继续看 Disney+原创电影，觉得数量虽然不算多也没什么大胆突破，但四平八稳的基本品质比 Netflix自制电影高了一截！在 2019/11/12 开播时打头阵的两部原创电影，一部是 Anna Kendrick演圣诞老人的《诺艾尔的圣诞任务》、另一部则是致敬经典的《小姐与流氓》Lady and the Tramp真狗版！那部 1955 年动画原版我是小时候看的了，凭童年印象看这新版觉得大体遵循经典没太大变化、但把动画的时代场景器物服饰人物动物都变成真实自有其丰富质感。看这种片我不倾向拿它来和经典比高下、而倾向看着新作心怀经典在脑中交相辉映。
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/20/03/18/12/26/1278031.jpg
当然首先要跨过“真狗演出”这一关，说实话看到 Lady 讲出第一句话时那配合台词的嘴形我还一时真有点不适应 XD 大概近年看多了《为了与你相遇》这类狗狗片“写实拍狗人声OS”的自然派处理手法了吧？但迪士尼显然不是自然派放狗狗发挥、而是以优势动画特效做出狗狗演员全盘掌控、所有拟人的对话唱歌走台步全照剧本来！这部分以我这个特效麻瓜的眼睛来看，是觉得都以假乱真栩栩如生，其中“小姐与流氓”两位主角形象立体有其火花不在话下，虽然“两只暹罗猫”的造型唱歌与使坏有点不上不下放不开、但风尘母狗 Peg搭配狗狗合唱团唱歌走台步非常自然。
大体上，由于我个人从小就没那么喜欢迪士尼动画人物的大头大脸大手臂大牙齿等种种“大块化”处理，因此看起 2019 真人真狗版的体验是比较顺口的。故事大纲与 1955 动画电影大致相同：1909的美国小夫妻 Jim Dear & Darling 买了只狗狗叫作Lady、与两位主人形影不离如胶似漆，只是主人生了宝宝自己就被疏远了、难道像外面那个流浪狗 Tramp所说“宝宝进门、狗狗出门”吗？阴错阳差果然流落了街头、幸有 Tramp搭救她一起逛流浪狗世界，尽管一起吃过了意大利面浪漫晚餐、却为 Tramp锒铛入狱而怀疑起他的真心... 这“小姐与流氓”狗狗恋情真能开花结果吗？
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1280_720/pictures/20/03/17/12/24/2698614.jpg
两只狗狗都能有温暖的家幸福在一起、是 1955 年旧片的暖心期待，而这 2019 新版虽也在说这浪漫爱情故事、同时也把原作就有的社会主题稍作加强轻轻点出了。首先，女主角 Lady 不再像 1955 淑女形象那般地ladylike，请到《雷神索尔 3》的 Tessa Thompson 配音就预告了 21 世纪独立活泼呛妹风：Lady是很尊贵没错、但言语中也充满 snobbish 的大小姐味，她明明深居家里啥也不懂、但总是打肿脸充胖子摆出一副自信样，她明明常常误判情势耍笨闯祸但总是嘴硬、偶尔做对一件事马上得意洋洋地三分颜色开起染坊... 这并不淑女甚至缺点多多呢。
然后，男主角 Tramp也不再那么帅死人不偿命地走五零美国浪子风，反而更有三分老气横秋随人顾命的愤世嫉俗味，譬如开场偷人类食物准备大快朵颐时、看到路旁小狗可怜兮兮他其实都看穿了，“你们装娃娃音装可爱以为就会骗到我”？结果碎念一堆后还不是摇头叹气乖乖被骗；然后 1955 版中当 Lady 被外面恶霸狗狗欺负时的“英雄救美”戏，本片 Tramp不玩硬碰硬却玩死皮赖脸带 Lady 一起耍无赖骗走恶霸... 这位 Tramp已不是什么英雄浪子而是个潦倒沧桑的老心灵，浑身世故带刺面带不屑但仍藏着颗善心，会在一次次与 Lady 的交手中慢慢激出那好的一面。
https://fr.web.img4.acsta.net/r_1280_720/pictures/20/03/17/12/24/2651814.jpg
如果 1955 年 Lady & Tramp 之间的关系核心在于“爱情”、介于 Lady 理想的“从一而终”与 Tramp习惯的“捻花惹草”之间谈个浪子从良的故事，那这 2019 版的爱情成份显然淡了很多，反而在谈关于狗狗有无可能融入人类社会的“相信”：两狗第一次见面，Tramp 就老气横秋教小妹妹“宝宝进门、狗狗出门”在任何家庭都会发生的、因为没有人类是可信任的！能信任的只有同在街头相濡以沫的意大利厨师这等人；而 Lady 尽管一开始经过误会与虐待而流落街头学当野女孩、但终究一个有家的狗狗不会被家人抛弃。
于是大体相同的故事剧情、画龙点睛的不同着重，在本片还在于 Tramp能不能克服那种“随人顾性命、只能靠自己”的炎凉世界观，一方面要认知到我们这些流浪狗出门在外值得互相帮助挺身而出、另一方面也要相信人类这种时常凶神恶煞或随性弃养的动物也有认真守护的可能。于是片末的“捉老鼠”大战、2019 版的 Tramp 不像 1955 版那般理所当然行侠仗义、而是经过一番挣扎决定挺身而出；而尽管人类还是一如既往有啥误会先咎责野狗当代罪羔羊、但人类也会从疑神疑鬼竖起壁垒开始学习看见流浪狗给他一个家。
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1280_720/pictures/20/03/17/12/24/2667414.jpg
看 1955 版大致上是看可爱狗狗与童趣动画、顶多配上“浪子从良”与“当个乖女孩”的简单道德故事，但看 2019 版许多细节都很容易令人联想这社会的“人狗关系”、甚至这社会人们自己的“主流与边缘”关系：本片有很多黑人与外族裔选角、虽然时代背景仍是 1909 但已某种程度在描绘多元社会的替代理想，Lady主人家 Jim Dear & Darling 就是一白一黑的 CCR夫妻、他们中产以上社会也是有黑人社群与白人社群、只是 Tramp周遭的工厂与铁路劳工景观则有更多黑人辛苦讨生活... 这样看 Tramp与人类从敌视到和解、俨然呼应着各时代城市中产与底层异己的融合呢？
比起 1955 版我觉得最大的不同，在于这次视角包含了诸位人类角色（而不只是意大利面厨师）的头脸、Jim Dear & Darlin 乃至讨厌姑妈与捕狗队员都有了角色与人性、使得这不再只是动物之间的故事而也关于人与异己之间。看完 2019 版我个人是感到暖心正向、觉得算是迪士尼打安全牌诉求当代简单价值的佳节电影，至于广大观众会不会感到“政治正确”我就不敢说... 突然也好奇查查 1955 版，赫然发现今日对这部经典动画的讨论倒是充满“种族歧视”与“性别刻板”的批判呢 XD 我记得童年时看是没想那么多啦... 也推荐有订 D+ 的版友比较欣赏、静候佳节。
https://www.youtube.com/watch?v=A2ZDDU34gYw