[ 好雷] 神隐任务:永不回头

楼主: ELclaire (OH FUCK)   2021-11-28 11:46:43
2012年阿汤哥的神隐任务让我认识了杰克李奇这位书中主角,
一直觉得这部片很有魅力于是看了三四次,
然后开始去图书馆找小说来看,
不记得是看到哪一本,
可能是第十本上下吧!
决定要全买下来,
因为实在是太喜欢这套小说的主角魅力。
享受孤独、忍受孤独、适当地使用暴力
且出手就让人永久伤残永生难忘,
甚至碰到无可饶恕的部分就直接致人于死。
在搜集整套小说的过程才发现前面好几本都绝版了,
本来想说买简体版来凑数,
尤其是当看到第十五本恶人镇换了一个翻译人员后觉得翻译品质直线下降时,
但后来还是决定多花一点钱买已经被垫高价格的繁体版。
然后阿汤哥这系列的第二集,
改编自小说的第十九本就上映了,
也不知道是不是太不在意,
电影上映后我才知道有这个发行计划。
很多人批评阿汤哥太矮不适合,
但我觉得系列作者说得很好:
阿汤哥的身高可能是小说人物的90%,但是他可以演出杰克李奇的100%。
(虽然后来他又改口说身高是问题了)
在看小说的时候我可以一直想起阿汤哥在电影中的形象。
也因为本来是用看看的角度去面对这套小说,
没想到后来那么喜欢,
于是决定看完十八集后从头再看一次,
等看到第十九集时再来观赏电影第二集,
就这样,电影2016年上映,
拖到现在我一本小说都没重看,
十九集以后的小说也都只是买来摆着,
就发现串流有永不回头可以看了。
因为差不多是一年出一本的进度,
到了第十九本的主角已经离军旅时期有点远了,
变成打一般人可以,
打专业的已经不太行的尴尬情况。
这一点在永不回头的阿汤哥诠释地非常好,
反倒是在宪兵队的女主角扛不太起少校这个角色,
演技跟诠释都有种尴尬感,
可以说这部戏的扣分都扣在女主角身上了,
看两人对戏的感觉就像阿汤哥在带人演戏,
没有什么火花有点可惜。
海报其实也拍不好,与女主角在戏中形象不符。
不过因为太爱这系列所以一口气把电影看完,
对于李奇莫名地多了一个疑似女儿的设定很有意思,
只是找个十八岁来演十五岁是有点太牵强了些。
所以整体来说,
剧情很棒、营造很棒、反派群很棒、配角很棒,
但两大女角不适合,
算是部可惜的好片。
不知道什么时候才有时间把整套二十多本好好地享受完。
作者: electronicyi (電子益)   2021-11-28 12:30:00
永不回头的女儿支线原作有,但还是觉得很不必要
作者: loveyourself (苦工)   2021-11-28 13:03:00
觉得2蛮难看的...
作者: waterspinach (小3æ©Ÿ,回不去啦~)   2021-11-28 13:24:00
1很赞 但2我真的无感
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2021-11-28 13:35:00
二节奏很拖沓,反而觉得女少校是亮点了。
作者: EvaJinChanWu (Jin)   2021-11-28 19:59:00
翻译人真的有差!第一集那位翻最好,之后不知道第几集换人后真的看不下去

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com