[新闻] 《永恒族》失聪英雄将鼓舞听力障碍者

楼主: CYKONGG (CYKONGG)   2021-09-29 21:39:13
裘莉好暖心!为协助演员拍摄《永恒族》向剧组提出建议
https://i.imgur.com/1fSGbYb.jpg
在接受The New York Times采访时,《永恒族》里饰演“Makkari”的萝伦瑞德罗夫(Lau
ren Ridloff)被问到是否因为听觉障碍而在拍摄时受到哪些影响。
萝伦提到其中一个困扰是很难接收到工作人员在镜头外的指示:“因为在某些场景中,我
必须面对着绿幕演戏,但身为一个失聪人士,他们该怎么给我提示?在经过一整天的拍摄
之后,我在剧组派对上遇到安洁莉娜裘莉,并谈到自己有些沮丧。而她立马向工作人员提
出建议:‘为什么不使用在后制时可以轻松擦除的那种雷射笔呢?’”
https://i.imgur.com/1Bn6ZTL.jpg
于是现场的口译员开始采用这个方法,萝伦解释:“真的令人非常惊喜!当我看着那面墙
时,口译员会用雷射笔在上面画一个不停滚动的圆圈,一旦它消失,就代表着:‘换我行
动了!’”
萝伦也被问到是否会因为需要向剧组提出额外协助的要求而感到不自在:“我相信自己必
须表现出即便是有着听觉障碍的人也可以轻松完成工作,因为我担心别人会认为我太脆弱
。但在与其它演员合作后,我意识到每个人其实都有属于自身的挑战,而作为一名演员,
我只需要专注在能提供什么样的表演,而不需要为此感到歉疚。”
https://i.imgur.com/iz2ifmv.jpg
萝伦在最后谈到观众会从《永恒族》获得什么 ,并期望失聪儿童也能因为这个角色受到
鼓舞:“在成长的过程里,我没有梦想成为一名演员,因为我没有在大银幕上看到像自己
一样的人,我觉得自己非常渺小,不过是地球上一群失聪人士当中的一个小女孩。现在,
我长大了,我知道至少有4.66亿人口的听力障碍者,我并不孤单。而这就是创造一个失聪
超级英雄的意义:将会有更多的人看到更多可能性。”
https://reurl.cc/9rqo2O

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com