对于原著追忆篇
我没看过漫画版但看过无数次的OVA版
身为一位40的大叔想写写看过OVA及电影版的心得
然后大叔本人文笔不好及电影手法素养也没有很高
请鞭小力一点
如果没有看过任何原著来看电影版
那么这部电影是好雷
但对于OVA粉丝的我来说这部电影
只能给到普雷
个人观点
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这部电影改编的是公认OVA神作
而且没有太多夸张的动作场景(白话就是真人也办的到的动作)
现成的历史背景+神级剧本+甚至台词 电影照着演也不会差到哪去
但电影跟OVA比较起来还是差了一截
血雨
白梅香在这部戏里是跟雪代巴画上等号
但电影里对白梅香的描述少之又少
尤其是血雨这段没有让剑心闻到白梅香
巴晕倒方式也挺出戏的
剑鞘
小五郎怕剑心只会杀人而走火入魔
找巴聊聊时要巴当剑心的剑鞘
电影则是小五郎不希望巴让剑心的刀锋顿了?
或许剑鞘原意也是不要让刀变顿
但2句台词说出来的表达方式不太一样
日文台词不晓得有没有改?还是台湾翻译不同?
两人互动 (这段我不太会形容)
电影版在巴问剑心是不是会杀她时及要去大津避风头
都有把主动权给了剑心
OVA版里剑心要到避风头后才开始软化
虽然电影在巴死后借由巴的日记读白 说出巴对剑心的情
但我更喜欢OVA的方式呈现
最经典的在雪中跌倒那幕让巴彻底晕船没有用上实在有点可惜
挡刀
电影版巴挡刀时的表情 真的不行
虽然OVA没有带到巴的表情就是
而划刀疤时电影版是:很抱歉 亲爱的
OVA是:对不起 夫君
一样日文台词不晓得有没有改?还是台湾翻译不同?
对不起 夫君 这句话我认为是这部戏最令人揪心的时刻
有人说是对剑心讲的 因为清里只是订婚
但我认为一句双关
对清里说 对不起 没帮你报仇 (手持短刀划剑心)
对剑心说 对不起 我害了你
(其实作者也说 这句是对剑心讲的)
最后最后烧房子的BGM..........算了吧
以上是一个外行人对电影版的小小心得
要鞭就鞭小力点吧