新闻标题：
黄明川印度低调拍片怕吃子弹 《波涛最深处 》神预言战乱国家妇女处境
导演黄明川的纪录片《波涛最深处》原订5月21日档期，因受疫情影响延期放映，如今疫
情好转加上全台各地戏院齐力支持，电影确定将于9月10日上映，黄明川今日受访谈拍摄
经过，该片拍摄地点横跨亚洲4国，以16位女诗人为题材、使用9种语言，从台湾出发与世
界连结。
《波涛最深处》延后上映期间，世界局势千变万化，广受世界关注的阿富汗政权移转导致
女性地位岌岌可危，与纪录片中四个曾受殖民统治历史国家中的16位女性诗人畅谈女性饱
受压迫情形及觉醒之处不谋而合。黄明川表示原本有些狂想，希望到南美洲或阿富汗、伊
朗、伊拉克拍摄，但因签证没有过，考量到现实，把焦点放回亚洲，选择台湾、印度、斯
里兰卡、菲律宾等4个共同经历过殖民统治的国家，访问当地具代表性的女诗人，透过诗
作从女性角度看自身所处的历史、社会、政治环境。
黄明川提到拍摄该片旅费惊人，“光是印度孟买一堆人飞来飞去，就很惊人，总共经费超
过800万”，他也提到拍摄充满危险，尤其在印度更是触犯男人威权主义，“到印度拍摄
女性题材很危险，我们很低调”，印度当地人甚至警告黄明川会有危险，“他们的记者报
导弱势族群，早上出门就会吃子弹”。
《波涛最深处》是黄明川特意把自己身为男性创作者的意识全部还给女性的一部创新纪录
电影，拍摄期间没有将镜头对准任何一位男性，把话语权交还给女性发声，也让印度当地
受访者惊呼连连怎么会有人愿意拍摄这样的题材？黄明川期盼电影上映后，可以启发更多
人思考，让台湾的女权在未来可以继续有所突破。
《波涛最深处》将全台首映移师到对全片意义重大的东台湾花莲，献给片中两位主角──
台湾妇运先驱李元贞老师及台湾萨奇莱雅族诗人撒韵·武荖(Sayum Vurow)居住地最深厚
的祝福。该片是黄明川继22年前最后一部於戏院上映的剧情长片《破轮胎》后，其作品再
次正式登上台湾院线发行。
新闻网址：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210831005672-260404
2021/08/31/中时/林志勋