雷文防雷资讯页
https://i.imgur.com/DR0HhQZ.jpg
片名：西域情怀（Western Avenue）
国家：韩国
上映年份：1993
片长：118分钟
导演：张吉秀
演员：姜受延、郑普硕、朴静子、Johnny Yune、Darn Oldham、Josh Stolberg
剧情大纲：
Marian与哥哥们自幼跟着爸妈移民西美，习性及观念逐渐西化，与传统的父母常有价值观
的冲突。Marian因而离家到纽约修读戏剧，独自闯荡为达成向往的演员梦，缠绵于性爱与
情爱之间，误入纸醉金迷的世界。历经风霜后，孤独无助的她重回父母身边。此时非裔
民众对韩裔的不满情绪日渐高涨，哥哥Bobby为保护家人而与黑人发生激烈冲突，父母位
于韩国城的商店也遭受攻击．．．．．．
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
https://i.imgur.com/zpsgraL.jpg
附上DVD封面
洛杉矶大暴动为题材的电影，以往只看过好莱坞作品。而这部《西域情怀》则是于洛杉矶
大暴动隔年1993年所推出，以韩国人角度所拍摄。片中主要的亚裔演员，包含导演本身都
是韩国土生土长，本片由一位单纯美籍韩裔家庭出身的女孩为角度出发，让观众得以从截
然不同的面向看待整起事件。
https://i.imgur.com/2ywm4zx.jpg
女主角Marian，原名芝秀，8岁起跟随家人移民美国。当年父亲身上仅带着800美金在异国
闯荡，经营一间杂货店，规模愈做愈大。刚开始雇用非裔的Louis为员工，而Louis的儿子
Norman从小和Marian是玩伴。Marian并没有因为Norman的肤色而排斥，却因此让她遭受学
校被其他亚裔同学排挤和取笑，“我爸妈说，如果你碰到黑人，就会被传染疾病哦！”同
样身为有色人种的亚裔对非裔人士，诸如此类的歧视言语充斥着Marian的童年。但她并未
受到影响，仍珍惜著和Norman之间的情谊，每当Norman遭受欺侮，只有Marian陪伴在身旁
。
https://i.imgur.com/N8a8cHO.jpg
“有时不禁思想，自己的身份究竟是Marian？还是芝秀？偶尔会令我混淆。”成长过程中
，这个疑问时常伴随着Marian。第一代移民的父亲艰辛地撑起整个家，一日工作超过17小
时，不愿让身为亚裔的家人们被瞧不起。大哥Frank是标准人生胜利组，和家境良好的妻
子结婚，有着令人称羡的职业还买豪宅居住，是父母的骄傲。二哥Bobby放浪不羁，高中
毕业后没继续升学，在旅馆担任司机，和一些与帮派有关的亚裔人士混在一起，是父母的
头痛对象，尤其父亲与这个儿子关系十分恶劣，甚至羞于在外人面前承认有这儿子。然而
Marian和二哥Bobby作出相同选择，追求自己想要的生活，不受长辈观念所左右。抱持着
不惜离家出走的决心，违背父母期望毅然决然从医科休学，投身最喜爱的戏剧，然而过程
却没有想像中顺利。
https://i.imgur.com/JqiOn2O.jpg
来到戏剧学院就读的Marian和编剧男友Steve同居，Steve以她作为主题拍摄的短片颇获好
评，然后发现Steve不过是想利用她的身份，以便完成作品。“Marian！妳为什么不能像
其他亚裔女孩一样？顺从、含蓄就是妳们有别于西方女性的特质，怎么从妳身上完全看不
到这些呢？”这是Steve和Marian争执时脱口而出的一句话。原来在白人眼中，她们就该
符合这种形象，而Steve之所以和Marian交往，就只因她是“一朵充满神秘色彩的东方之
花。”能够帮助刺激自己灵感而已。但Marian从来不是个所谓“亚裔女孩”，她有话直说
、遇到不合理之事能毫不避讳直接表达情感。眼看Steve公然和女观众调情，Marian愤然
赏他一巴掌，尔后两人大吵一架提出分手。
https://i.imgur.com/jPrttnL.jpg
当晚，受到打击的Marian进入酒吧，吃了友人提供的药物，在恍惚之下结识一名亚裔男子
Chen，两人发生关系。她告诉Chen：“知道我为什么答应跟你上床吗？因为你是酒吧里唯
一的东方人。”后来Marian被Chen以暴力及药物胁迫，身心饱受摧残。许久没有妹妹下落
的Bobby，进到满目疮痍的公寓房间，从答录机中得知妹妹目前所在之处。勇敢独自闯进
Chen一伙人盘踞的仓库内，将妹妹拯救出来。Marian重返父母怀抱后，在家中杂货店帮忙
，青梅竹马Norman此时恰好出狱，两人重逢之际，却发现Norman对自己态度出现变化。原
来当时发生Latasha Harlins被韩裔老板娘开枪射杀事件，加上Rodney King的报导被媒体
大肆渲染，导致非裔对韩裔的敌意日渐加深。
https://i.imgur.com/kYV0VpZ.jpg
Norman开始劝阻父亲Louis别再为韩国人效力，并试图说服父亲，韩国人都把黑人当成廉
价劳力，施行不合理压榨，然而性格忠诚的父亲并未理会。Marian本想开车载Norman回家
，顺便有机会让彼此把话讲开。途中竟不幸遇上警方盘查，其中一名非裔警察对Norman不
仅出言羞辱，甚至暴力相向，最后随便找了理由将他抓进警局。经历此事的Norman将怒气
发泄在Marian身上，认为一切皆因她而起。事后Norman感到非常后悔，他明白从小到大只
有Marian真正关心自己，始终不离不弃。却因为受到同伴影响，而对亚裔仇视，于是
Norman主动道歉，两人和好如初，并向Marian表达爱意。“这些事情，跟我们之间的感情
有何关联？为什么要受它们影响呢？”Marian亲吻Norman前，说了这句话。
https://i.imgur.com/9fsUyoK.jpg
https://i.imgur.com/jcYH0ov.jpg
大暴动发生前夕，非裔族群集结互相商议如何表达诉求，Norman建议应当采取理性方式，
但其他人不这么想，他们认为温和手段根本起不了效果。和同伴们意见相左的Norman愤而
离开，并跑去提醒Marian最近几天别开店，因为韩国人的店面极有可能遭受袭击。但固执
的父亲哪怕失去生命，也要捍卫自己一手经营的店舖，Marian与身为员工的Louis决定留
下陪伴父亲。当晚果真面临一群非裔人士聚集在店外叫嚣，为求自保的父亲拿出藏在柜台
的枪枝。店面遭到入侵，Louis对空开枪示警，警告大家不准接近店面。这群人对Louis辱
骂“黄种人的走狗、背叛者。”攻击也愈来愈甚。Marian欲拿起电话报警，岂料根本无济
于事，才得知警方原来已放弃整个韩国城。打给大哥Frank求助，嫂嫂说谎Frank目前不在
家，所以爱莫能助，事实上Frank就在旁边，但他为求自保，对陷入危机的家人无动于衷
。此时二哥Bobby带着朋友、手持武器，攻击群众眼见Bobby人马占上风，暂时离开现场。
Bobby和朋友拿起店内货品、面粉袋等筑起简易堡垒。父亲也与Bobby和解，自己长久以来
引以为耻的二儿子，在紧要关头时，反而是他跳出来站在前线保卫家人。
https://i.imgur.com/pLPDIdo.jpg
Bobby担心Marian继续留在店内危险，开车载她回家，在路途中遇上另一群非裔民众，只
要是亚裔面孔的车辆一律攻击，此时Norman即时出面解救，要求Bobby带着Marian折返回
商店，并呼吁同伴不可使用暴力手段，这样只会中了某些人的伎俩，他们最终目的，就是
希望看见黑人与黄种人相互残杀。而同伴看不惯Norman帮助黄种人，朝他开了数枪，
Norman身亡。商店被刚才那群民众二度攻击，他们开车投掷易燃物焚毁商店，乱枪扫射完
便离去，Louis过程中不慎腿部中弹。愤怒至极的父亲拿起枪枝，准备和这些人一拼生死
，看见车辆便开枪。却不慎击中返回商店的Bobby及 Marian。Marian手臂受到枪伤，
Bobby则头部中弹，当场死亡，发现亲手杀害了儿子的父亲，绝望的跪在地上呼唤儿子，
然而一切为时已晚。
https://i.imgur.com/blhtdeW.jpg
这部电影留下一个彻底悲剧的结尾，主轴聚焦于Marian及这个韩裔家庭本身，其中最有感
触的是父亲这角色。生活在美国，希望子女融入主流社会，同时又不相信自己被接纳；雇
用非裔却又对他们有所歧视。暴动开始后，他脱口称呼黑人为黑鬼，他承认，自己仍对黑
人存有偏见，但Louis是他多年来忠心的好员工，是他所信任的人，这点无庸置疑。Louis
也对老板坦承：“我有时也会对黄种人感到不爽，你的小小偏见，加上我的小小偏见，或
许就是造成今晚发生这件事的主因。”不论何种歧视，世界各地同样存在这些问题，且不
限各种形式的在真实人生里每天上演。好比影片中伤害最深的，有时反而是自己的同胞，
像被黑人警察羞辱殴打的Norman，被亚裔的Chen控制行动的Marian。
https://i.imgur.com/nfqHK27.jpg
毕竟是从韩国人角度拍摄，最后总结定调成韩国人是暴动中最大的受害者，除了失去财产
、人身安全，也同时失去对美国政府的信任。并说明此次事件是由特定人士及媒体煽动，
为制造黑人与黄种人对立，以从中获取利益。不可否认这部电影确实存有一些瑕疵，像是
结局收得略显匆促，仅以文字与真实相片交代事件后续。或是女主角明明设定为自幼移民
美国，英语却带着明显口音，不过女主角姜受延是初次挑战全英语演出，可感受到她已经
尽力了。韩国一向不吝于拍摄这类敏感题材，整体而言依然算是部值得一看的电影。