[心得] 尚气:真……真香?(有防雷)

楼主: j27910681 (琥珀)   2021-09-02 22:02:18
前面无雷后面有,想参考的可以放心看
先上人权
https://i.imgur.com/BSgtodJ.jpg
然后几句简短说结论:
还不错看。故事还行但不到优秀,画面很美特效很棒,武打用心很精彩,梁朝伟很帅演很

在漫威个人起源电影里面应该可以排到前段吧,至少故事方面就比惊奇队长跟黑豹好看,
特效跟动作戏更是在漫威名列前矛,他的武打甚至可以跟美队2拼一拼
在中华文化的表现跟诠释上面,相比于木兰那种漏洞百出的搭景跟明显就是西方滤镜的老
套故事设定,尚气算是做的很好了。视觉方面,漫威用他们成熟的cgi技术做出各种中国
古代的神话生物,有些甚至我们华人自己都不知道,可见剧组确实是有做功课的。而在故
事上,这部电影的故事核心也是东西方文化差异最大的家庭关系这个主题,虽然最后的结
果我觉得还有很多进步空间,但我不太确定那到底是因为戴着西方滤镜,还是因为漫威的
超级英雄公式必须或多或少的被套进去
总之还是比把孝翻译成Devotion to family的木兰好
确实是值得一看,这部片在中文圈的印象一直都不好,我自己当初也没有很看好,永恒族
跟蜘蛛人3还比较期待。但是看完之后还是真香了,不能说是什么神作但确实不差,光是
武打部分就值回票价,看得出剧组的诚意是有的。
总体而言我给普偏好雷吧,我自己口味稍微重一点所以……没有自杀突击队2好看
喷的部分在下面
以下有雷
讲个我非常出戏的部分,回忆中男主的妈在摆出架式后,庭院里就走进一打的壮汉,那个
男上加男的画面我真的忍不住,马上就想到………………没事
认真讲,第一个让我很出戏的地方是,十环帮用的武器都是些什么杀伤力低下的玩具啊?
他们用的那个看起来像是电击的东西连个普通人都电不倒,除此之外就是一堆冷兵器。
时代变了啊大人,怎么都没人用枪呢
电影全程也是几乎一把枪都没有,我印象中只有出现一把散弹枪是文武复仇的时候出现,
还是别的黑帮
这种不懂与时俱进的烂帮派是怎么在历史上混得风声水起的?就凭他们老大刀枪不入吗?
第二点还是十环帮的问题,要是他们这么厉害混这么久了,渗透过这么多国家,怎么神盾
局都没跟他们打过交道,东尼怎么会不知道?
当然这些都是小问题,最后这个才是大问题,就是这部电影中英交错的对白。我觉得整部
片的中文对白几乎都写得不好,偏偏他中文对白又很多。
前面好像有篇文讲到他看尚气听到中文对话就尴尬,但却不知道为什么,我认为会尴尬是
因为这部片的中文对白,很明显都是拿英文对白去翻译成中文的。
如果你中英字幕都有看的话就会知道,那些中文台词对应到的英文句子,都是很常见的好
莱坞电影台词,如果你用英文念出来,绝对没有半点违和感。但是把那些台词直翻成中文
就是会怪怪的,因为那不是我们平常的讲法,应该要做一点修饰才对
只能说这方面是真的可惜,明明只需要找几个国文好一点的母语人士就能解决的问题
最后是这部电影在我看来最大的问题,就是他没有把每个故事段落讲彻底
譬如说在澳门的鹰架武打戏,确实编排的很好,看得很过瘾,但是突然文武出现,然后他
们就不打了乖乖跟着回家
蛤?那你们前面是打身体健康的哦?
还有中间尚气提到血债血偿,所以他要把父亲杀了(我:蛤?)结果最后面打一打尚气用
老妈家乡的能力拿到十环,结果突然就决定不杀了
然后两人也没时间谈几句和好,CGI大怪物就跑出来砸场子,然后文武就给了尚气十环然
后便当,父子戏就结束了
……我怎么觉得什么都没讲就结束了啊
这部电影就是给我一种想要讲某件事,也很努力要讲某件事,结果讲到最后却似乎什么都
没说,整个就是燃烧不完全的感觉
我自己觉得如果能给尚气更多对白,让他跟父亲的争吵再多一点,加上前面让他跟文武多
打几招(然后被打趴),就会改善这个问题很多。
我是不知道你各位有没有照顾过那种深信某个已经死了的人还活着的思觉失调症亲戚,我
可以保证那个对话绝对不会像电影里面那么温和,更何况文武还是传统上权力最大的父亲
角色。这对亲子关系理应是非常不良的父子话不应该这么少,打也打的不够惨烈。看看隔
壁棚那对隔着玻璃在电话中FUCK U的父女,我觉得那样的亲子关系表现得相对更接地气一

但是不知道是因为他们保护级不能写得太犀利,还是漫威一定要套个公式还怎么样,这段
戏草草结束后,仍然非要塞个CGI怪兽大战不可。
看到这么好看的中国龙是很酷没有错啦,但是与其看这场CGI怪兽大战,我还是比较想看
尚气跟文武再战个几回,并且多吵几句把心结解开。或者能看到文武活下来,跟尚气合力
打CGI怪兽然后达成真正的和解之类的
总而言之,尚气并没有完全发挥他的潜力,但是确实是有努力说一个不太一样的故事,打
斗做得也是真的好
我知道很多人因为主演长得不够好看而一直在每篇尚气文底下嘲讽,好像有人在乎他们想
不想看一样
我自己是觉得一天到晚批评别人外表是很没水准的事情啦,我也只有看A片的时候会在意
演员是不是我的菜
但是如果你们这么喜欢拿主演的颜值来决定要不要看哪部电影,那刘亦菲长得还不错啊,
推荐你们去看木兰唷
莱恩雷诺斯也很帅啊,快去看绿灯侠
克莉丝丁史都华跟罗伯派汀森也都长很好看啊,快去看暮光之城
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2021-09-03 01:55:00
讲得头头是道 最后一段还真想问你有资格嘴喷男主角长相的人啊?也没人在乎你觉得疝气香不香辣
作者: darkangel119 (星星的眷族)   2021-09-03 07:25:00
开始洗评价囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com