[情报] 得利 刺激1995 UHD铁盒提供退货

楼主: Spade (JACK)   2021-09-28 14:49:29
转自得利脸书
https://www.facebook.com/198012650228730/posts/5014551008574846/
致 亲爱的消费者
关于此次得利发行【刺激1995】 UHD+BD铁盒的繁体中文字幕问题,我们深感抱歉。以下为
处理进度报告:
一. 本公司获知问题第一时间已向片商反应,并要求尽速协助处理此问题。
二. 本产品是由片商直接制作字幕并成品进口台湾,其中UHD和蓝光两盘片繁体中文均出现
翻译问题。
三. 依过往经验,片商会修正字幕并重压盘片提供更换,然而目前为止本公司尚未获得片商
对此事的处理方式。
四. 恳请消费者耐心等候,待取得片商正式回复后本公司将公告后续处理办法;若对此产品
有疑虑希望直接退货的消费者,我们完全能够理解,烦请持完整产品(完整包装和盘片)和购
买凭证向原通路进行退货。
*若已拆封照样可退货
感谢消费大众一直以来对我们的支持。
此次发行造成的种种困扰及不便,再次向您深深致上歉意!
得利影视
作者: SamsungNote9 (While Living)   2021-09-28 16:20:00
电影看字幕根本就是破坏观影体验。台湾的不同节目都放上字幕根本世界奇葩。
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2021-09-28 16:54:00
说不用字幕的不就英文好棒棒?说字幕破坏观影体验?难道你要全程收听蔡依林配的神力女超人?
作者: SamsungNote9 (While Living)   2021-09-28 19:06:00
自己英听烂就去听蔡依林啊,干嘛看字幕破坏电影工作者用心良苦拍出来的跟运镜wwwww字幕本来就碍眼的要命,我画面看好好的干嘛还要多一行字在那边跳来跳去破坏画面?更别说一堆翻译烂的要命的字幕,常常失去台词本身要表达的意思,奉劝几句赶快练好英听反应这么大干嘛?戳到G点了是不是?台湾人看爱字幕的习惯泛滥到国语卡通综艺娱乐甚至谈话节目全都是字幕,一副没字幕看就会死掉的样子XD厂商都说要换货了,我护航又没有人拿到好处XD硬盘字幕烂更不是少数个案,奉劝几句练好英听可以获得更完整观影的体验,某部分人不知道在激动什么科科。
作者: marshmallowH (珊)   2021-09-28 21:54:00
了不起负责 签名档好吓人
作者: legendsaga74 (柏青哥PA)   2021-09-29 00:51:00
半瓶水响叮当
作者: strangequark ( )   2021-09-29 09:23:00
吃干饭到底是什么意思?
作者: adwowcuthand (爱德华剪到手)   2021-09-29 12:47:00
公正不阿跟大搞歪哥还留着吗?这段翻的好XD
作者: YuenYang5566   2021-09-30 20:41:00
了不起负责逻辑死了在那边喷人 笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com