？”可喜的是，卡霍因缘际会遇见了玛莉咏，更惊讶自己真的很喜欢她。不过卡霍的烦恼又随之而来：“因为玛莉咏怀孕了，所以不能在我们应该拍摄的时候拍摄，所以等了两年过后，我再度将这个角色给了她
，也很高兴她答应接演。她拥有默片女演员般的优雅与神秘，我至今仍然感到非常感谢，感谢她为电影带来的一切。”
对于有机会跟名导合作，玛莉咏也坦言自己深爱卡霍的作品：“我喜欢《新桥恋人》（The Lovers on the Bridge）的优雅与诗意。茱丽叶毕诺许（Juliette
Binoche）当时的性格、表演与光彩让我大吃一惊，让我因此爱上卡霍的作品。随着时间推移，我看完他所有的作品，部部都是杰作！”而当她拿到剧本，得知全片必须用歌唱来诠释的时候，她才恍然大悟本片的独特性，更表示很幸运能参与演出：“当我读剧本时，我完全被征服了。导演把音乐剧让人振奋的元素，成功和电影深刻的黑暗给连结起来。”至于首度跟卡霍合作，她则表示：“他在片场既特别又耀眼。他完全热爱他的工作、布景、电影制作过程与演员，而且他非常受人尊敬。作为一名演员，能感受到像他这样的艺术家的关注和关心，真是太棒了！”
边演边唱超挑战 玛莉咏柯蒂亚找来歌唱救兵“融在一起”
不过要在《ANNETTE：星梦恋歌》当中边演边唱，起初也让玛莉咏柯蒂亚感到犹豫：“导演打算让所有歌曲都现场演唱，不过在大多数传统音乐剧中，演员会在前制期先录制歌曲，接着在拍摄现场对嘴演出。但是这次的拍摄，导演却希望一切都要在现场来真的，这让拍摄变得更具挑战性