新闻网址：https://stars.udn.com/star/story/10090/5845277
2021-10-26 20:24 联合报 记者苏咏智／即时报导
去年获得金马奖最佳动画长片的“废弃之城”，本周末起终于将正式在台上映，特地邀得
金曲奖最佳新人持修包办主题曲“你跟我才不一样呢”，和去年参赛版本又有不同的风貌
。持修表示看了“废弃之城”后很感动，坦言：“我很常看动画，早期看美式，后来看日
式，但我们自己的动画，只有看过‘魔法阿嬷’。其实我们也可以有高质量的产品，可是
没人做，所以看到这部片很感动，讲的也是自己的语言、讲身边的人，很酷。”
持修独特的个人风格让“你跟我才不一样呢”格外切合“废弃之城”主角小树那种有点厌
世又觉得自己很废的特质，易智言盛赞让他联想到类似“电台司令”Radiohead的名曲“
Creep”的感觉，两首歌都有“谦卑但不屈膝”的精神。他笑言持修如果早一些参与“废
弃之城”，也许现在由监制李烈声音演出的喷漆罐可以让他来担任，应该会有属于他的味
道。持修则对于比较变态的角色更有兴趣用声音来诠释，如果有全新打造、符合这种感觉
的人物，他会有意愿献声。
倒是要歌而优则演、亲自在摄影机前变成另外一个人，持修马上答道：“先不用，谢谢。
”他认为在音乐上还有很多东西要用，还不够好，一旁易智言马上问他是真的完全不想演
戏吗？他才松口：“还是有可能啦，虽然机率不高，可是不要先把话说死。”
易智言为了“废弃之城”花了超过10年的功夫，最早先弄出一个短短的3分钟片段想说服
人投资，还是请出老伙伴陈柏霖一个人化“声”为片中的一堆角色，结果正式筹制，主角
小树变成黄河，而小树在废弃之城结识的好友—塑胶袋“阿袋”变成了张孝全。易智言认
为张孝全具备“很粗勇的男性声音”，比陈柏霖更适合阿袋，至于黄河在20岁时虽然已经
录完了小树的所有对白，由于片子从分镜图卡到变成流畅的动画，多了很多的过场戏，小
树需要有一堆喘气、摔倒呼吼的声音，黄河再度进录音室已是30岁的轻熟男，音质上都有
了变化，有时还得掐著嗓子拉高音，才能找回10年前的稚嫩感。
片中由桂纶镁献声的GPS系统，对白字数很少，她本来录完一个类似正常人讲话感觉的版
本，后来感到应该要更有Siri之类的机械感，又再录了一次，偏偏讲著讲著有时又会不自
觉回到正常人讲话，只好重来。李烈替喷漆罐配音甚至还曾经用杯子罩住嘴巴发音录完所
有对白，固然很有闷在罐中的感觉，却会让部分对白听来模糊，也得一试再试。忙了10年
总算端出完整的“废弃之城”，易智言打算有机会再帮别的导演圆动画梦，自己暂时有过
这次经验就可以了。