十年多前有部主打“苏菲玛索升格当妈”的法国 YA 片《巴黎 LOL：我的青春我的妈》，由专门拍母女亲情的导演 Lisa Azuelos 撷取自身故事所创作，但拍起来的格局完全针对苏菲玛索此前三十年的出道电影《第一次接触》La Boum (1980)致敬来着、雄心壮志要拍出属于 2010 前后这世代的法国高中 YA 经典、而且还拔擢少女新星 Christa Théret担纲女主角俨然“苏菲玛索接班人”！当年我错过这片今天来补看，真感相见恨晚而且更有怀旧感，只可惜当年我没从此片认识玉女新星 Christa Théret、而是从几年后的《印象雷诺瓦》Renoir (2012) 那可就脸红心跳了 XD
Lisa Azuelos自己是离婚的单亲妈妈带三个子女、她电影中的中年女主角往往也是单亲妈妈三个子女根本她自己写照 XD 她自己小女儿 Thaïs Alessandrin 也从小就被她找来演出女主角的小女儿、在 2019 最新作《我的宝贝》中已演到 18 岁女主角！不过在 2008 这部《巴黎 LOL》中演的是 8岁小女儿、上有个 10 岁小哥哥、女主角则是 16 岁读高中的大姐 Lola，暱称 Lol 刚好就是欧美少年传短信习惯的缩写 LOL (Laughing Out Loud)！这个绰号很帅气、这个口号很正向，只是在校有一堆闺蜜哈一堆男生在家又有荒唐老妈的Lola，青春年少真能这么容易开怀大笑吗？
https://fr.web.img4.acsta.net/medias/nmedia/18/66/38/85/19026014.jpg
导演相隔十年两部母女片，2019《我的宝贝》是母亲为主角寻求女儿的理解与共感、2008《巴黎 LOL》则是女儿为主角寻求母亲的理解与共感，而《巴》片还不只谈她们这一对母女、更将高中生的世界与亲子 parenting的世界继续扩大：主角 Lola 在学校，有三个闺蜜与四个男生共八人，他们个个自由奔放无拘无束享受着青春、但他们的八组家长都事业有成中产正典，他不管爱做什么爸妈都嗤之以鼻、爸妈唯一在意的是他们唯一讨厌的课业，因此他们各自发展自己与父母间表面礼尚往来私下偷摸隐瞒的平衡、就怕失衡令爸妈祭出“送寄宿学校”的终极处分。
此片少年组，以 Lola 为中心的四个女生都爱做春梦肖想男生，只是大家口味各不同：有人爱穆斯林爆炸头男只是分分合合爱打闹、有人哈西瓜头鲁宅但只能在网上和厕所偷偷来、有人对老师性幻想创造一堆准乱伦场合、有人派对上已带好保险套准备开房间、总有家长老师在旁监护则一杯安眠药侍候... 当真人小鬼大完全没法度！至于 Lola 自己呢，她偏爱的是有校园披头四之称的庞克头摇滚少年，而且一爱就爱两个以上令男生大叹“披头四就是为了女人拆伙的”XD 不过打开她恶女开关的起点，是片头学期开始男友竟若无其事“我这暑假试吃了一个妹”看妳奈我何？
好强的 Lola 不甘示弱“没什么，我这暑假也上了个男生”，打肿脸充了胖子要说到做到！于是展开 Lola 想方设法的“破处大作战”：输人不输阵要反将一军的是讨厌的原男友Arthur、心里肖想但保留一爿暧昧空间的是 Arthur 的乐团麻吉 Maël、可以拿来接送搂抱卿卿我我在同学面前爱现的是父母友人的儿子Julien... 众家年轻男演员中居然包括现在法国当红小生 Pierre Niney & Félix Moati！Lola禁忌之旅开始玩火的起点，就从爸妈邀友人来家里聚餐八卦开始，竟把小辈孤男寡女放在楼上当他们只会纯聊天？Lola马上吓 Julien 一跳“我想要破处，可以选你吗”？
https://fr.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/66/38/85/19023288.jpg
电影在此跳跃剪接，第一次点出本片 "LOL"精神，女儿要如太岁头上动土般在父母头上破处了，又不是世界末日何不开心Laugh Out Loud？苏菲玛索饰演的妈妈 Anne 就以这么个当笑话看的“开怀大笑”登场，平常听说外面少年多乱少女多荡都只当茶余饭后的趣谈，浑然不信自己女儿与友人儿子已加入他们行列超出父母的想像！不过话说，父母的想像又是如何呢？既然本片是 Lisa Azuelos 导演还请了苏菲玛索，这里要谈的“父母”应该就是 1965 或 1966 年出生长大的那代，说实话他们父母那辈参加“六八学运”时早就不是吃素的，难道他们长大反而比较循规蹈矩吗？
要知道那代少男少女清纯不清纯，大概得去考古苏菲玛索出道片《第一次接触》了 XD 不过光就《巴黎 LOL》里由苏菲玛索领军人人戏份也不少的爸妈组来说，他们看来是正搭上巴黎重建完成经济起飞的那一代，人人通通都是有头有脸专业中产人士，他们的年轻时代看来光是用功读书力争上游打拼卡位都乐此不疲了，反倒是中年时开始离婚外遇开趴跳舞寻找第二春、抽多年烟喝多年酒后也偶尔哈个两管作成人娱乐... 大人自己光鲜成功的爸妈表面下都在背着孩子约砲嗑药了、难道少年们背着爸妈花天酒地约砲嗑药有这么令他们意外吗？
唯一还能捍卫“大人能小孩不能”的大概就“健康”问题了，结果一场学校主办家长期待的拒绝毒品健康教育讲座、竟请来个巴黎警局缉毒组帅男警察 Antoine、被 Anne 约进家里当男友吓得友人聚餐纷纷收起大麻来 XD 还好警察也知自己身为“人民保母”被人民偷偷害怕讨厌已成习惯了。家有个人民保母处处让大人吓一跳的启示、也许就是大人终于知道自己的父职母职对孩子来说真像个警察，而自己爱吸大麻偷打两砲觉得无伤大雅还要躲来躲去的心情、和孩子们想开轰趴想开房间想哈一管的青春也是一个样？
https://fr.web.img5.acsta.net/medias/nmedia/18/66/38/85/19023294.jpg
Lola 一切只手遮天瞒着妈妈、偶尔爸爸帮签个名、还常抓准爸妈尴尬眉角偷天换日、不时请随性外婆帮挡一下的种种荒唐少女生活，终于要在一趟好不容易骗到的“英格兰语言交换”顺利成行松懈心情时、从留在家里衣橱那本荤腥不忌的剪贴簿日记爆出来吓妈妈一跳：原来我的女儿又开性爱趴又玩同性恋又劈腿多男？同学们又搞网交又哈老师还喝酒吸毒追乐团坏男孩？唯有学业满分二十竟给我一科科都五六七八分？怎对得起你们循规蹈矩的建筑师会计师与 CEO爸妈们？Lola与老妈打开天窗的炸锅是两代女星最精彩飙戏！
话说本片制作设计处处是 2000s时代印记，那个手机还没智慧型只能花钱打短信、高中生们还是大量仰赖手提电脑与 MSN、青春时刻没有手机自拍只有数位小相机、少女情怀还会剪贴写下私密日记的 2000s呀... 在这时代还有本女儿日记可以翻出来吓一跳的老妈Anne，至少在这少女情怀的“心爱之物”上仍能与女儿跨代共感：也许自己的少女时代并没女儿今日如此混乱大胆、但自己当年在父母眼下多方想望期待长大的心情都是一样的，也许自己今日终于长大得到自由可以伸张自己欲望了、下一代有幸比我更早青春启蒙岂不值得庆幸更能跨代分享吗？
当然尽管作爸妈的转个念头开明持家与儿女转型伙伴关系说来很容易、但看女儿得到爸妈绿灯后就老实不客气带一堆男女进房间锁著开音乐、苏菲玛索那“理性鼓励感性惊吓要强自镇定”的演技仍令人幸灾乐祸地忍俊不禁！看来在 Liza Azuelos 取材自己的母女电影中，这部《巴黎 LOL》还只在谈她与大女儿第一次震撼教育、下部《我的宝贝》则已千锤百炼迎接小女儿的成年礼。这《巴黎 LOL》的魅力还在于它不只是单一母女的个人故事、而是从一对母女往外看众生，许多配角同学与其配角父母人人有本难念的亲子经、最后都要随着学年结束一齐修炼跨代理解与共感。
https://www.youtube.com/watch?v=rZNuxUZxGPQ
今日回头看《巴黎 LOL》，除了看一个在亲情喜剧小品里并没有那么新鲜的跨世代亲子议题外，更有意思的应该还是无孔不入的时代高中生印记，距今虽才 13 年但已恍若隔世！此片拍屁孩学生把高中各科老师惹个团团转也是一绝，一场开拔到英国的语言交换寄宿之旅更玩遍刻板印象惹恼一堆英国人... 也很有意思的是，这片红起来之后没几年 Lisa Azuelos 就被美国请去拍了美版《美国 LOL：我的爱情我的梦》，由老玉女黛咪摩儿和“汉娜蒙塔娜”Miley Cyrus 合演、里面还玩了一次“法国语言交换”自嘲法国呢！只可惜美版拍起来那韵味就是不太对... 推荐比较欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=dN1VoB-Lb3Q
https://www.youtube.com/watch?v=d4XmycID4eE