https://www.cna.com.tw/news/amov/202111180134.aspx
王小棣揭魔法阿妈数位修复难 1个月只能修10分钟
2021/11/18 12:44（11/18 14:06 更新）
https://i.imgur.com/6ztsO2X.jpg
经典动画“魔法阿妈”导演王小棣（左起）、主持人蔡灿得、胶卷修复师赵百祥录制广播
节目“听听影视听”，分享“魔法阿妈”的修复过程。（国家影视听中心提供）中央社记
者王心妤传真 110年11月18日
（中央社记者王心妤台北18日电）国家电影及视听文化中心与飞碟联播网合制“听听影视
听”广播节目，首集邀请“魔法阿妈”导演王小棣及胶卷修复专员赵百祥。两人透露动画
片难修复，因需要人工每格整理清洁，最长1个月仅能修复片长10分钟。
“魔法阿妈”由王小棣所执导、监制，漫画家麦仁杰负责剧中造型设计与分镜，史撷咏作
曲配乐，并由许杰辉、已故艺人文英等替动画人物配音，内容以祖孙互动与台湾民间信仰
为主题，片长80分钟，民国87年上映后引发热烈回响。
影视听中心今天发新闻稿表示，谈起“魔法阿妈”的修复，不只影像重现上映时的品质，
连声音也重新处理过，王小棣透露，重新听到许杰辉的配音，是当初上映时没有的感动；
赵百祥也说，最困难之处在于胶卷动画片使用赛璐璐片涂层的绘制技术，因此修复时需要
人工一张张底片去除脏污并恢复本色，最久的1个月只能修复片长10分钟的影片资料。
王小棣表示，“本来看到未修复的‘魔法阿妈’已经非常有爱，看到修复后更有爱”，并
透露片尾特别加上所有募资捐献者的字卡作为彩蛋，也期待观众能进戏院支持4K数位修复
版。
“听听影视听”将分享台湾早期影视听历史，还有专业人士的个人经验，另外还有影视厅
中心董事长、资深影评人蓝祖蔚主持的“蓝色电影院”单元，分享台湾电影小故事，首集
将分享台语版“桂花巷”故事，节目将于21日下午1时在飞碟联播网播出。（编辑：张芷
瑄）1101118